 |
|
|
| Русский-вьетнамский разговорник - Беседа |
Cuộc trò chuyện |
|
| Я / Вы |
Tôi / Bạn |
 |
| Да / Нет |
Có / Không |
|
| Хорошо / Плохо |
Tốt / Xấu |
|
| Здравствуйте / До свидания |
Xin chào / Tạm biệt |
|
| Доброе утро / Спокойной ночи |
Chào buổi sáng / Buổi tối tốt lành |
|
| Спасибо / Пожалуйста |
Cảm ơn / Không có gì |
|
| Извините (при обращении)
|
Cho tôi xin lỗi |
|
| Как вас зовут? |
Bạn tên gì |
|
| Разрешите пройти |
Xin vui lòng cho đi qua |
|
| Подскажите
|
Làm ơn cho tôi hỏi |
|
| Помогите, пожалуйста |
Làm ơn giúp tôi |
|
| Напишите это
|
Làm ơn hãy viết |
|
| Повторите |
Làm ơn nói lại |
|
| Я не понимаю |
Tôi không hiểu |
|
| Вы говорите по-английски? |
Bạn có nói tiếng Anh không? |
|
| Русский-вьетнамский разговорник - Цифры
|
Số |
|
| один / два / три
|
một / hai / ba |
|
| четыре / пять / шесть
|
bốn / năm / sáu |
|
| семь / восемь / девять
|
bảy / tám / chín |
|
| десять / сто / тысяча
|
mười / một trăm / một ngàn |
|
| Русский-вьетнамский разговорник - Дата
|
Ngày tháng |
|
| Год
|
Năm |
|
| День
|
Ngày |
|
| Выходной |
Ngày nghỉ |
|
| Русский-вьетнамский разговорник - Неделя |
Tuần |
|
| понедельник |
thứ hai |
|
| вторник |
thứ ba |
|
| среда |
thứ tư |
|
| четверг |
thứ năm |
|
| пятница |
thứ sáu |
|
| суббота |
thứ bảy |
|
| воскресенье |
chủ nhật |
|
| Русский-вьетнамский разговорник - Месяц
|
Tháng |
|
| январь
|
tháng một |
|
| февраль
|
tháng hai |
|
| март
|
tháng ba |
|
| апрель
|
tháng tư |
|
| май
|
tháng năm |
|
| июнь
|
tháng sáu |
|
| июль
|
tháng bảy |
|
| август
|
tháng tám |
|
| сентябрь
|
tháng chín |
|
| октябрь
|
tháng mười |
|
| ноябрь
|
tháng mười một |
|
| декабрь
|
tháng mười hai |
|
| Русский-вьетнамский разговорник - Гостиница
|
Khách sạn |
|
| Номер |
Phòng |
|
| Комната |
Phòng |
|
| Проживание |
Sống |
|
| Ночь (проживания в отеле)
|
Đêm |
|
| День
|
Ngày |
|
| Я заказывал номер |
Tôi đã đặt phòng trước |
|
| Холодно / Жарко |
Lạnh / Nóng |
|
| Ключ (от номера в отеле) |
Chìa khóa |
|
| ребенок
|
trẻ em |
|
| взрослый
|
người lớn |
|
| паспорт
|
hộ chiếu |
|
| Не беспокоить
|
Không làm phiền |
|
| Разбудите меня в ...
|
Làm ơn thức tôi vào … |
|
| Русский-вьетнамский разговорник - Автомобиль
|
Xe ô tô |
|
| Дорога
|
Đường |
|
| Поворот
|
Lối rẽ |
|
| Перекресток
|
Ngã tư |
|
| Стоп
|
Dừng lại |
|
| Объезд
|
Đi quành |
|
| Проезд запрещен
|
Lối đi cấm |
|
| Стоянка
|
Bãi đậu xe |
|
| Заправка / Заправьте полный бак / Бензин
|
Cây xăng / Đổ đầy thùng / Xăng |
|
| Штраф / документы |
Phạt / giấy tờ |
|
| Прокат / Аренда машин |
Thuê / Thuê xe |
|
| У меня сломалась машина
|
Xe tôi bị hỏng |
|
| Автосервис
|
Dịch vụ sửa xe |
|
| Русский-вьетнамский разговорник - Указатели
|
Biển báo |
|
| Внимание
|
Chú ý |
|
| Вход / Выход
|
Lối vào / Lối ra |
|
| Налево / Направо
|
Rẽ trái / Rẽ phải |
|
| Закрыто / Открыто
|
Đóng / Mở |
|
| Занято / Свободно |
Bận / Rảnh |
|
| Запрещено / Разрешено
|
Cấm / Cho phép |
|
| Начало / Конец |
Bắt đầu / Kết thúc |
|
| Тянуть / Толкать
|
Kéo / Đẩy |
|
| Здесь / Там
|
Chỗ này / Đằng kia |
|
| Не курить
|
Không hút thuốc |
|
| Опасно
|
Nguy hiểm |
|
| Осторожно
|
Cẩn thận |
|
| Перерыв
|
Nghỉ giải lao |
|
| Переход
|
Lối đi tắt |
|
| Информация
|
Thông tin |
|
| Туалет
|
WC |
|
| Русский-вьетнамский разговорник - Транспорт
|
Xe cộ |
|
| Где находится ...
|
… ở đâu |
|
| город
|
thành phố |
|
| улица
|
đường |
|
| дом |
nhà |
|
| касса
|
quầy thanh toán |
|
| билет
|
vé |
|
| карта города
|
bản đồ thành phố |
|
| Я хотел бы вызвать Такси
|
Tôi muốn đặt Taxi |
|
| Автобус
|
Xe buýt |
|
| Остановка
|
Bến xe |
|
| Аэропорт / Самолет / Рейс
|
Sân bay / Máy bay / Đường bay |
|
| Багаж
|
Hành lý |
|
| Поезд
|
Tàu sắt |
|
| Направление
|
Hướng |
|
| Отправление / Прибытие
|
Giờ khởi hành / Giờ tới |
|
| восток / запад / север / юг
|
đông / tây / bắc / nam |
|
| Русский-вьетнамский разговорник - Службы
|
Dịch vụ |
|
| Паспортный контроль |
Kiểm tra hộ chiếu |
|
| Таможня |
Hải quan |
|
| Я потерял документы
|
Tôi bị mất giấy tờ |
|
| Больница / Аптека / Доктор
|
Bệnh viện / Hiệu thuốc / Bác sĩ |
|
| Скорая помощь
|
Cấp cứu |
|
| Пожарная служба
|
Chữa cháy |
|
| Полиция
|
Cảnh sát |
|
| Почта
|
Bưu điện |
|
| Русский-вьетнамский разговорник - Ресторан / Кафе / Бар
|
Nhà hàng / Quán ăn / Quầy Bar |
|
| Официант
|
Phục vụ |
|
| Я хочу заказать столик
|
Tôi muốn đặt bàn |
|
| Меню / Детское меню
|
Menu / Menu cho trẻ em |
|
| Холодный / Горячий / Подогреть |
Lạnh / Nóng / Làm nóng |
|
| Приятного аппетита!
|
Chúc ăn ngon miệng! |
|
| Стакан / Чашка
|
Cốc / Chén |
|
| Бутылка / Бокал
|
Chai / Ly |
|
| без / с (чем-либо) |
không / có |
|
| Вода
|
Nước |
|
| Вино / Пиво
|
Rượu vang / Bia |
|
| Кофе / Молоко / Чай
|
Cofe / Sữa / Trà |
|
| Сок
|
Nước hoa quả |
|
| Хлеб
|
Bánh mỳ |
|
| Суп
|
Canh |
|
| Сыр
|
Pho-mát |
|
| Каша / Блины |
Cháo / Bánh |
|
| Сахар / Соль / Перец |
Đường / Muối / Ớt |
|
| Мясо / Рыба / Птица
|
Thịt / Cá / Thịt chim |
|
| Баранина / Говядина / Свинина
|
Thịt cừu / Thịt bò / Thịt lợn |
|
| Курица |
Thịt gà |
|
| Вареный / Жареный / Гриль
|
Luộc / Rán / Quay |
|
| Острое
|
Cay |
|
| Десерт / Фрукты
|
Đồ tráng miệng / Hoa quả |
|
| Яблоко
|
Táo |
|
| Виноград |
Nho |
|
| Банан
|
Chuối |
|
| Абрикос / Персик
|
Mơ / Đào |
|
| Апельсин / Лимон
|
Cam / Chanh |
|
| Клубника
|
Dâu |
|
| Гранат
|
Lựu |
|
| Овощи / Салат
|
Rau quả / Salad |
|
| Картофель
|
Khoai tây |
|
| Лук
|
Hành |
|
| Перец
|
Ớt |
|
| Рис
|
Cơm |
|
| Чеснок
|
Tỏi |
|
| Русский-вьетнамский разговорник - Оплата / Деньги
|
Trả / Tiền |
|
| Счет, пожалуйста
|
Làm ơn cho hóa đơn |
|
| Цена
|
Giá |
|
| Я хочу оплатить кредитной картой
|
Tôi muốn trả bằng thẻ tín dụng |
|
| Сдача / Без сдачи / Чаевые
|
Tiền thối / Không cần tiền thối / Tiền hoa hồng |
|
| Русский-вьетнамский разговорник - Магазин / Продукты |
Cửa hàng / Thực phẩm |
|
| Что это такое?
|
Cái gì đây? |
|
| Покажите ...
|
Cho tôi xem… |
|
| Сколько стоит ...
|
Giá bao nhiêu … |
|
| килограмм
|
kí |
|
| большой / маленький
|
to / nhỏ |
|
| литр
|
lít |
|
| метр
|
mét |
|
| Дешево
|
Rẻ |
|
| Дорого
|
Đắt |
|
| Скидка
|
Giảm giá |
|
| Русский-вьетнамский разговорник - Цвет
|
Màu |
|
| светлый / темный |
sáng / tối |
|
| белый / черный
|
trắng / đen |
|
| серый
|
xám |
|
| красный
|
đỏ |
|
| синий
|
xanh dương |
|
| голубой
|
xanh lam |
|
| желтый
|
vàng |
|
| зеленый
|
xanh lá cây |
|
| коричневый
|
nâu |
|
| оранжевый
|
cam |
|
| фиолетовый
|
tím |
|
| Русский-вьетнамский разговорник - Болезнь
|
Bệnh |
|
| У меня болит ...
|
Tôi bị đau… |
|
| голова / горло / живот / зуб |
đầu / họng / bụng / răng |
|
| нога / рука / спина
|
chân / tay / lưng |
|
| У меня высокая температура |
Tôi có nhệt độ cao |
|
| Вызовите врача
|
Gọi bác sỹ |
|
"Русский-вьетнамский разговорник" - это Ваш компактный, удобный и практичный помощник в общении.
