 |
|
|
| Magyar-türkmén társalgási nyelvkönyv - Társalgás |
Söhbet |
|
| Én / Ön |
Men / Siz |
 |
| Igen / Nem |
Hawa / Ýok |
|
| Jó / Rossz |
Ýaşy / Ýaman |
|
| Jó napot / Viszontlátásra |
Salam / Hoş boluň |
|
| Jó reggelt / Jó éjszakát |
Ertiriňiz haýyrly bolsun / Gijäňiz rahat bolsun |
|
| Köszönöm / Szívesen |
Sag boluň / Baş üstüne |
|
| Elnézést |
Bagyşlaň (ýüz tutanda) |
|
| Önt hogy hívnak? |
Siziň adyňyz näme? |
|
| Átmehetek? |
Geҫmäge rugsat ediň |
|
| Meg tudna mondani |
Aýtsaňyzlaň |
|
| Kérem, segítsen! |
Kömek ediň, haýyş edýärin |
|
| írja le |
Şuny ýazyň |
|
| Ismételje |
Gaýtalaň |
|
| Nem értem |
Men düşünemok |
|
| Ön beszél angolul? |
Siz iňlisçe gepleýärsiňizmi? |
|
| Magyar-türkmén társalgási nyelvkönyv - Számok |
Sifrlar |
|
| egy / kettő / három |
bir / iki / üç |
|
| négy / öt / hat |
dört / bäş / alty |
|
| hét / nyolc / tíz |
ýedi / sekiz / dokuz |
|
| tíz / száz / ezer |
on / ýüz / müň |
|
| Magyar-türkmén társalgási nyelvkönyv - Dátum |
Sene |
|
| Év |
Ýyl |
|
| Nap |
Gün |
|
| Hétvége |
Dynç alyş güni |
|
| Magyar-türkmén társalgási nyelvkönyv - Hét |
Hepde |
|
| hétfő |
duşenbe |
|
| kedd |
sişenbe |
|
| szerda |
çarşenbe |
|
| csütörtök |
penşenbe |
|
| péntek |
juma |
|
| szombat |
şenbe |
|
| vasárnap |
ýekşenbe |
|
| Magyar-türkmén társalgási nyelvkönyv - Hónap |
aý |
|
| január |
ýanwar |
|
| február |
fewral |
|
| március |
mart |
|
| április |
aprel |
|
| május |
maý |
|
| június |
iýun |
|
| július |
iýul |
|
| augusztus |
awgust |
|
| szeptember |
sentýabr |
|
| október |
oktýabr |
|
| november |
noýabr |
|
| december |
dekabr |
|
| Magyar-türkmén társalgási nyelvkönyv - Szálloda |
Myhmanhana |
|
| Szám |
Nomer |
|
| Szoba |
Otag |
|
| Szállás |
Ýaşamak |
|
| Éj |
Cije (otelde ýaşamak) |
|
| Nap |
Gündiz |
|
| Rendeltem szobát |
Men nomere zakaz beripdim |
|
| Hideg / Nagyon meleg |
Sowuk/ Yssy |
|
| Kulcs |
Açar (oteldäki nomeriň) |
|
| gyerek |
çaga |
|
| felnőtt |
uly adam |
|
| útlevél |
pasport |
|
| Ne zavarjon |
Bimaza etmäň |
|
| Ébresszen engem ...kor |
Meni … … oýaryň |
|
| Magyar-türkmén társalgási nyelvkönyv - Autó |
Awtoulag |
|
| Út |
Ýol |
|
| Kanyar |
Öwürim |
|
| Kereszteződés |
Çatryk |
|
| Stop |
Sakla |
|
| Kerülő |
Aýlaw ýol |
|
| Áthaladás tilos |
Geҫmek gadagan |
|
| Megálló |
Duralga |
|
| Benzinkút / Kérem töltsön tele / Benzin |
Ýangyç guýulýan ýer/Bagy dolduryň / Benzin |
|
| Bírság / Okmányok |
Jerime / resminamalar |
|
| Bérlés / Autóbérlés |
Kireýine almak / maşyn kärendesi |
|
| Elromlott az autóm |
Meniň maşynym bozuldy |
|
| Autószerviz |
Awtohyzmat |
|
| Magyar-türkmén társalgási nyelvkönyv - Jelzőtáblák |
Görkezijiler |
|
| Figyelem |
Üns beriň |
|
| Bejárat / Kijárat |
Girelge / Çykalga |
|
| Balra / Jobbra |
Çepe / Saga |
|
| Zárva / Nyitva |
Açyk / Ýapyk |
|
| Foglalt / Szabad |
Boş däl / Boş |
|
| Tilos / Szabad |
Gadagan edilen / Rugset edilen |
|
| Kezdet / Vége |
Başy / Soňy |
|
| Húzni / Tolni |
Çekmek / Itelemek |
|
| Itt / Ott |
Şu ýerde / Aňyryda |
|
| Dohányozni tilos |
Çilim çekmäň |
|
| Veszélyes |
Howply |
|
| Vigyázat |
Serasap boluň |
|
| Szünet |
Arakesme |
|
| Átjáró |
Geçelge |
|
| Információ |
Maglumat |
|
| WC |
Hajathana |
|
| Magyar-türkmén társalgási nyelvkönyv - Közlekedés |
Ulag |
|
| Hol van... |
… … nirede ýerleşýär |
|
| város |
şäher |
|
| utca |
köҫe |
|
| ház |
öý |
|
| pénztár |
kassa |
|
| jegy |
bilet |
|
| várostérkép |
şäheriň kartasy |
|
| Szeretnék taxit hívni |
Men taksi ҫagyrmak isleýärin |
|
| Busz |
Awtobus |
|
| Megálló |
Duralga |
|
| Repülőtér / Repülő / Járat |
Aeroport / Uҫar / Reýs |
|
| Csomag |
Ýük |
|
| Vonat |
Otly |
|
| Irány |
Ugur |
|
| Indulás / Érkezés |
Ugramak / Gelmek |
|
| kelet / nyugat / éjszak / dél |
gündogar / günbatar / demirgazyk / günorta |
|
| Magyar-türkmén társalgási nyelvkönyv - Szolgálat |
Gulluklar |
|
| Útlevél ellenőrzés |
Pasport kontroly |
|
| Vám |
Gümrük |
|
| Elveszítettem az okmányaimat |
Men resminamalarymy ýitirdim |
|
| Korház / Gyógyszertár / Orvos |
Keselhana / Dermanhana / Lukman |
|
| Mentő |
Tiz kömek |
|
| Tűzoltó |
Ýangyn söndüriji gullygy |
|
| Rendőrség |
Polisiýa |
|
| Posta |
Poҫta |
|
| Magyar-türkmén társalgási nyelvkönyv - Étterem / Kávézó / Bár |
Restoran / Kafe / Bar |
|
| Pincér |
Ofisiant |
|
| Szeretnék asztalt foglalni |
Men stol zakaz bermek isleýärin |
|
| Menü / Gyerekmenü |
Menýu / Çagalar menýusi |
|
| Hideg / Forró / Megmelegíteni |
Sowuk / Yssy / Gyzdyrmak |
|
| Jó étvágyat! |
Işdäňiz aҫyk bolsun! |
|
| Pohár / Csésze |
Stakan / jam |
|
| Üveg / Pohár |
Çüýşe / Bulgur |
|
| nélkül / (valami) - vel/ -val |
… syz / … bilen |
|
| Víz |
Suw |
|
| Bor / Sör |
Şerap / Piwo |
|
| Kávé / Tej / Tea |
Kofe / Süýt / Çaý |
|
| Gyümölcslé |
Miwe suwy |
|
| Kenyér |
Çörek |
|
| Leves |
Çorba |
|
| Sajt |
Syr |
|
| Kása / Palacsinta |
Şüle / bliny |
|
| Cukor / Só / Bors |
Gant / Duz / Burҫ |
|
| Hús / Hal / Szárnyas |
Et / Balyk / Guş |
|
| Bárány / Marha / Sertés |
Goýuň eti / Sygyr eti / Doňuz eti |
|
| Csirke |
Towuk |
|
| Főtt / Sült / Grillezett |
Gaýnadylan / Gowurlan / Gril |
|
| Csípős |
Ajy |
|
| Desszert / Gyümölcs |
Desert / Miweler |
|
| Alma |
Alma |
|
| Szőlő |
Üzüm |
|
| Banán |
Banan |
|
| Sárgabarack / Barack |
Erik / Şetdaly |
|
| Narancs / Citrom |
Apelsin / Limon |
|
| Eper |
Ýer tudanasy |
|
| Gránátalma |
Nar |
|
| Zöldség / Saláta |
Gök önümler / Salat |
|
| Krumpli |
Kartoşka |
|
| Hagyma |
Sogan |
|
| Paprika |
Burҫ |
|
| Rizs |
Tüwi |
|
| Foghagyma |
Sarymsak |
|
| Magyar-türkmén társalgási nyelvkönyv - Fizetés / Pénz |
Töleg / Pul |
|
| Számlát kérek |
Hasap, baş üstüne |
|
| Ár |
Bahasy |
|
| Szeretnék kártyával fizetni |
Men kredit kartasy bilen tölejek |
|
| Visszajáró / Visszajáró nélkül / Borravaló |
Gaýtargy / Gaýtargysyz / Çaý pul |
|
| Magyar-türkmén társalgási nyelvkönyv - Bolt / Élelmiszer |
Dukan / Azyklar |
|
| Mi ez? |
Bu näme? |
|
| Mutasson... |
Görkeziň |
|
| Mennyibe kerül... |
... bahasy näҫe |
|
| kilogramm |
kilogram |
|
| nagy / kicsi |
uly / kiҫi |
|
| liter |
litr |
|
| méter |
metr |
|
| Olcsó |
Arzan |
|
| Drága |
Gymmat |
|
| Kedvezmény |
Ýeňillik |
|
| Magyar-türkmén társalgási nyelvkönyv - Szín |
Reňk |
|
| világos / sötét |
Aҫyk reňk / gara reňk |
|
| fehér / fekete |
ak / gara |
|
| szürke |
ҫal |
|
| piros |
gyzyl |
|
| kék |
gök |
|
| világoskék |
mawy |
|
| sárga |
sary |
|
| zöld |
ýaşyl |
|
| barna |
goňur |
|
| narancssárga |
mämişi |
|
| lila |
syýa gök |
|
| Magyar-türkmén társalgási nyelvkönyv - Betegség |
kesel |
|
| Nekem fáj a ... |
Meniň ... agyrýar |
|
| fej / toêok / has / fog |
başym / iҫim / dişim |
|
| láb / kéz / hát |
aýagym / elim / bilim |
|
| Magas lázam van |
Meniň temperaturam ýokary |
|
| Hívjon orvost |
Lukmany ҫagyryň |
|
"Magyar-türkmén társalgási nyelvkönyv" - az Ön tömör, kényelmes és praktikus segítőtárs a társalgásban.
