разговорник Услуги профессиональных переводчиков



Русский-чешский разговорник

Как выбрать бюро переводов?
Русский-чешский разговорник был составлен специалистами переводческой компании Flarus. В проекте участвовали редакторы и переводчики-носители языков. Мы не ставили цель создать полноценный разговорник на все возможные случаи. Он включает только самые необходимые выражения с переводом и транскрипцией.

Печать страницы
Печать страницы


Русский-чешский разговорник - Беседа Diskuze
Я / Вы Já / Vy
Да / Нет Ano / Ne
Хорошо / Плохо Dobře / Špatně
Здравствуйте / До свидания Dobrý den / Na shledanou
Доброе утро / Спокойной ночи Dobré ráno / Dobrou noc
Спасибо / Пожалуйста Děkuji / Prosím
Извините (при обращении) Promiňte (při oslovení)
Как вас зовут? Jak se jmenujete?
Разрешите пройти Mohl bych projít?
Подскажите Poraďte
Помогите, пожалуйста Pomozte, prosím
Напишите это Napište to
Повторите Zopakujte
Я не понимаю Nerozumím
Вы говорите по-английски? Mluvíte anglicky?
Русский-чешский разговорник - Цифры Čísla
один / два / три jeden / dva / tři
четыре / пять / шесть čtyři / pět / šest
семь / восемь / девять sedm / osm / devět
десять / сто / тысяча deset / sto / tisíc
Русский-чешский разговорник - Дата Datum
Год Rok
День Den
Выходной Volný den
Русский-чешский разговорник - Неделя Týden
понедельник pondělí
вторник úterý
среда středa
четверг čtvrtek
пятница pátek
суббота sobota
воскресенье neděle
Русский-чешский разговорник - Месяц Měsíc
январь leden
февраль únor
март březen
апрель duben
май květen
июнь červen
июль červenec
август srpen
сентябрь září
октябрь říjen
ноябрь listopad
декабрь prosinec
Русский-чешский разговорник - Гостиница Hotel
Номер Pokoj
Комната Místnost
Проживание Ubytování
Ночь (проживания в отеле) Noc (pobyt v hotelu)
День Den
Я заказывал номер Objednával jsem pokoj
Холодно / Жарко Zima / Horko
Ключ (от номера в отеле) Dejte mi klíč od pokoje
ребенок dítě
взрослый dospělý
паспорт občanský průkaz, pas
Не беспокоить Nerušit
Разбудите меня в ... Vzbuďte mě v…
Русский-чешский разговорник - Автомобиль Auto(mobil)
Дорога Cesta
Поворот Zatáčka
Перекресток Křižovatka
Стоп Stop
Объезд Objezd
Проезд запрещен Vjezd zakázán
Стоянка Zastavení
Заправка / Заправьте полный бак / Бензин Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín
Штраф / документы Pokuta / doklady
Прокат / Аренда машин Chci si pronajmout auto
У меня сломалась машина Rozbilo se mi auto
Автосервис Autoservis
Русский-чешский разговорник - Указатели Značky
Внимание Pozor
Вход / Выход Vchod / Východ
Налево / Направо Nalevo / Napravo
Закрыто / Открыто Zavřeno / Otevřeno
Занято / Свободно Obsazeno / Volno
Запрещено / Разрешено Zakázáno / Povoleno
Начало / Конец Začátek / Konec
Тянуть / Толкать Sem / Tam
Здесь / Там Zde / Tam
Не курить Nekouřit
Опасно Nebezpečné
Осторожно Opatrně
Перерыв Přestávka
Переход Přechod
Информация Informace
Туалет Toaleta
Русский-чешский разговорник - Транспорт Doprava
Где находится ... Kde najdu…
город město
улица ulice
дом dům
касса pokladna
билет lístek
карта города mapa města
Я хотел бы вызвать Такси Chtěl bych zavolat taxi
Автобус Autobus
Остановка Zastávka
Аэропорт / Самолет / Рейс Letiště / Letadlo / Let
Багаж Zavazadlo
Поезд Vlak
Направление Směr
Отправление / Прибытие Odjezd / Příjezd
восток / запад / север / юг východ / západ / sever / jih
Русский-чешский разговорник - Службы Služby
Паспортный контроль Pasová kontrola
Таможня Celnice
Я потерял документы Ztratil jsem doklady
Больница / Аптека / Доктор Nemocnice / Lékárna / Doktor
Скорая помощь Pohotovost
Пожарная служба Hasiči
Полиция Policie
Почта Pošta
Русский-чешский разговорник - Ресторан / Кафе / Бар Restaurace / Kavárna / Bar
Официант Číšník
Я хочу заказать столик Chci objednat stůl
Меню / Детское меню Menu / Dětské menu
Приятного аппетита! Dobrou chuť!
Стакан / Чашка Sklenka / Hrnek
Бутылка / Бокал Láhev / Pohár
без / с (чем-либо) Bez / s (čímkoliv)
Вода Voda
Вино / Пиво Víno / Pivo
Кофе / Молоко / Чай Kafe / Mléko / Čaj
Сок Džus
Хлеб Chléb
Суп Polévka
Сыр Sýr
Каша / Блины Kaše / Palačinky
Сахар / Соль / Перец Cukr / Sůl
Мясо / Рыба / Птица Maso / Ryba / Drůbež
Баранина / Говядина / Свинина Skopové / Hovězí / Vepřové
Курица Kuře
Вареный / Жареный / Гриль Vařený / Pečený / Grilovaný
Острое Ostré
Десерт / Фрукты Dezert / Ovoce
Яблоко Jablko
Виноград Hroznové víno
Банан Banán
Абрикос / Персик Meruňka / Broskev
Апельсин / Лимон Pomeranč / Citrón
Клубника Jahoda
Гранат Granátové jablko
Овощи / Салат Zelenina / Salát
Картофель Brambora
Лук Cibule
Перец Paprika
Рис Rýže
Чеснок Česnek
Русский-чешский разговорник - Оплата / Деньги Platba / Peníze
Счет, пожалуйста Účet, prosím
Цена Cena
Я хочу оплатить кредитной картой Chci zaplatit kreditní kartou
Сдача / Без сдачи / Чаевые Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné
Русский-чешский разговорник - Магазин / Продукты Obchod / Potraviny
Что это такое? Co to je?
Покажите ... Ukažte…
Сколько стоит ... Kolik stojí…
килограмм kilogram
большой / маленький velký / malý
литр litr
метр metr
Дешево Levné
Дорого Drahé
Скидка Sleva
Русский-чешский разговорник - Цвет Barva
светлый / темный světlý / tmavý
белый / черный bílý / černý
серый šedý
красный červený
синий tmavě modrý
голубой světle modrý
желтый žlutý
зеленый zelený
коричневый hnědý
оранжевый oranžový
фиолетовый fialový
Русский-чешский разговорник - Болезнь Nemoc
У меня болит ... Bolí mě…
голова / горло / живот / зуб hlava / hrdlo / břicho / zub
нога / рука / спина noha / ruka / záda
У меня высокая температура Mám vysokou teplotu
Вызовите врача Zavolejte doktora


  • Русский-болгарский разговорник
  • Русский-испанский разговорник
  • Русский-датский разговорник
  • Русский-английский разговорник
  • Русский-итальянский разговорник
  • Русский-казахский разговорник
  • Русский-литовский разговорник
  • Русский-немецкий разговорник
  • Русский-норвежский разговорник
  • Русский-польский разговорник
  • Русский-португальский разговорник
  • Русский-финский разговорник
  • Русский-французский разговорник
  • Русский-чешский разговорник
  • Русский-белорусский разговорник
  • Русский-греческий разговорник
  • Русский-грузинский разговорник
  • Русский-корейский разговорник
  • Русский-японский разговорник
  • Русский-румынский разговорник
  • Русский-сербский разговорник
  • Русский-турецкий разговорник
  • Русский-украинский разговорник
  • Русский-хинди разговорник
  • Русский-вьетнамский разговорник
  • Русский-венгерский разговорник
  • Русский-арабский разговорник
  • Русский-голландский разговорник
  • Русский-китайский разговорник
  • Русский-африкаанс разговорник
  • Русский-шведский разговорник
  • Русский-монгольский разговорник
  • Русский-иврит разговорник
  • Русский-фарси разговорник
  • Русский-киргизский разговорник
  • Русский-таджикский разговорник
  • Русский-туркменский разговорник
  • Русский-узбекский разговорник
  • Русский-словенский разговорник
  • Русский-армянский разговорник
  • Русский-словацкий разговорник
  • Русский-азербайджанский разговорник
  • Русский-индонезийский разговорник
  • Русский-хорватский разговорник
  • Русский-черногорский разговорник

  • Чешский-русский разговорник
  • Чешский-болгарский разговорник
  • Чешский-испанский разговорник
  • Чешский-датский разговорник
  • Чешский-английский разговорник
  • Чешский-итальянский разговорник
  • Чешский-казахский разговорник
  • Чешский-литовский разговорник
  • Чешский-немецкий разговорник
  • Чешский-норвежский разговорник
  • Чешский-польский разговорник
  • Чешский-португальский разговорник
  • Чешский-финский разговорник
  • Чешский-французский разговорник
  • Чешский-белорусский разговорник
  • Чешский-греческий разговорник
  • Чешский-грузинский разговорник
  • Чешский-корейский разговорник
  • Чешский-японский разговорник
  • Чешский-румынский разговорник
  • Чешский-сербский разговорник
  • Чешский-турецкий разговорник
  • Чешский-украинский разговорник
  • Чешский-хинди разговорник
  • Чешский-вьетнамский разговорник
  • Чешский-венгерский разговорник
  • Чешский-арабский разговорник
  • Чешский-голландский разговорник
  • Чешский-китайский разговорник
  • Чешский-африкаанс разговорник
  • Чешский-шведский разговорник
  • Чешский-монгольский разговорник
  • Чешский-иврит разговорник
  • Чешский-фарси разговорник
  • Чешский-киргизский разговорник
  • Чешский-таджикский разговорник
  • Чешский-туркменский разговорник
  • Чешский-узбекский разговорник
  • Чешский-словенский разговорник
  • Чешский-армянский разговорник
  • Чешский-словацкий разговорник
  • Чешский-азербайджанский разговорник
  • Чешский-индонезийский разговорник
  • Чешский-хорватский разговорник
  • Чешский-черногорский разговорник

  • "Русский-чешский разговорник" - это Ваш компактный, удобный и практичный помощник в общении.