разговорник Услуги профессиональных переводчиков



Русский-польский разговорник

booking.com
+1000 рублей на счет
Русский-польский разговорник был составлен специалистами переводческой компании Flarus. В проекте участвовали редакторы и переводчики-носители языков. Мы не ставили цель создать полноценный разговорник на все возможные случаи. Он включает только самые необходимые выражения с переводом и транскрипцией.

Печать страницы
Печать страницы


Русский-польский разговорник - Беседа Rozmowa
Я / Вы Ja / Pan (Pani)
Да / Нет Tak/Nie
Хорошо / Плохо Dobrze/Źle
Здравствуйте / До свидания Dzień dobry/Do widzenia
Доброе утро / Спокойной ночи Dzień dobry/Dobranoc
Спасибо / Пожалуйста Dziękuję/Proszę
Извините (при обращении) Przepraszam (zwracając się do kogoś)
Как вас зовут? Jak Panu na imię?
Разрешите пройти Przepraszam, chciałbym przejść.
Подскажите Czy mógłby mi Pan powiedzieć…?
Помогите, пожалуйста Czy mógłby mi Pan pomóc?
Напишите это Proszę to napisać.
Повторите Powtórz
Я не понимаю Nie rozumiem
Вы говорите по-английски? Czy mówi Pan po angielsku?
Русский-польский разговорник - Цифры Cyfry
один / два / три jeden/dwa/trzy
четыре / пять / шесть cztery/pięć/sześć
семь / восемь / девять siedem/osiem/dziewięć
десять / сто / тысяча dziesięć/sto/tysiąc
Русский-польский разговорник - Дата Data
Год Rok
День Dzień
Выходной Weekend (dzień wolny)
Русский-польский разговорник - Неделя Tydzień
понедельник poniedziałek
вторник wtorek
среда środa
четверг czwartek
пятница piątek
суббота sobota
воскресенье niedziela
Русский-польский разговорник - Месяц Miesiąc
январь styczeń
февраль luty
март marzec
апрель kwiecień
май maj
июнь czerwiec
июль lipiec
август sierpień
сентябрь wrzesień
октябрь październik
ноябрь listopad
декабрь grudzień
Русский-польский разговорник - Гостиница Hotel
Номер Numer pokoju
Комната Pokój / Numer
Проживание Zakwaterowanie
Ночь (проживания в отеле) Noc (zakwaterowanie w hotelu)
День Dzień
Я заказывал номер Zarezerwowałem pokój.
Холодно / Жарко Zimno / Gorąco
Ключ (от номера в отеле) Proszę o klucz do pokoju.
ребенок dziecko
взрослый dorosły
паспорт paszport
Не беспокоить Nie przeszkadzać
Разбудите меня в ... Proszę mnie obudzić o…
Русский-польский разговорник - Автомобиль Samochód
Дорога Droga
Поворот Zakręt
Перекресток Skrzyżowanie
Стоп Stop
Объезд Objazd
Проезд запрещен Zakaz przejazdu
Стоянка Parking
Заправка / Заправьте полный бак / Бензин Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna
Штраф / документы Mandat/dokumenty
Прокат / Аренда машин Wypożyczenie samochodu
У меня сломалась машина Zepsuł mi się samochód.
Автосервис Autoserwis
Русский-польский разговорник - Указатели Znaki (дорожные ~ drogowskazy)/Wskaźniki
Внимание Uwaga
Вход / Выход Wejście/Wyjście
Налево / Направо W prawo/W lewo
Закрыто / Открыто Zamknięte/Otwarte
Занято / Свободно Zajęte / Wolne
Запрещено / Разрешено Zakaz/Dozwolone
Начало / Конец Początek / Koniec
Тянуть / Толкать Ciągnąć/Pchać
Здесь / Там Tutaj/Tam
Не курить Palenie zabronione
Опасно Niebezpieczeństwo
Осторожно Uwaga
Перерыв Przerwa
Переход Przejście
Информация Informacja
Туалет Toaleta
Русский-польский разговорник - Транспорт Transport
Где находится ... Gdzie jest…
город miasto
улица ulica
дом dom (budynek)
касса kasa
билет bilet
карта города mapa miasta
Я хотел бы вызвать Такси Chciałbym zamówić taksówkę.
Автобус Autobus
Остановка Przystanek
Аэропорт / Самолет / Рейс Lotnisko/Samolot/Rejs
Багаж Bagaż
Поезд Pociąg
Направление Kierunek
Отправление / Прибытие Odjazd/Przyjazd
восток / запад / север / юг wschód/zachód/północ/południe
Русский-польский разговорник - Службы Służby
Паспортный контроль Kontrola paszportowa
Таможня Urząd celny (odprawa celna)
Я потерял документы Zgubiłem dokumenty.
Больница / Аптека / Доктор Szpital/Apteka/Lekarz
Скорая помощь Karetka
Пожарная служба Straż pożarna
Полиция Policja
Почта Poczta
Русский-польский разговорник - Ресторан / Кафе / Бар Restauracja/Kawiarnia/Bar
Официант Kelner
Я хочу заказать столик Chciałbym zarezerwować stolik.
Меню / Детское меню Menu/Menu dla dzieci
Холодный / Горячий / Подогреть Zimny / Gorący / Podgrzać
Приятного аппетита! Smacznego!
Стакан / Чашка Szklanka/Filiżanka
Бутылка / Бокал Butelka/Kieliszek
без / с (чем-либо) Bez / Z (czymś)
Вода Woda
Вино / Пиво Wino/piwo
Кофе / Молоко / Чай Kawa/Mleko/Herbata
Сок Sok
Хлеб Chleb
Суп Zupa
Сыр Ser
Каша / Блины Owsianka / Naleśniki
Сахар / Соль / Перец Cukier / Sól / Pieprz
Мясо / Рыба / Птица Mięso/Ryba/Drób
Баранина / Говядина / Свинина Baranina/Wołowina/Wieprzowina
Курица Kurczak
Вареный / Жареный / Гриль Gotowany/Smażony/Grilowany
Острое Ostre
Десерт / Фрукты Deser/Owoce
Яблоко Jabłko
Виноград Winogrona
Банан Banan
Абрикос / Персик Morela/Brzoskwinia
Апельсин / Лимон Pomarańcza/Cytryna
Клубника Truskawka
Гранат Granat
Овощи / Салат Warzywa/Sałatka
Картофель Ziemniaki
Лук Cebula
Перец Pieprz
Рис Ryż
Чеснок Czosnek
Русский-польский разговорник - Оплата / Деньги Opłata/Pieniądze
Счет, пожалуйста Proszę o rachunek.
Цена Cena
Я хочу оплатить кредитной картой Chcę zapłacić kartą kredytową.
Сдача / Без сдачи / Чаевые Reszta/Bez reszty/Napiwek
Русский-польский разговорник - Магазин / Продукты Sklep / Artykuły spożywcze
Что это такое? Co to jest?
Покажите ... Czy mógłby Pan pokazać…?
Сколько стоит ... Ile kosztuje…?
килограмм kilogram
большой / маленький duży/mały
литр litr
метр metr
Дешево Tanio
Дорого Drogo
Скидка Rabat
Русский-польский разговорник - Цвет Kolor
светлый / темный Jasny / Ciemny
белый / черный biały/czarny
серый szary
красный czerwony
синий granatowy
голубой niebieski
желтый żółty
зеленый zielony
коричневый brązowy
оранжевый pomarańczowy
фиолетовый fioletowy
Русский-польский разговорник - Болезнь choroba
У меня болит ... Boli mnie…
голова / горло / живот / зуб głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb
нога / рука / спина 192 noga/ręka/plecy
У меня высокая температура Mam gorączkę
Вызовите врача Proszę wezwać lekarza.


  • Русский-болгарский разговорник
  • Русский-испанский разговорник
  • Русский-датский разговорник
  • Русский-английский разговорник
  • Русский-итальянский разговорник
  • Русский-казахский разговорник
  • Русский-литовский разговорник
  • Русский-немецкий разговорник
  • Русский-норвежский разговорник
  • Русский-польский разговорник
  • Русский-португальский разговорник
  • Русский-финский разговорник
  • Русский-французский разговорник
  • Русский-чешский разговорник
  • Русский-белорусский разговорник
  • Русский-греческий разговорник
  • Русский-грузинский разговорник
  • Русский-корейский разговорник
  • Русский-японский разговорник
  • Русский-румынский разговорник
  • Русский-сербский разговорник
  • Русский-турецкий разговорник
  • Русский-украинский разговорник
  • Русский-хинди разговорник
  • Русский-вьетнамский разговорник
  • Русский-венгерский разговорник
  • Русский-арабский разговорник
  • Русский-голландский разговорник
  • Русский-китайский разговорник
  • Русский-африкаанс разговорник
  • Русский-шведский разговорник
  • Русский-монгольский разговорник
  • Русский-иврит разговорник
  • Русский-фарси разговорник
  • Русский-киргизский разговорник
  • Русский-таджикский разговорник
  • Русский-туркменский разговорник
  • Русский-узбекский разговорник
  • Русский-словенский разговорник
  • Русский-армянский разговорник
  • Русский-словацкий разговорник
  • Русский-азербайджанский разговорник
  • Русский-индонезийский разговорник
  • Русский-хорватский разговорник
  • Русский-черногорский разговорник

  • Польский-русский разговорник
  • Польский-болгарский разговорник
  • Польский-испанский разговорник
  • Польский-датский разговорник
  • Польский-английский разговорник
  • Польский-итальянский разговорник
  • Польский-казахский разговорник
  • Польский-литовский разговорник
  • Польский-немецкий разговорник
  • Польский-норвежский разговорник
  • Польский-португальский разговорник
  • Польский-финский разговорник
  • Польский-французский разговорник
  • Польский-чешский разговорник
  • Польский-белорусский разговорник
  • Польский-греческий разговорник
  • Польский-грузинский разговорник
  • Польский-корейский разговорник
  • Польский-японский разговорник
  • Польский-румынский разговорник
  • Польский-сербский разговорник
  • Польский-турецкий разговорник
  • Польский-украинский разговорник
  • Польский-хинди разговорник
  • Польский-вьетнамский разговорник
  • Польский-венгерский разговорник
  • Польский-арабский разговорник
  • Польский-голландский разговорник
  • Польский-китайский разговорник
  • Польский-африкаанс разговорник
  • Польский-шведский разговорник
  • Польский-монгольский разговорник
  • Польский-иврит разговорник
  • Польский-фарси разговорник
  • Польский-киргизский разговорник
  • Польский-таджикский разговорник
  • Польский-туркменский разговорник
  • Польский-узбекский разговорник
  • Польский-словенский разговорник
  • Польский-армянский разговорник
  • Польский-словацкий разговорник
  • Польский-азербайджанский разговорник
  • Польский-индонезийский разговорник
  • Польский-хорватский разговорник
  • Польский-черногорский разговорник

  • "Русский-польский разговорник" - это Ваш компактный, удобный и практичный помощник в общении.