 |
|
|
| Nederlandse- Taalgids - Gesprek |
Rozmowa |
|
| Ik / U |
Ja / Pan (Pani) |
 |
| Ja / Nee |
Tak/Nie |
|
| Goed / Slecht |
Dobrze/Źle |
|
| Hallo / Tot ziens |
Dzień dobry/Do widzenia |
|
| Goedemorgen / Welterusten |
Dzień dobry/Dobranoc |
|
| Dank u / Alstublieft |
Dziękuję/Proszę |
|
| Sorry |
Przepraszam (zwracając się do kogoś) |
|
| Wat is uw naam? |
Jak Panu na imię? |
|
| Mag ik er even langs |
Przepraszam, chciałbym przejść. |
|
| Kunt u mij vertellen |
Czy mógłby mi Pan powiedzieć…? |
|
| Wilt u mij, alstublieft, helpen |
Czy mógłby mi Pan pomóc? |
|
| Wilt u deze opschrijven |
Proszę to napisać. |
|
| Herhaal dat nog eens, alstublieft. |
Powtórz |
|
| Ik begrijp het niet |
Nie rozumiem |
|
| Spreekt u Engels? |
Czy mówi Pan po angielsku? |
|
| Nederlandse- Taalgids - Cijfers |
Cyfry |
|
| een / twee / drie |
jeden/dwa/trzy |
|
| vier / vijf / zes |
cztery/pięć/sześć |
|
| zeven / acht / negen |
siedem/osiem/dziewięć |
|
| tien / honderd / duizend |
dziesięć/sto/tysiąc |
|
| Nederlandse- Taalgids - Datum |
Data |
|
| Jaar |
Rok |
|
| Dag |
Dzień |
|
| Rustdag |
Weekend (dzień wolny) |
|
| Nederlandse- Taalgids - Week |
Tydzień |
|
| maandag |
poniedziałek |
|
| dinsdag |
wtorek |
|
| woensdag |
środa |
|
| donderdag |
czwartek |
|
| vrijdag |
piątek |
|
| zaterdag |
sobota |
|
| zondag |
niedziela |
|
| Nederlandse- Taalgids - Maand |
Miesiąc |
|
| januari |
styczeń |
|
| februari |
luty |
|
| maart |
marzec |
|
| april |
kwiecień |
|
| mei |
maj |
|
| juni |
czerwiec |
|
| juli |
lipiec |
|
| augustus |
sierpień |
|
| september |
wrzesień |
|
| oktober |
październik |
|
| november |
listopad |
|
| december |
grudzień |
|
| Nederlandse- Taalgids - Hotel |
Hotel |
|
| Hotelkamer (Hotel appartementen) |
Numer pokoju |
|
| Kamer |
Pokój / Numer |
|
| Verblijf |
Zakwaterowanie |
|
| Nacht (verblijf in een hotel) |
Noc (zakwaterowanie w hotelu) |
|
| Dag |
Dzień |
|
| Ik boekte een kamer |
Zarezerwowałem pokój. |
|
| Koud / Heet |
Zimno / Gorąco |
|
| Kamersleutel (in hotel) |
Proszę o klucz do pokoju. |
|
| kind |
dziecko |
|
| volwassen |
dorosły |
|
| paspoort |
paszport |
|
| Niet te storen |
Nie przeszkadzać |
|
| Maak me wakker om |
Proszę mnie obudzić o… |
|
| Nederlandse- Taalgids - Auto |
Samochód |
|
| Weg |
Droga |
|
| Bocht |
Zakręt |
|
| Kruispunt |
Skrzyżowanie |
|
| Stop |
Stop |
|
| Omweg |
Objazd |
|
| Reizen is niet toegestaan |
Zakaz przejazdu |
|
| Parkeergelegenheid |
Parking |
|
| Tankstation / Vul de tank vol / Benzine |
Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna |
|
| Boete / Papieren |
Mandat/dokumenty |
|
| Auto verhuur |
Wypożyczenie samochodu |
|
| Mijn auto is kapot |
Zepsuł mi się samochód. |
|
| Auto Service |
Autoserwis |
|
| Nederlandse- Taalgids - Wijzer |
Znaki (äîðîæíûå ~ drogowskazy)/Wskaźniki |
|
| Attentie |
Uwaga |
|
| Ingang / Uitgang |
Wejście/Wyjście |
|
| Links / Rechts |
W prawo/W lewo |
|
| Gesloten / Open |
Zamknięte/Otwarte |
|
| Bezet / Vrij |
Zajęte / Wolne |
|
| Toegestaan / Verboden |
Zakaz/Dozwolone |
|
| Begin / Eind |
Początek / Koniec |
|
| Trekken / Duwen |
Ciągnąć/Pchać |
|
| Hier / Daar |
Tutaj/Tam |
|
| Niet roken |
Palenie zabronione |
|
| Gevaarlijk |
Niebezpieczeństwo |
|
| Voorzichtig |
Uwaga |
|
| Pauze (onderbreking) |
Przerwa |
|
| Overgang |
Przejście |
|
| Informatie |
Informacja |
|
| WC |
Toaleta |
|
| Nederlandse- Taalgids - Transport (vervoer) |
Transport |
|
| Waar is... |
Gdzie jest… |
|
| stad |
miasto |
|
| straat |
ulica |
|
| huis |
dom (budynek) |
|
| kassa |
kasa |
|
| ticket |
bilet |
|
| stadsplattegrond |
mapa miasta |
|
| Ik wil graag een taxi te bellen |
Chciałbym zamówić taksówkę. |
|
| Bus |
Autobus |
|
| Halte |
Przystanek |
|
| Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht |
Lotnisko/Samolot/Rejs |
|
| Bagage |
Bagaż |
|
| Trein |
Pociąg |
|
| Richting |
Kierunek |
|
| Vertrek / Aankomst |
Odjazd/Przyjazd |
|
| Oosten / West / Noord / Zuid |
wschód/zachód/północ/południe |
|
| Nederlandse- Taalgids - Diensten |
Służby |
|
| Paspoortcontrole |
Kontrola paszportowa |
|
| Douane |
Urząd celny (odprawa celna) |
|
| Ik heb mijn papieren verloren |
Zgubiłem dokumenty. |
|
| Ziekenhuis / Apotheek / Dokter |
Szpital/Apteka/Lekarz |
|
| Directe medische hulp |
Karetka |
|
| Brandweer |
Straż pożarna |
|
| Politie |
Policja |
|
| Postkantoor |
Poczta |
|
| Nederlandse- Taalgids - Restaurant / Café / Bar |
Restauracja/Kawiarnia/Bar |
|
| Kelner |
Kelner |
|
| Ik wil een tafel reserveren |
Chciałbym zarezerwować stolik. |
|
| Menu / Kindermenu |
Menu/Menu dla dzieci |
|
| Koud / Heet / Opwarmen |
Zimny / Gorący / Podgrzać |
|
| Eet smakelijk! |
Smacznego! |
|
| Glas / Kop |
Szklanka/Filiżanka |
|
| Fles / Glas |
Butelka/Kieliszek |
|
| zonder / met (iets) |
Bez / Z (czymś) |
|
| Water |
Woda |
|
| Wijn / Bier |
Wino/piwo |
|
| Koffie / Melk / Thee |
Kawa/Mleko/Herbata |
|
| Sap |
Sok |
|
| Brood |
Chleb |
|
| Soep |
Zupa |
|
| Kaas |
Ser |
|
| Pap / Pannenkoeken |
Owsianka / Naleśniki |
|
| Suiker / Zout / Peper |
Cukier / Sól / Pieprz |
|
| Vlees / Vis / Gevogelte |
Mięso/Ryba/Drób |
|
| Lam / Rundvlees / Varkensvlees |
Baranina/Wołowina/Wieprzowina |
|
| Kip |
Kurczak |
|
| Gekookt / Gebraden / Gegrild |
Gotowany/Smażony/Grilowany |
|
| Heet |
Ostre |
|
| Dessert / Fruit |
Deser/Owoce |
|
| Appel |
Jabłko |
|
| Druiven |
Winogrona |
|
| Banaan |
Banan |
|
| Abrikoos / Perzik |
Morela/Brzoskwinia |
|
| Sinaasappel / Citroen |
Pomarańcza/Cytryna |
|
| Aardbeien |
Truskawka |
|
| Granaatappel |
Granat |
|
| Groenten / Salade |
Warzywa/Sałatka |
|
| Aardappelen |
Ziemniaki |
|
| Uien |
Cebula |
|
| Peper |
Pieprz |
|
| Rijst |
Ryż |
|
| Knoflook |
Czosnek |
|
| Nederlandse- Taalgids - Betaling / Geld |
Opłata/Pieniądze |
|
| De rekening, alstublieft. |
Proszę o rachunek. |
|
| Prijs |
Cena |
|
| Ik wil met een creditcard betalen. |
Chcę zapłacić kartą kredytową. |
|
| Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi |
Reszta/Bez reszty/Napiwek |
|
| Nederlandse- Taalgids - Winkel / Levensmiddelen |
Sklep / Artykuły spożywcze |
|
| Wat is het? |
Co to jest? |
|
| Laat me zien |
Czy mógłby Pan pokazać…? |
|
| Hoeveel kost... |
Ile kosztuje…? |
|
| Kilogram |
kilogram |
|
| Groot / Klein |
duży/mały |
|
| Liter |
litr |
|
| Meter |
metr |
|
| Goedkoop |
Tanio |
|
| Duur |
Drogo |
|
| Korting |
Rabat |
|
| Nederlandse- Taalgids - Kleur |
Kolor |
|
| licht / donker |
Jasny / Ciemny |
|
| wit / zwart |
biały/czarny |
|
| grijs |
szary |
|
| rood |
czerwony |
|
| (donker)blauw |
granatowy |
|
| blauw |
niebieski |
|
| geel |
żółty |
|
| groen |
zielony |
|
| bruin |
brązowy |
|
| oranje |
pomarańczowy |
|
| paars |
fioletowy |
|
| Nederlandse- Taalgids - Ziekte |
choroba |
|
| Ik heb pijn... |
Boli mnie… |
|
| hoofd / keel /buik / tand |
głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb |
|
| been / hand / rug |
192 noga/ręka/plecy |
|
| Ik heb koorts |
Mam gorączkę |
|
| Bel een dokter |
Proszę wezwać lekarza. |
|
"Nederlandse- Taalgids" - Dit is uw compacte, handige en praktische hulpmiddel om te communiceren.
