 |
|
|
| Русский-африкаанс разговорник - Беседа |
Gesprek |
|
| Я / Вы |
Ek, my / jy, u |
 |
| Да / Нет |
Ja / Nee |
|
| Хорошо / Плохо |
Goed / Sleg |
|
| Здравствуйте / До свидания |
Hallo / Totsiens |
|
| Доброе утро / Спокойной ночи |
Goeie môre / Goeie nag |
|
| Спасибо / Пожалуйста |
Dankie / Asseblief |
|
| Извините (при обращении)
|
Verskoon my |
|
| Как вас зовут? |
Wat is jou naam? |
|
| Разрешите пройти |
Laat my asseblief deur |
|
| Подскажите
|
Kan jy my sê |
|
| Помогите, пожалуйста |
Help my, asseblief |
|
| Напишите это
|
Skryf dit |
|
| Повторите |
Herhaal |
|
| Я не понимаю |
Ek verstaan nie |
|
| Вы говорите по-английски? |
Praat jy Engels? |
|
| Русский-африкаанс разговорник - Цифры
|
Nommers |
|
| один / два / три
|
een / twee / drie |
|
| четыре / пять / шесть
|
vier / vyf / ses |
|
| семь / восемь / девять
|
sewe / agt / nege |
|
| десять / сто / тысяча
|
tien / honderd / duisend |
|
| Русский-африкаанс разговорник - Дата
|
Datum |
|
| Год
|
Jaar |
|
| День
|
Dag |
|
| Выходной |
Naweek (Dag af) |
|
| Русский-африкаанс разговорник - Неделя |
Week |
|
| понедельник |
Maandag |
|
| вторник |
Dinsdag |
|
| среда |
Woensdag |
|
| четверг |
Donderdag |
|
| пятница |
Vrydag |
|
| суббота |
Saterdag |
|
| воскресенье |
Sondag |
|
| Русский-африкаанс разговорник - Месяц
|
Maand |
|
| январь
|
Januarie |
|
| февраль
|
Februarie |
|
| март
|
Maart |
|
| апрель
|
April |
|
| май
|
Mei |
|
| июнь
|
Junie |
|
| июль
|
Julie |
|
| август
|
Augustus |
|
| сентябрь
|
September |
|
| октябрь
|
Oktober |
|
| ноябрь
|
November |
|
| декабрь
|
Desember |
|
| Русский-африкаанс разговорник - Гостиница
|
Hotel |
|
| Номер |
Kamer nommer |
|
| Комната |
Kamer |
|
| Проживание |
Akkommodasie |
|
| Ночь (проживания в отеле)
|
Nag |
|
| День
|
Dag |
|
| Холодно / Жарко |
(Dit is) koud / (dit is) warm |
|
| Ключ (от номера в отеле) |
Geem my die sleutel vir die kamer |
|
| ребенок
|
kind |
|
| взрослый
|
volwassene |
|
| паспорт
|
paspoort |
|
| Не беспокоить
|
Moenie steur nie |
|
| Разбудите меня в ...
|
Maak my om …..wakker |
|
| Русский-африкаанс разговорник - Автомобиль
|
Kar |
|
| Дорога
|
Pad |
|
| Поворот
|
Draai |
|
| Перекресток
|
Kruising |
|
| Стоп
|
Stop |
|
| Объезд
|
Ompad |
|
| Проезд запрещен
|
Geen deurgang |
|
| Стоянка
|
Parkering |
|
| Заправка / Заправьте полный бак / Бензин
|
Petrol stasie / Maak vol met petrol / Petrol |
|
| Штраф / документы |
Boete (kaartjie) / dokumente |
|
| У меня сломалась машина
|
My motor het gebreek |
|
| Автосервис
|
Auto-diens |
|
| Русский-африкаанс разговорник - Указатели
|
Tekens |
|
| Внимание
|
Aandag |
|
| Вход / Выход
|
Ingang / Uitgang |
|
| Налево / Направо
|
Links / Regs |
|
| Закрыто / Открыто
|
Toe / Oop |
|
| Запрещено / Разрешено
|
Verbode / Toegelaat |
|
| Тянуть / Толкать
|
Trek / Stoot |
|
| Здесь / Там
|
Hier / Daar |
|
| Не курить
|
Geen rook |
|
| Опасно
|
Gevaar |
|
| Осторожно
|
Versigtig |
|
| Перерыв
|
Briek |
|
| Переход
|
Kruising |
|
| Информация
|
Informasie |
|
| Туалет
|
Toilet |
|
| Русский-африкаанс разговорник - Транспорт
|
Vevoer |
|
| Где находится ...
|
Waar is…… |
|
| город
|
stad |
|
| улица
|
straat |
|
| дом |
huis |
|
| касса
|
kontant register |
|
| билет
|
kaartjie |
|
| карта города
|
stad kaart |
|
| Автобус
|
Bus |
|
| Остановка
|
Stop |
|
| Аэропорт / Самолет / Рейс
|
Lughawe / Vliegtuig / Vlug |
|
| Багаж
|
Bagasie |
|
| Поезд
|
Trein |
|
| Направление
|
Rigting |
|
| Отправление / Прибытие
|
Vertrek / Aankoms |
|
| восток / запад / север / юг
|
Oos / Wes / Noord / Suid |
|
| Русский-африкаанс разговорник - Службы
|
Dienste |
|
| Паспортный контроль |
Paspoort kontrole |
|
| Таможня |
Doeane |
|
| Я потерял документы
|
Ek het my dokumente verloor |
|
| Больница / Аптека / Доктор
|
Hospitaal / Apteek / Dokter |
|
| Скорая помощь
|
Ambulans |
|
| Пожарная служба
|
Brandweer |
|
| Полиция
|
Polisie |
|
| Почта
|
Poskantoor |
|
| Русский-африкаанс разговорник - Ресторан / Кафе / Бар
|
Restaurant / Kafee / Kroeg |
|
| Официант
|
Kelner |
|
| Меню / Детское меню
|
Spyskaart / Kinders spyskaart |
|
| Приятного аппетита!
|
Bon appetit! |
|
| Стакан / Чашка
|
Glas / Beker |
|
| Бутылка / Бокал
|
Bottel / Glas |
|
| без / с (чем-либо) |
met / sonder (iets) |
|
| Вода
|
Water |
|
| Вино / Пиво
|
Wyn / Bier |
|
| Кофе / Молоко / Чай
|
Koffie / Melk / Tee |
|
| Сок
|
Koeldrank |
|
| Хлеб
|
Brood |
|
| Суп
|
Sop |
|
| Сыр
|
Kaas |
|
| Каша / Блины |
Pap / Pannekoeke |
|
| Сахар / Соль / Перец |
Suiker / Sout |
|
| Мясо / Рыба / Птица
|
Vleis / Vis / Pluimvee |
|
| Баранина / Говядина / Свинина
|
Lam / Bees / Vark |
|
| Курица |
Hoender |
|
| Вареный / Жареный / Гриль
|
Gekookde / Gebraaide / Geroosterde |
|
| Острое
|
Skerp |
|
| Десерт / Фрукты
|
Nagereg / Vrugte |
|
| Яблоко
|
Appel |
|
| Виноград |
Druiwe |
|
| Банан
|
Piesang |
|
| Абрикос / Персик
|
Appelkoos / Perske |
|
| Апельсин / Лимон
|
Lemoen / Suurlemoen |
|
| Клубника
|
Aarbei |
|
| Гранат
|
Granaat |
|
| Овощи / Салат
|
Groente / Slaai |
|
| Картофель
|
Aartappels |
|
| Лук
|
Ui |
|
| Перец
|
Peper |
|
| Рис
|
Rys |
|
| Чеснок
|
Knoffel |
|
| Русский-африкаанс разговорник - Оплата / Деньги
|
Betaling / Geld |
|
| Счет, пожалуйста
|
Rekening asseblief |
|
| Цена
|
Prys |
|
| Я хочу оплатить кредитной картой
|
Ek wil met kredietkaart betaal |
|
| Сдача / Без сдачи / Чаевые
|
Kleingeld / Geen kleingeld / Fooitjie |
|
| Русский-африкаанс разговорник - Магазин / Продукты |
Winkel / Kruideniersware |
|
| Что это такое?
|
Wat is dit? |
|
| Покажите ...
|
Wys my…. |
|
| Сколько стоит ...
|
Hoeveel kos… |
|
| килограмм
|
kilo |
|
| большой / маленький
|
groot / klein |
|
| литр
|
liter |
|
| метр
|
meter |
|
| Дешево
|
Goedkoop |
|
| Дорого
|
Duur |
|
| Скидка
|
Afslag |
|
| Русский-африкаанс разговорник - Цвет
|
Kleur |
|
| светлый / темный |
lig / donker |
|
| белый / черный
|
wit / swart |
|
| серый
|
grys |
|
| красный
|
rooi |
|
| синий
|
blou |
|
| голубой
|
ligte blou |
|
| желтый
|
geel |
|
| зеленый
|
groen |
|
| коричневый
|
bruin |
|
| оранжевый
|
oranje |
|
| фиолетовый
|
pers |
|
| Русский-африкаанс разговорник - Болезнь
|
Siekte |
|
| У меня болит ...
|
My….pyn |
|
| голова / горло / живот / зуб |
kop / keel / maag / tand |
|
| нога / рука / спина
|
been / arm / rug |
|
"Русский-африкаанс разговорник" - это Ваш компактный, удобный и практичный помощник в общении.
