 |
|
|
| Magyar-török társalgási nyelvkönyv - Társalgás |
Sohbet |
|
| Én / Ön |
Ben/Siz |
 |
| Igen / Nem |
Evet/Hayır |
|
| Jó / Rossz |
İyi/Kötü |
|
| Jó napot / Viszontlátásra |
Merhaba / Hoşçakalın |
|
| Jó reggelt / Jó éjszakát |
Günaydın / İyi geceler |
|
| Köszönöm / Szívesen |
Teşekkürler / Lütfen |
|
| Elnézést |
Affedersiniz )konuşma sırasında) |
|
| Önt hogy hívnak? |
Adınız ne? |
|
| Átmehetek? |
Geçmeye müsaade ediniz |
|
| Meg tudna mondani |
Söyler misiniz |
|
| Kérem, segítsen! |
Yardım edin, lütfen |
|
| írja le |
Bunu yazın |
|
| Ismételje |
Tekrarlayın |
|
| Nem értem |
Anlamıyorum |
|
| Ön beszél angolul? |
İngilizce konuşuyor musunuz? |
|
| Magyar-török társalgási nyelvkönyv - Számok |
Rakamlar |
|
| egy / kettő / három |
bir / iki / üç |
|
| négy / öt / hat |
dört / beş / altı |
|
| hét / nyolc / tíz |
yedi / sekiz / dokuz |
|
| tíz / száz / ezer |
on / yüz / bin |
|
| Magyar-török társalgási nyelvkönyv - Dátum |
Tarih |
|
| Év |
Yıl |
|
| Nap |
Gün |
|
| Hétvége |
Tatil |
|
| Magyar-török társalgási nyelvkönyv - Hét |
Hafta |
|
| hétfő |
Pazartesi |
|
| kedd |
Salı |
|
| szerda |
Çarşamba |
|
| csütörtök |
Perşembe |
|
| péntek |
Cuma |
|
| szombat |
Cumartesi |
|
| vasárnap |
Pazar |
|
| Magyar-török társalgási nyelvkönyv - Hónap |
Ay |
|
| január |
Ocak |
|
| február |
Şubat |
|
| március |
Mart |
|
| április |
Nisan |
|
| május |
Mayıs |
|
| június |
Haziran |
|
| július |
Temmuz |
|
| augusztus |
Ağustos |
|
| szeptember |
Eylül |
|
| október |
Ekim |
|
| november |
Kasım |
|
| december |
Aralık |
|
| Magyar-török társalgási nyelvkönyv - Szálloda |
Otel |
|
| Szám |
Numara |
|
| Szoba |
Oda |
|
| Szállás |
ikamet |
|
| Éj |
gece (otelde kalma) |
|
| Nap |
Gün |
|
| Rendeltem szobát |
Oda sipariş etmiştim |
|
| Hideg / Nagyon meleg |
Soğuk / Sıcak |
|
| Kulcs |
Anahtar (otel odasının) |
|
| gyerek |
Çocuk |
|
| felnőtt |
Büyük |
|
| útlevél |
pasaport |
|
| Ne zavarjon |
Rahatsız etmeyiniz |
|
| Ébresszen engem ...kor |
… de beni uyandırınız |
|
| Magyar-török társalgási nyelvkönyv - Autó |
Otomobil |
|
| Út |
Yol |
|
| Kanyar |
Dönüş |
|
| Kereszteződés |
Kavşak |
|
| Stop |
Durma |
|
| Kerülő |
Yolu dönerek geçme |
|
| Áthaladás tilos |
Geçiş ysaktır |
|
| Megálló |
Otopark |
|
| Benzinkút / Kérem töltsön tele / Benzin |
Yakıt dolumu / Tam doldurunuz / benzin |
|
| Bírság / Okmányok |
Ceza / belgeler |
|
| Bérlés / Autóbérlés |
Kira / Araba kiralama |
|
| Elromlott az autóm |
Arabam bozuldu |
|
| Autószerviz |
Otomobil servisi |
|
| Magyar-török társalgási nyelvkönyv - Jelzőtáblák |
İşaretler |
|
| Figyelem |
Dikkat |
|
| Bejárat / Kijárat |
Giriş / Çıkış |
|
| Balra / Jobbra |
Sola / sağa |
|
| Zárva / Nyitva |
Kapalı / Açık |
|
| Foglalt / Szabad |
Meşgul / Serbest |
|
| Tilos / Szabad |
Yasaktır / izin verilir |
|
| Kezdet / Vége |
Başı / Sonu |
|
| Húzni / Tolni |
Çekme / itme |
|
| Itt / Ott |
burada / orada |
|
| Dohányozni tilos |
Sigara içilmez |
|
| Veszélyes |
Tehlikeli |
|
| Vigyázat |
Dikkatli |
|
| Szünet |
Teneffüs |
|
| Átjáró |
Geçit |
|
| Információ |
Bilgi |
|
| WC |
WC |
|
| Magyar-török társalgási nyelvkönyv - Közlekedés |
Ilaşım |
|
| Hol van... |
… nerede yerleşir |
|
| város |
şehir |
|
| utca |
cadde |
|
| ház |
ev |
|
| pénztár |
gişe |
|
| jegy |
bilet |
|
| várostérkép |
şehir haritası |
|
| Szeretnék taxit hívni |
Taksi çağırmak isterdim |
|
| Busz |
Otobüs |
|
| Megálló |
Durak |
|
| Repülőtér / Repülő / Járat |
Havaalanı / Uçak / Sefer |
|
| Csomag |
Bagaj |
|
| Vonat |
Tren |
|
| Irány |
Güzergah |
|
| Indulás / Érkezés |
Kalkış / Varış |
|
| kelet / nyugat / éjszak / dél |
doğu / batı / kuzey / güney |
|
| Magyar-török társalgási nyelvkönyv - Szolgálat |
Servisler |
|
| Útlevél ellenőrzés |
Pasaport kontrolü |
|
| Vám |
Gümrük |
|
| Elveszítettem az okmányaimat |
Belgelerimi kaybettim |
|
| Korház / Gyógyszertár / Orvos |
Hastane / Eczane / Doktor |
|
| Mentő |
Ambülans |
|
| Tűzoltó |
İtfaiye servisi |
|
| Rendőrség |
Polis |
|
| Posta |
Postane |
|
| Magyar-török társalgási nyelvkönyv - Étterem / Kávézó / Bár |
Restoran / kafe / bar |
|
| Pincér |
Garson |
|
| Szeretnék asztalt foglalni |
Masa sipariş etmek istiyorum |
|
| Menü / Gyerekmenü |
Menü / Çocuk menüsü |
|
| Hideg / Forró / Megmelegíteni |
Soğuk / Sıcak / Isıtmak |
|
| Jó étvágyat! |
Afiyet olsun! |
|
| Pohár / Csésze |
Bardak / fincan |
|
| Üveg / Pohár |
Şişe / Kadeh |
|
| nélkül / (valami) - vel/ -val |
siz/ile (bir şey) |
|
| Víz |
Su |
|
| Bor / Sör |
Şarap / bira |
|
| Kávé / Tej / Tea |
Kahve / Süt / Çay |
|
| Gyümölcslé |
Meyve suyu |
|
| Kenyér |
Ekmek |
|
| Leves |
Çorba |
|
| Sajt |
Peynir |
|
| Kása / Palacsinta |
ezme/yufka |
|
| Cukor / Só / Bors |
Şeker / Tuz / Biber |
|
| Hús / Hal / Szárnyas |
Et / Balık / Kuşeti |
|
| Bárány / Marha / Sertés |
Koyun eti / Dana eti / Domuz eti |
|
| Csirke |
Tavuk |
|
| Főtt / Sült / Grillezett |
Haşlanmış / kavurma / Gril |
|
| Csípős |
Acılı |
|
| Desszert / Gyümölcs |
Tatlı / Meyve |
|
| Alma |
Elma |
|
| Szőlő |
Üzüm |
|
| Banán |
Muz |
|
| Sárgabarack / Barack |
Erik / Şeftali |
|
| Narancs / Citrom |
Portakal / Limon |
|
| Eper |
Çilek |
|
| Gránátalma |
Nar |
|
| Zöldség / Saláta |
Sebze / marul |
|
| Krumpli |
Patates |
|
| Hagyma |
Soğan |
|
| Paprika |
Biber |
|
| Rizs |
pirinç |
|
| Foghagyma |
sarımsak |
|
| Magyar-török társalgási nyelvkönyv - Fizetés / Pénz |
Ödeme / Para |
|
| Számlát kérek |
Hesap, lütfen |
|
| Ár |
Fiyat |
|
| Szeretnék kártyával fizetni |
Kredi kartıyla ödemek istiyorum |
|
| Visszajáró / Visszajáró nélkül / Borravaló |
Para üstü / Para üstü yok / çay parası |
|
| Magyar-török társalgási nyelvkönyv - Bolt / Élelmiszer |
Mağaza / Gıda |
|
| Mi ez? |
Bu ne? |
|
| Mutasson... |
Gösteriniz …. |
|
| Mennyibe kerül... |
……. Ne kadar? |
|
| kilogramm |
kilogram |
|
| nagy / kicsi |
büyük / küçük |
|
| liter |
litre |
|
| méter |
metre |
|
| Olcsó |
Ucuz |
|
| Drága |
Pahalı |
|
| Kedvezmény |
İmdirim |
|
| Magyar-török társalgási nyelvkönyv - Szín |
Renk |
|
| világos / sötét |
açık renk / koyu renk |
|
| fehér / fekete |
beyaz / siyah |
|
| szürke |
gri |
|
| piros |
kırmızı |
|
| kék |
mavi |
|
| világoskék |
açık mavi |
|
| sárga |
sarı |
|
| zöld |
yeşil |
|
| barna |
kahverengi |
|
| narancssárga |
turuncu |
|
| lila |
mor |
|
| Magyar-török társalgási nyelvkönyv - Betegség |
Hastalık |
|
| Nekem fáj a ... |
Benim …… ağrıyor |
|
| fej / toêok / has / fog |
kafa / boğaz / karın / diş |
|
| láb / kéz / hát |
ayak / el / bel |
|
| Magas lázam van |
Ateşim yüksek |
|
| Hívjon orvost |
Doktor çağırın |
|
"Magyar-török társalgási nyelvkönyv" - az Ön tömör, kényelmes és praktikus segítőtárs a társalgásban.
