разговорник Услуги профессиональных переводчиков



Русский-норвежский разговорник

Как выбрать бюро переводов?
Русский-норвежский разговорник был составлен специалистами переводческой компании Flarus. В проекте участвовали редакторы и переводчики-носители языков. Мы не ставили цель создать полноценный разговорник на все возможные случаи. Он включает только самые необходимые выражения с переводом и транскрипцией.

Печать страницы
Печать страницы


Русский-норвежский разговорник - Беседа Samtale
Я / Вы Jeg / De (du)
Да / Нет Ja / Nei
Хорошо / Плохо Godt / Ille
Здравствуйте / До свидания God dag / Adjø
Доброе утро / Спокойной ночи God morgen / God natt
Спасибо / Пожалуйста Takk / Værsågod
Извините (при обращении) Unnskyld (som tiltaleord)
Как вас зовут? Hva heter De?
Разрешите пройти Gør plass, takk
Подскажите Kan du si mej
Помогите, пожалуйста Vær så snill å hjelpe meg?
Напишите это Skriv det
Повторите Gjenta det
Я не понимаю Jeg forstår ikke
Вы говорите по-английски? Snakker du engelsk?
Русский-норвежский разговорник - Цифры Siffer
один / два / три en / to / tre
четыре / пять / шесть fire / fem / seks
семь / восемь / девять sju / åtte / ni
десять / сто / тысяча ti / hundre / tusen
Русский-норвежский разговорник - Дата Datum
Год År
День Dag
Выходной Fridag
Русский-норвежский разговорник - Неделя Uke
понедельник mandag
вторник tirsdag
среда onsdag
четверг torsdag
пятница fredag
суббота lørdag
воскресенье søndag
Русский-норвежский разговорник - Месяц Måned
январь januar
февраль februar
март mars
апрель april
май mai
июнь juni
июль juli
август august
сентябрь september
октябрь oktober
ноябрь november
декабрь desember
Русский-норвежский разговорник - Гостиница Hotell
Номер Hotellværelse
Комната Værelse
Проживание Losji
Ночь (проживания в отеле) Natt (losji i et hotell)
День Dag
Я заказывал номер Jeg bestilte et værelse
Холодно / Жарко Kaldt / Varmt
Ключ (от номера в отеле) Gi meg nøkkelen til værelset
ребенок barn
взрослый utvoksen
паспорт pass
Не беспокоить Ikke forstyrr
Разбудите меня в ... Vekk meg opp klokken...
Русский-норвежский разговорник - Автомобиль Bil
Дорога Vei
Поворот Vending
Перекресток Korsvei
Стоп Holdt!
Объезд Forbikjørsel
Проезд запрещен Ingen passasje
Стоянка Holdeplass
Заправка / Заправьте полный бак / Бензин Bensinstasjon / Fyll tanken fullt / Bensin
Штраф / документы Bøte / papirer
Прокат / Аренда машин Jeg ønsker å leie en bil
У меня сломалась машина Bilen brøt sammen
Автосервис Veksted
Русский-норвежский разговорник - Указатели Viser
Внимание Gi akt
Вход / Выход Innløp / Utgang
Налево / Направо Til venstre / Til høyre
Закрыто / Открыто Lukket / Åpen
Занято / Свободно Opptatt / Ledig
Запрещено / Разрешено Forbudt / Tillatt
Начало / Конец Begynnelse / Slutt
Тянуть / Толкать Trekke / Skubbe
Здесь / Там Her / Der
Не курить Tobakksrøkning forbudt
Опасно Farligt
Осторожно Forsiktig!
Перерыв Dagmålshvil
Переход Overgang
Информация Informasjon
Туалет Toalett
Русский-норвежский разговорник - Транспорт Transport
Где находится ... Hvor ligger...
город stad
улица gate
дом hus
касса billettkontor
билет billett
карта города kart over staden
Я хотел бы вызвать Такси Jeg vil gjerne ringe etter en vogn
Автобус Buss
Остановка Stoppested
Аэропорт / Самолет / Рейс Lufthavn / Flymaskin / Tur
Багаж Bagasje
Поезд Tog
Направление Retning
Отправление / Прибытие Avgang / Ankomst
восток / запад / север / юг øst / vest / nord / syd
Русский-норвежский разговорник - Службы Tjenester
Паспортный контроль Passkontroll
Таможня Toll
Я потерял документы Jeg har mistet papirene mine
Больница / Аптека / Доктор Sykehus / Apotek / Lege
Скорая помощь Ambulanse
Пожарная служба Brannvesen
Полиция Politi
Почта Post
Русский-норвежский разговорник - Ресторан / Кафе / Бар Restaurant / Kafe / Bar
Официант Tjener
Я хочу заказать столик Jeg ønsker å bestille et bord
Меню / Детское меню Spisekort / Barnemeny
Приятного аппетита! Spis godt
Стакан / Чашка Glass / Kopp
Бутылка / Бокал Flaske / Drikkebeger
без / с (чем-либо) uten / med
Вода Vann
Вино / Пиво Vin / Øl
Кофе / Молоко / Чай Kaffe / Melk / Te
Сок Saft
Хлеб Brød
Суп Suppe
Сыр Ost
Каша / Блины Grøt / Pannekaker
Сахар / Соль / Перец Sukker / Salt
Мясо / Рыба / Птица Kjøtt / Fisk / Fugl
Баранина / Говядина / Свинина Lammekjøtt / Oksekjøtt / Flesk
Курица Kylling
Вареный / Жареный / Гриль Kokt / Stekt / Grill
Острое Pikant
Десерт / Фрукты Etterrett / Frukter
Яблоко Eple
Виноград Vindrue
Банан Banan
Абрикос / Персик Aprikos / Fersken
Апельсин / Лимон Appelsin / Sitron
Клубника Jordbær
Гранат Granateple
Овощи / Салат Grønnsaker / Salat
Картофель Poteter
Лук Løk
Перец Pepper
Рис Ris
Чеснок Hvitløk
Русский-норвежский разговорник - Оплата / Деньги Betaling / Penger
Счет, пожалуйста Kan jeg få regningen?
Цена Pris
Я хочу оплатить кредитной картой Jeg ønsker å betale med kredittkort
Сдача / Без сдачи / Чаевые Vekslepenger / Jeg behøver ikke vekslepenger / Drikkepenger
Русский-норвежский разговорник - Магазин / Продукты Butikk / Spisevarer
Что это такое? Hva er det for noe?
Покажите ... Vis det til meg
Сколько стоит ... Hva koster det?
килограмм kilo
большой / маленький den store / den lille
литр liter
метр meter
Дешево Billigt
Дорого Dyrt
Скидка Rabatt
Русский-норвежский разговорник - Цвет Farge
светлый / темный Lys / Mørk
белый / черный Hvit / Svart
серый Grå
красный Rød
синий Blå
голубой Cyanblå
желтый Gul
зеленый Grønn
коричневый Brun
оранжевый Oransje
фиолетовый Blåfiolett
Русский-норвежский разговорник - Болезнь Sykdom
У меня болит ... Jeg har vondt i ...
голова / горло / живот / зуб hodet / halsen / magen / tennene
нога / рука / спина foten / armen / rygget
У меня высокая температура Jeg har feber
Вызовите врача Kan du få tak i en lege


  • Русский-болгарский разговорник
  • Русский-испанский разговорник
  • Русский-датский разговорник
  • Русский-английский разговорник
  • Русский-итальянский разговорник
  • Русский-казахский разговорник
  • Русский-литовский разговорник
  • Русский-немецкий разговорник
  • Русский-норвежский разговорник
  • Русский-польский разговорник
  • Русский-португальский разговорник
  • Русский-финский разговорник
  • Русский-французский разговорник
  • Русский-чешский разговорник
  • Русский-белорусский разговорник
  • Русский-греческий разговорник
  • Русский-грузинский разговорник
  • Русский-корейский разговорник
  • Русский-японский разговорник
  • Русский-румынский разговорник
  • Русский-сербский разговорник
  • Русский-турецкий разговорник
  • Русский-украинский разговорник
  • Русский-хинди разговорник
  • Русский-вьетнамский разговорник
  • Русский-венгерский разговорник
  • Русский-арабский разговорник
  • Русский-голландский разговорник
  • Русский-китайский разговорник
  • Русский-африкаанс разговорник
  • Русский-шведский разговорник
  • Русский-монгольский разговорник
  • Русский-иврит разговорник
  • Русский-фарси разговорник
  • Русский-киргизский разговорник
  • Русский-таджикский разговорник
  • Русский-туркменский разговорник
  • Русский-узбекский разговорник
  • Русский-словенский разговорник
  • Русский-армянский разговорник
  • Русский-словацкий разговорник
  • Русский-азербайджанский разговорник
  • Русский-индонезийский разговорник
  • Русский-хорватский разговорник
  • Русский-черногорский разговорник

  • Норвежский-русский разговорник
  • Норвежский-болгарский разговорник
  • Норвежский-испанский разговорник
  • Норвежский-датский разговорник
  • Норвежский-английский разговорник
  • Норвежский-итальянский разговорник
  • Норвежский-казахский разговорник
  • Норвежский-литовский разговорник
  • Норвежский-немецкий разговорник
  • Норвежский-польский разговорник
  • Норвежский-португальский разговорник
  • Норвежский-финский разговорник
  • Норвежский-французский разговорник
  • Норвежский-чешский разговорник
  • Норвежский-белорусский разговорник
  • Норвежский-греческий разговорник
  • Норвежский-грузинский разговорник
  • Норвежский-корейский разговорник
  • Норвежский-японский разговорник
  • Норвежский-румынский разговорник
  • Норвежский-сербский разговорник
  • Норвежский-турецкий разговорник
  • Норвежский-украинский разговорник
  • Норвежский-хинди разговорник
  • Норвежский-вьетнамский разговорник
  • Норвежский-венгерский разговорник
  • Норвежский-арабский разговорник
  • Норвежский-голландский разговорник
  • Норвежский-китайский разговорник
  • Норвежский-африкаанс разговорник
  • Норвежский-шведский разговорник
  • Норвежский-монгольский разговорник
  • Норвежский-иврит разговорник
  • Норвежский-фарси разговорник
  • Норвежский-киргизский разговорник
  • Норвежский-таджикский разговорник
  • Норвежский-туркменский разговорник
  • Норвежский-узбекский разговорник
  • Норвежский-словенский разговорник
  • Норвежский-армянский разговорник
  • Норвежский-словацкий разговорник
  • Норвежский-азербайджанский разговорник
  • Норвежский-индонезийский разговорник
  • Норвежский-хорватский разговорник
  • Норвежский-черногорский разговорник

  • "Русский-норвежский разговорник" - это Ваш компактный, удобный и практичный помощник в общении.