разговорник Услуги профессиональных переводчиков



Русский-белорусский разговорник

booking.com
+1000 рублей на счет
Русский-белорусский разговорник был составлен специалистами переводческой компании Flarus. В проекте участвовали редакторы и переводчики-носители языков. Мы не ставили цель создать полноценный разговорник на все возможные случаи. Он включает только самые необходимые выражения с переводом и транскрипцией.

Печать страницы
Печать страницы


Русский-белорусский разговорник - Беседа Гутарка
Я / Вы Я / Вы
Да / Нет Так / Не
Хорошо / Плохо Добра / Дрэнна
Здравствуйте / До свидания Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння)
Доброе утро / Спокойной ночи Добрай раніцы / Дабранач
Спасибо / Пожалуйста Дзякуй / Калі ласка
Извините (при обращении) Прабачайце (пры звароце)
Как вас зовут? Як Вас завуць?
Разрешите пройти Дазволіце прайсці
Подскажите Падкажыце
Помогите, пожалуйста Дапамажыце, калі ласка
Напишите это Напішыце гэта
Повторите Паўторыце
Я не понимаю Я не разумею
Вы говорите по-английски? Вы кажаце па-ангельсу?
Русский-белорусский разговорник - Цифры Лічбы
один / два / три адзін / два / тры
четыре / пять / шесть чатыры / пяць / шэсць
семь / восемь / девять сем / восем / дзевяць
десять / сто / тысяча дзесяць / сто / тысяча
Русский-белорусский разговорник - Дата Дата
Год Год
День Дзень
Выходной Выхадны
Русский-белорусский разговорник - Неделя Тыдзень
понедельник панядзелак
вторник аўторак
среда серада
четверг чацвер
пятница пятніца
суббота субота
воскресенье нядзеля
Русский-белорусский разговорник - Месяц Месяц
январь студзень
февраль люты
март сакавік
апрель красавік
май травень
июнь чэрвень
июль ліпень
август жнівень
сентябрь верасень
октябрь кастрычнік
ноябрь лістапад
декабрь снежань
Русский-белорусский разговорник - Гостиница Гасцініца
Номер Нумар
Комната Пакой
Проживание Пражыванне
Ночь (проживания в отеле) Ноч (пражывання ў гатэлі)
День Дзень
Я заказывал номер Я заказваў нумар
Холодно / Жарко Холадна / Горача
Ключ (от номера в отеле) Ключ (ад нумара ў гатэлі)
ребенок дзіця
взрослый дарослы
паспорт пашпарт
Не беспокоить Не турбаваць
Разбудите меня в ... Абудзіце мяне а…
Русский-белорусский разговорник - Автомобиль Аўтамабіль
Дорога Дарога
Поворот Заварот
Перекресток Скрыжаванне
Стоп Стоп
Проезд запрещен Праезд забаронены
Стоянка Стаянка
Заправка / Заправьте полный бак / Бензин Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін
Штраф / документы Штраф / дакументы
Прокат / Аренда машин Пракат / Арэнда машын
У меня сломалась машина У мяне зламалася машына
Автосервис Аўтасэрвіс
Русский-белорусский разговорник - Указатели Паказальнікі
Внимание Увага
Вход / Выход Уваход / Выхад
Налево / Направо Налева / Направа
Закрыто / Открыто Зачынена / Адчынена
Занято / Свободно Занята / Вольна
Запрещено / Разрешено Забаронена / Дазволена
Начало / Конец Пачатак / Канец
Тянуть / Толкать Цягнуць / Пхаць
Здесь / Там Тут / Там
Не курить Не паліць
Опасно Небяспечна
Осторожно Асцярожна
Перерыв Перапынак
Переход Пераход
Информация Інфармацыя
Туалет Прыбіральня
Русский-белорусский разговорник - Транспорт Транспарт
Где находится ... Дзе знаходзіцца…
город горад
улица вуліца
дом дом
касса каса
билет квіток
карта города мапа горада
Я хотел бы вызвать Такси Я хацеў бы выклікаць Таксі
Автобус Аўтобус
Остановка Прыпынак
Аэропорт / Самолет / Рейс Аэрапорт / Самалёт / Рэйс
Багаж Багаж
Поезд Цягнік
Направление Кірунак
Отправление / Прибытие Адыход / Прыход
восток / запад / север / юг усход / заход / поўнач / поўдзень
Русский-белорусский разговорник - Службы Службы
Паспортный контроль Пашпартны кантроль
Таможня Мытня
Я потерял документы Я згубіў дакументы
Больница / Аптека / Доктор Лякарня / Аптэка / Доктар
Скорая помощь Хуткая дапамога
Пожарная служба Пажарная служба
Полиция Паліцыя
Почта Пошта
Русский-белорусский разговорник - Ресторан / Кафе / Бар Рэстаран / Кафэ / Бар
Официант Афіцыянт
Я хочу заказать столик Я хачу заказаць столік
Меню / Детское меню Меню / Дзіцячае меню
Холодный / Горячий / Подогреть Халодны / Гарачы / Падцяпліць
Приятного аппетита! Смачна есці!
Стакан / Чашка Шклянка / Кубак
Бутылка / Бокал Бутэлька / Куфаль
без / с (чем-либо) без / з (чым-небудзь)
Вода Вада
Вино / Пиво Віно / Піва
Кофе / Молоко / Чай Кофе / Малако / Гарбата
Сок Сок
Хлеб Хлеб
Суп Суп
Сыр Сыр
Каша / Блины Каша / Бліны
Сахар / Соль / Перец Цукар / Соль / Перац
Мясо / Рыба / Птица Мяса / Рыба / Птушка
Баранина / Говядина / Свинина Бараніна / Ялавічына / Свініна
Курица Курыца
Вареный / Жареный / Гриль Вараны / Смажаны / Грыль
Острое Вострая
Десерт / Фрукты Дэсерт / Садавіна
Яблоко Яблака
Виноград Вінаград
Банан Банан
Абрикос / Персик Абрыкос / Персік
Апельсин / Лимон Апельсін / Лімон
Клубника Трускаўка
Гранат Гранат
Овощи / Салат Гародніна / Салата
Картофель Бульба
Лук Лук
Перец Перац
Рис Рыс
Чеснок Часнок
Русский-белорусский разговорник - Оплата / Деньги Аплата / Грошы
Счет, пожалуйста Рахунак, калі ласка
Цена Кошт
Я хочу оплатить кредитной картой Я хачу аплаціці крэдытнай картай
Сдача / Без сдачи / Чаевые Здача / Без здачы / Чаявыя
Русский-белорусский разговорник - Магазин / Продукты Крама / Прадукты
Что это такое? Што гэта такое?
Покажите ... Пакажыце…
Сколько стоит ... Колькі каштуе…
килограмм кілаграм
большой / маленький вялікі / маленькі
литр літр
метр метр
Дешево Танна
Дорого Дорага
Скидка Зніжка
Русский-белорусский разговорник - Цвет Колер
светлый / темный светлы / цёмны
белый / черный белы / чорны
серый шэры
красный чырвоны
синий сіні
голубой блакітны
желтый жоўты
зеленый зялёны
коричневый карычневы
оранжевый памяранцавы
фиолетовый фіялетавы
Русский-белорусский разговорник - Болезнь Хвароба
У меня болит ... У мяне баліць…
голова / горло / живот / зуб галава / горла / жывот / зуб
нога / рука / спина нага / рука / спіна
У меня высокая температура У мяне высокая тэмпература
Вызовите врача Выклічце лекара


  • Русский-болгарский разговорник
  • Русский-испанский разговорник
  • Русский-датский разговорник
  • Русский-английский разговорник
  • Русский-итальянский разговорник
  • Русский-казахский разговорник
  • Русский-литовский разговорник
  • Русский-немецкий разговорник
  • Русский-норвежский разговорник
  • Русский-польский разговорник
  • Русский-португальский разговорник
  • Русский-финский разговорник
  • Русский-французский разговорник
  • Русский-чешский разговорник
  • Русский-белорусский разговорник
  • Русский-греческий разговорник
  • Русский-грузинский разговорник
  • Русский-корейский разговорник
  • Русский-японский разговорник
  • Русский-румынский разговорник
  • Русский-сербский разговорник
  • Русский-турецкий разговорник
  • Русский-украинский разговорник
  • Русский-хинди разговорник
  • Русский-вьетнамский разговорник
  • Русский-венгерский разговорник
  • Русский-арабский разговорник
  • Русский-голландский разговорник
  • Русский-китайский разговорник
  • Русский-африкаанс разговорник
  • Русский-шведский разговорник
  • Русский-монгольский разговорник
  • Русский-иврит разговорник
  • Русский-фарси разговорник
  • Русский-киргизский разговорник
  • Русский-таджикский разговорник
  • Русский-туркменский разговорник
  • Русский-узбекский разговорник
  • Русский-словенский разговорник
  • Русский-армянский разговорник
  • Русский-словацкий разговорник
  • Русский-азербайджанский разговорник
  • Русский-индонезийский разговорник
  • Русский-хорватский разговорник
  • Русский-черногорский разговорник

  • Белорусский-русский разговорник
  • Белорусский-болгарский разговорник
  • Белорусский-испанский разговорник
  • Белорусский-датский разговорник
  • Белорусский-английский разговорник
  • Белорусский-итальянский разговорник
  • Белорусский-казахский разговорник
  • Белорусский-литовский разговорник
  • Белорусский-немецкий разговорник
  • Белорусский-норвежский разговорник
  • Белорусский-польский разговорник
  • Белорусский-португальский разговорник
  • Белорусский-финский разговорник
  • Белорусский-французский разговорник
  • Белорусский-чешский разговорник
  • Белорусский-греческий разговорник
  • Белорусский-грузинский разговорник
  • Белорусский-корейский разговорник
  • Белорусский-японский разговорник
  • Белорусский-румынский разговорник
  • Белорусский-сербский разговорник
  • Белорусский-турецкий разговорник
  • Белорусский-украинский разговорник
  • Белорусский-хинди разговорник
  • Белорусский-вьетнамский разговорник
  • Белорусский-венгерский разговорник
  • Белорусский-арабский разговорник
  • Белорусский-голландский разговорник
  • Белорусский-китайский разговорник
  • Белорусский-африкаанс разговорник
  • Белорусский-шведский разговорник
  • Белорусский-монгольский разговорник
  • Белорусский-иврит разговорник
  • Белорусский-фарси разговорник
  • Белорусский-киргизский разговорник
  • Белорусский-таджикский разговорник
  • Белорусский-туркменский разговорник
  • Белорусский-узбекский разговорник
  • Белорусский-словенский разговорник
  • Белорусский-армянский разговорник
  • Белорусский-словацкий разговорник
  • Белорусский-азербайджанский разговорник
  • Белорусский-индонезийский разговорник
  • Белорусский-хорватский разговорник
  • Белорусский-черногорский разговорник

  • "Русский-белорусский разговорник" - это Ваш компактный, удобный и практичный помощник в общении.