 |
|
|
| - Taalgids - Gesprek |
Conversaţie |
|
| Ik / U |
Eu / Dvs. |
 |
| Ja / Nee |
Da / Nu |
|
| Goed / Slecht |
Bine / Rău |
|
| Hallo / Tot ziens |
Buna ziua / La revedere |
|
| Goedemorgen / Welterusten |
Buna dimineața / Noapte bună |
|
| Dank u / Alstublieft |
Mulțumesc / Vă rog |
|
| Sorry |
Scuzați (la adresare) |
|
| Wat is uw naam? |
Cum va numiți? |
|
| Mag ik er even langs |
Permiteți-mi să trec |
|
| Kunt u mij vertellen |
Spuneți-mi |
|
| Wilt u mij, alstublieft, helpen |
Ajutați-mă, vă rog |
|
| Wilt u deze opschrijven |
Scrieți aceasta |
|
| Herhaal dat nog eens, alstublieft. |
Repetați |
|
| Ik begrijp het niet |
Eu nu înteleg |
|
| Spreekt u Engels? |
Vorbiti engleza? |
|
| - Taalgids - Cijfers |
Cifre |
|
| een / twee / drie |
unu / doi / trei |
|
| vier / vijf / zes |
patru / cinci / șase |
|
| zeven / acht / negen |
șapte / opt / nouă |
|
| tien / honderd / duizend |
zece / o sută / o mie |
|
| - Taalgids - Datum |
Data |
|
| Jaar |
Anul |
|
| Dag |
Ziua |
|
| Rustdag |
Zi de odihnă |
|
| - Taalgids - Week |
Săptămână |
|
| maandag |
luni |
|
| dinsdag |
marți |
|
| woensdag |
miercuri |
|
| donderdag |
joi |
|
| vrijdag |
vineri |
|
| zaterdag |
sâmbăta |
|
| zondag |
duminică |
|
| - Taalgids - Maand |
Luna |
|
| januari |
ianuarie |
|
| februari |
februarie |
|
| maart |
martie |
|
| april |
aprilie |
|
| mei |
mai |
|
| juni |
iunie |
|
| juli |
iulie |
|
| augustus |
august |
|
| september |
septembrie |
|
| oktober |
octombrie |
|
| november |
noiembrie |
|
| december |
decembrie |
|
| - Taalgids - Hotel |
Hotel |
|
| Hotelkamer (Hotel appartementen) |
Cameră |
|
| Kamer |
Cameră |
|
| Verblijf |
Cazare |
|
| Nacht (verblijf in een hotel) |
Noapte (cazare în hotel) |
|
| Dag |
Zi |
|
| Ik boekte een kamer |
Eu am rezervat o cameră |
|
| Koud / Heet |
Frig / Cald |
|
| Kamersleutel (in hotel) |
Cheie (de la camera hotelului) |
|
| kind |
copil |
|
| volwassen |
matur |
|
| paspoort |
pașaport |
|
| Niet te storen |
Nu deranjați |
|
| Maak me wakker om |
Treziți-mă la... |
|
| - Taalgids - Auto |
Automobil |
|
| Weg |
Drum |
|
| Bocht |
Întoarcere |
|
| Kruispunt |
Intersecție |
|
| Stop |
Stop |
|
| Omweg |
Ocolire |
|
| Reizen is niet toegestaan |
Trecerea interzisă |
|
| Parkeergelegenheid |
Parcare |
|
| Tankstation / Vul de tank vol / Benzine |
Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină |
|
| Boete / Papieren |
Amendă / documente |
|
| Auto verhuur |
Chirie / Arendă auto |
|
| Mijn auto is kapot |
Automobilul meu s-a stricat |
|
| Auto Service |
Servicii auto |
|
| - Taalgids - Wijzer |
Indicatori |
|
| Attentie |
Atenție |
|
| Ingang / Uitgang |
Intrare / Ieșire |
|
| Links / Rechts |
Stânga / Dreapta |
|
| Gesloten / Open |
Închis / Deschis |
|
| Bezet / Vrij |
Ocupat / Liber |
|
| Toegestaan / Verboden |
Interzis / Permis |
|
| Begin / Eind |
Început / Sfârșit |
|
| Trekken / Duwen |
Trage / Împinge |
|
| Hier / Daar |
Aici / Acolo |
|
| Niet roken |
Nu fumați |
|
| Gevaarlijk |
Periculos |
|
| Voorzichtig |
Fiți prudenți! |
|
| Pauze (onderbreking) |
Întrerupere |
|
| Overgang |
Trecere |
|
| Informatie |
Informații |
|
| WC |
WC |
|
| - Taalgids - Transport (vervoer) |
Transport |
|
| Waar is... |
Unde se află... |
|
| stad |
oraș |
|
| straat |
stradă |
|
| huis |
bloc |
|
| kassa |
casă |
|
| ticket |
bilet |
|
| stadsplattegrond |
harta orașului |
|
| Ik wil graag een taxi te bellen |
Aș dori să chem un Taxi |
|
| Bus |
Autobuz |
|
| Halte |
Stație |
|
| Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht |
Aeroport / Avion / Cursă |
|
| Bagage |
Bagaj |
|
| Trein |
Tren |
|
| Richting |
Destinație |
|
| Vertrek / Aankomst |
Plecare / Sosire |
|
| Oosten / West / Noord / Zuid |
vest / est / nord / sud |
|
| - Taalgids - Diensten |
Servicii |
|
| Paspoortcontrole |
Controlul pașapoartelor |
|
| Douane |
Vama |
|
| Ik heb mijn papieren verloren |
Mi-am pierdut documentele |
|
| Ziekenhuis / Apotheek / Dokter |
Spital / Farmacie / Medic |
|
| Directe medische hulp |
Ambulanță |
|
| Brandweer |
Serviciul Pompieri |
|
| Politie |
Poliția |
|
| Postkantoor |
Poșta |
|
| - Taalgids - Restaurant / Café / Bar |
Restaurant / Cafenea / Bar |
|
| Kelner |
Chelner |
|
| Ik wil een tafel reserveren |
Aș dori să rezervez o masă |
|
| Menu / Kindermenu |
Meniu / Meniu pentru copii |
|
| Koud / Heet / Opwarmen |
Rece / Cald / A încălzi |
|
| Eet smakelijk! |
Poftă bună! |
|
| Glas / Kop |
Pahar / Cană |
|
| Fles / Glas |
Sticlă / Pahar |
|
| zonder / met (iets) |
fără / cu |
|
| Water |
Apă |
|
| Wijn / Bier |
Vin / Bere |
|
| Koffie / Melk / Thee |
Cafea / Lapte / Ceai |
|
| Sap |
Suc |
|
| Brood |
Pâine |
|
| Soep |
Supă |
|
| Kaas |
Cașcaval |
|
| Pap / Pannenkoeken |
Terci / Clătite |
|
| Suiker / Zout / Peper |
Zahăr / Sare / Piper |
|
| Vlees / Vis / Gevogelte |
Carne / Pește / Pasăre |
|
| Lam / Rundvlees / Varkensvlees |
Miel / Vită / Porc |
|
| Kip |
Găină |
|
| Gekookt / Gebraden / Gegrild |
Fiert / Prăjit / Grill |
|
| Heet |
Iute |
|
| Dessert / Fruit |
Desert / Fructe |
|
| Appel |
Măr |
|
| Druiven |
Strugure |
|
| Banaan |
Banană |
|
| Abrikoos / Perzik |
Caisă / Piersică |
|
| Sinaasappel / Citroen |
Portocală / Lămâie |
|
| Aardbeien |
Căpșună |
|
| Granaatappel |
Rodie |
|
| Groenten / Salade |
Legume / Salată |
|
| Aardappelen |
Cartofi |
|
| Uien |
Ceapă |
|
| Peper |
Ardei |
|
| Rijst |
Orez |
|
| Knoflook |
Usturoi |
|
| - Taalgids - Betaling / Geld |
Achitare / Bani |
|
| De rekening, alstublieft. |
Nota de plată, vă rog |
|
| Prijs |
Preț |
|
| Ik wil met een creditcard betalen. |
Aș dori să achit cu cardul de credit |
|
| Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi |
Rest / Fără rest / Bacșiș |
|
| - Taalgids - Winkel / Levensmiddelen |
Alimentară / Produse |
|
| Wat is het? |
Ce este aceasta? |
|
| Laat me zien |
Arătaţi-mi... |
|
| Hoeveel kost... |
Cât costă... |
|
| Kilogram |
kilogram |
|
| Groot / Klein |
mare / mic |
|
| Liter |
litru |
|
| Meter |
metru |
|
| Goedkoop |
Ieftin |
|
| Duur |
Scump |
|
| Korting |
Reducere |
|
| - Taalgids - Kleur |
Culoare |
|
| licht / donker |
deschis / închis |
|
| wit / zwart |
alb / negru |
|
| grijs |
gri |
|
| rood |
roșu |
|
| (donker)blauw |
albastru |
|
| blauw |
albastru deschis |
|
| geel |
galben |
|
| groen |
verde |
|
| bruin |
cafeniu |
|
| oranje |
portocaliu |
|
| paars |
violet |
|
| - Taalgids - Ziekte |
Boală |
|
| Ik heb pijn... |
Mă doare... |
|
| hoofd / keel /buik / tand |
capul / gâtul / stomacul / dintele |
|
| been / hand / rug |
piciorul / mâna / spatele |
|
| Ik heb koorts |
Am febră |
|
| Bel een dokter |
Chemați medicul |
|
"- Taalgids" - Dit is uw compacte, handige en praktische hulpmiddel om te communiceren.
