разговорник Услуги профессиональных переводчиков



Русский-вьетнамский разговорник

Как выбрать бюро переводов?
Русский-вьетнамский разговорник был составлен специалистами переводческой компании Flarus. В проекте участвовали редакторы и переводчики-носители языков. Мы не ставили цель создать полноценный разговорник на все возможные случаи. Он включает только самые необходимые выражения с переводом и транскрипцией.

Печать страницы
Печать страницы


Русский-вьетнамский разговорник - Беседа Cuộc trò chuyện
Я / Вы Tôi / Bạn
Да / Нет Có / Không
Хорошо / Плохо Tốt / Xấu
Здравствуйте / До свидания Xin chào / Tạm biệt
Доброе утро / Спокойной ночи Chào buổi sáng / Buổi tối tốt lành
Спасибо / Пожалуйста Cảm ơn / Không có gì
Извините (при обращении) Cho tôi xin lỗi
Как вас зовут? Bạn tên gì
Разрешите пройти Xin vui lòng cho đi qua
Подскажите Làm ơn cho tôi hỏi
Помогите, пожалуйста Làm ơn giúp tôi
Напишите это Làm ơn hãy viết
Повторите Làm ơn nói lại
Я не понимаю Tôi không hiểu
Вы говорите по-английски? Bạn có nói tiếng Anh không?
Русский-вьетнамский разговорник - Цифры Số
один / два / три một / hai / ba
четыре / пять / шесть bốn / năm / sáu
семь / восемь / девять bảy / tám / chín
десять / сто / тысяча mười / một trăm / một ngàn
Русский-вьетнамский разговорник - Дата Ngày tháng
Год Năm
День Ngày
Выходной Ngày nghỉ
Русский-вьетнамский разговорник - Неделя Tuần
понедельник thứ hai
вторник thứ ba
среда thứ tư
четверг thứ năm
пятница thứ sáu
суббота thứ bảy
воскресенье chủ nhật
Русский-вьетнамский разговорник - Месяц Tháng
январь tháng một
февраль tháng hai
март tháng ba
апрель tháng tư
май tháng năm
июнь tháng sáu
июль tháng bảy
август tháng tám
сентябрь tháng chín
октябрь tháng mười
ноябрь tháng mười một
декабрь tháng mười hai
Русский-вьетнамский разговорник - Гостиница Khách sạn
Номер Phòng
Комната Phòng
Проживание Sống
Ночь (проживания в отеле) Đêm
День Ngày
Я заказывал номер Tôi đã đặt phòng trước
Холодно / Жарко Lạnh / Nóng
Ключ (от номера в отеле) Chìa khóa
ребенок trẻ em
взрослый người lớn
паспорт hộ chiếu
Не беспокоить Không làm phiền
Разбудите меня в ... Làm ơn thức tôi vào …
Русский-вьетнамский разговорник - Автомобиль Xe ô tô
Дорога Đường
Поворот Lối rẽ
Перекресток Ngã tư
Стоп Dừng lại
Объезд Đi quành
Проезд запрещен Lối đi cấm
Стоянка Bãi đậu xe
Заправка / Заправьте полный бак / Бензин Cây xăng / Đổ đầy thùng / Xăng
Штраф / документы Phạt / giấy tờ
Прокат / Аренда машин Thuê / Thuê xe
У меня сломалась машина Xe tôi bị hỏng
Автосервис Dịch vụ sửa xe
Русский-вьетнамский разговорник - Указатели Biển báo
Внимание Chú ý
Вход / Выход Lối vào / Lối ra
Налево / Направо Rẽ trái / Rẽ phải
Закрыто / Открыто Đóng / Mở
Занято / Свободно Bận / Rảnh
Запрещено / Разрешено Cấm / Cho phép
Начало / Конец Bắt đầu / Kết thúc
Тянуть / Толкать Kéo / Đẩy
Здесь / Там Chỗ này / Đằng kia
Не курить Không hút thuốc
Опасно Nguy hiểm
Осторожно Cẩn thận
Перерыв Nghỉ giải lao
Переход Lối đi tắt
Информация Thông tin
Туалет WC
Русский-вьетнамский разговорник - Транспорт Xe cộ
Где находится ... … ở đâu
город thành phố
улица đường
дом nhà
касса quầy thanh toán
билет
карта города bản đồ thành phố
Я хотел бы вызвать Такси Tôi muốn đặt Taxi
Автобус Xe buýt
Остановка Bến xe
Аэропорт / Самолет / Рейс Sân bay / Máy bay / Đường bay
Багаж Hành lý
Поезд Tàu sắt
Направление Hướng
Отправление / Прибытие Giờ khởi hành / Giờ tới
восток / запад / север / юг đông / tây / bắc / nam
Русский-вьетнамский разговорник - Службы Dịch vụ
Паспортный контроль Kiểm tra hộ chiếu
Таможня Hải quan
Я потерял документы Tôi bị mất giấy tờ
Больница / Аптека / Доктор Bệnh viện / Hiệu thuốc / Bác sĩ
Скорая помощь Cấp cứu
Пожарная служба Chữa cháy
Полиция Cảnh sát
Почта Bưu điện
Русский-вьетнамский разговорник - Ресторан / Кафе / Бар Nhà hàng / Quán ăn / Quầy Bar
Официант Phục vụ
Я хочу заказать столик Tôi muốn đặt bàn
Меню / Детское меню Menu / Menu cho trẻ em
Холодный / Горячий / Подогреть Lạnh / Nóng / Làm nóng
Приятного аппетита! Chúc ăn ngon miệng!
Стакан / Чашка Cốc / Chén
Бутылка / Бокал Chai / Ly
без / с (чем-либо) không / có
Вода Nước
Вино / Пиво Rượu vang / Bia
Кофе / Молоко / Чай Cofe / Sữa / Trà
Сок Nước hoa quả
Хлеб Bánh mỳ
Суп Canh
Сыр Pho-mát
Каша / Блины Cháo / Bánh
Сахар / Соль / Перец Đường / Muối / Ớt
Мясо / Рыба / Птица Thịt / Cá / Thịt chim
Баранина / Говядина / Свинина Thịt cừu / Thịt bò / Thịt lợn
Курица Thịt gà
Вареный / Жареный / Гриль Luộc / Rán / Quay
Острое Cay
Десерт / Фрукты Đồ tráng miệng / Hoa quả
Яблоко Táo
Виноград Nho
Банан Chuối
Абрикос / Персик Mơ / Đào
Апельсин / Лимон Cam / Chanh
Клубника Dâu
Гранат Lựu
Овощи / Салат Rau quả / Salad
Картофель Khoai tây
Лук Hành
Перец Ớt
Рис Cơm
Чеснок Tỏi
Русский-вьетнамский разговорник - Оплата / Деньги Trả / Tiền
Счет, пожалуйста Làm ơn cho hóa đơn
Цена Giá
Я хочу оплатить кредитной картой Tôi muốn trả bằng thẻ tín dụng
Сдача / Без сдачи / Чаевые Tiền thối / Không cần tiền thối / Tiền hoa hồng
Русский-вьетнамский разговорник - Магазин / Продукты Cửa hàng / Thực phẩm
Что это такое? Cái gì đây?
Покажите ... Cho tôi xem…
Сколько стоит ... Giá bao nhiêu …
килограмм
большой / маленький to / nhỏ
литр lít
метр mét
Дешево Rẻ
Дорого Đắt
Скидка Giảm giá
Русский-вьетнамский разговорник - Цвет Màu
светлый / темный sáng / tối
белый / черный trắng / đen
серый xám
красный đỏ
синий xanh dương
голубой xanh lam
желтый vàng
зеленый xanh lá cây
коричневый nâu
оранжевый cam
фиолетовый tím
Русский-вьетнамский разговорник - Болезнь Bệnh
У меня болит ... Tôi bị đau…
голова / горло / живот / зуб đầu / họng / bụng / răng
нога / рука / спина chân / tay / lưng
У меня высокая температура Tôi có nhệt độ cao
Вызовите врача Gọi bác sỹ


  • Русский-болгарский разговорник
  • Русский-испанский разговорник
  • Русский-датский разговорник
  • Русский-английский разговорник
  • Русский-итальянский разговорник
  • Русский-казахский разговорник
  • Русский-литовский разговорник
  • Русский-немецкий разговорник
  • Русский-норвежский разговорник
  • Русский-польский разговорник
  • Русский-португальский разговорник
  • Русский-финский разговорник
  • Русский-французский разговорник
  • Русский-чешский разговорник
  • Русский-белорусский разговорник
  • Русский-греческий разговорник
  • Русский-грузинский разговорник
  • Русский-корейский разговорник
  • Русский-японский разговорник
  • Русский-румынский разговорник
  • Русский-сербский разговорник
  • Русский-турецкий разговорник
  • Русский-украинский разговорник
  • Русский-хинди разговорник
  • Русский-вьетнамский разговорник
  • Русский-венгерский разговорник
  • Русский-арабский разговорник
  • Русский-голландский разговорник
  • Русский-китайский разговорник
  • Русский-африкаанс разговорник
  • Русский-шведский разговорник
  • Русский-монгольский разговорник
  • Русский-иврит разговорник
  • Русский-фарси разговорник
  • Русский-киргизский разговорник
  • Русский-таджикский разговорник
  • Русский-туркменский разговорник
  • Русский-узбекский разговорник
  • Русский-словенский разговорник
  • Русский-армянский разговорник
  • Русский-словацкий разговорник
  • Русский-азербайджанский разговорник
  • Русский-индонезийский разговорник
  • Русский-хорватский разговорник
  • Русский-черногорский разговорник

  • Вьетнамский-русский разговорник
  • Вьетнамский-болгарский разговорник
  • Вьетнамский-испанский разговорник
  • Вьетнамский-датский разговорник
  • Вьетнамский-английский разговорник
  • Вьетнамский-итальянский разговорник
  • Вьетнамский-казахский разговорник
  • Вьетнамский-литовский разговорник
  • Вьетнамский-немецкий разговорник
  • Вьетнамский-норвежский разговорник
  • Вьетнамский-польский разговорник
  • Вьетнамский-португальский разговорник
  • Вьетнамский-финский разговорник
  • Вьетнамский-французский разговорник
  • Вьетнамский-чешский разговорник
  • Вьетнамский-белорусский разговорник
  • Вьетнамский-греческий разговорник
  • Вьетнамский-грузинский разговорник
  • Вьетнамский-корейский разговорник
  • Вьетнамский-японский разговорник
  • Вьетнамский-румынский разговорник
  • Вьетнамский-сербский разговорник
  • Вьетнамский-турецкий разговорник
  • Вьетнамский-украинский разговорник
  • Вьетнамский-хинди разговорник
  • Вьетнамский-венгерский разговорник
  • Вьетнамский-арабский разговорник
  • Вьетнамский-голландский разговорник
  • Вьетнамский-китайский разговорник
  • Вьетнамский-африкаанс разговорник
  • Вьетнамский-шведский разговорник
  • Вьетнамский-монгольский разговорник
  • Вьетнамский-иврит разговорник
  • Вьетнамский-фарси разговорник
  • Вьетнамский-киргизский разговорник
  • Вьетнамский-таджикский разговорник
  • Вьетнамский-туркменский разговорник
  • Вьетнамский-узбекский разговорник
  • Вьетнамский-словенский разговорник
  • Вьетнамский-армянский разговорник
  • Вьетнамский-словацкий разговорник
  • Вьетнамский-азербайджанский разговорник
  • Вьетнамский-индонезийский разговорник
  • Вьетнамский-хорватский разговорник
  • Вьетнамский-черногорский разговорник

  • "Русский-вьетнамский разговорник" - это Ваш компактный, удобный и практичный помощник в общении.