Taalgids



- Taalgids

booking.com
+1000
- Taalgids werd door de experts van vertaalbureau Flarus opgesteld. Editors en moedertaalsprekers namen aan dit project deel. We hadden niet de bedoeling om een ​​volledige taalgids op alle mogelijke gevallen te creren. Het bevat alleen de meest essentile zinnen met vertaling en transcriptie.

Print the page
Print the page


- Taalgids - Gesprek Conversaţie
Ik / U Eu / Dvs.
Ja / Nee Da / Nu
Goed / Slecht Bine / Rău
Hallo / Tot ziens Buna ziua / La revedere
Goedemorgen / Welterusten Buna dimineața / Noapte bună
Dank u / Alstublieft Mulțumesc / Vă rog
Sorry Scuzați (la adresare)
Wat is uw naam? Cum va numiți?
Mag ik er even langs Permiteți-mi să trec
Kunt u mij vertellen Spuneți-mi
Wilt u mij, alstublieft, helpen Ajutați-mă, vă rog
Wilt u deze opschrijven Scrieți aceasta
Herhaal dat nog eens, alstublieft. Repetați
Ik begrijp het niet Eu nu înteleg
Spreekt u Engels? Vorbiti engleza?
- Taalgids - Cijfers Cifre
een / twee / drie unu / doi / trei
vier / vijf / zes patru / cinci / șase
zeven / acht / negen șapte / opt / nouă
tien / honderd / duizend zece / o sută / o mie
- Taalgids - Datum Data
Jaar Anul
Dag Ziua
Rustdag Zi de odihnă
- Taalgids - Week Săptămână
maandag luni
dinsdag marți
woensdag miercuri
donderdag joi
vrijdag vineri
zaterdag sâmbăta
zondag duminică
- Taalgids - Maand Luna
januari ianuarie
februari februarie
maart martie
april aprilie
mei mai
juni iunie
juli iulie
augustus august
september septembrie
oktober octombrie
november noiembrie
december decembrie
- Taalgids - Hotel Hotel
Hotelkamer (Hotel appartementen) Cameră
Kamer Cameră
Verblijf Cazare
Nacht (verblijf in een hotel) Noapte (cazare în hotel)
Dag Zi
Ik boekte een kamer Eu am rezervat o cameră
Koud / Heet Frig / Cald
Kamersleutel (in hotel) Cheie (de la camera hotelului)
kind copil
volwassen matur
paspoort pașaport
Niet te storen Nu deranjați
Maak me wakker om Treziți-mă la...
- Taalgids - Auto Automobil
Weg Drum
Bocht Întoarcere
Kruispunt Intersecție
Stop Stop
Omweg Ocolire
Reizen is niet toegestaan​​ Trecerea interzisă
Parkeergelegenheid Parcare
Tankstation / Vul de tank vol / Benzine Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină
Boete / Papieren Amendă / documente
Auto verhuur Chirie / Arendă auto
Mijn auto is kapot Automobilul meu s-a stricat
Auto Service Servicii auto
- Taalgids - Wijzer Indicatori
Attentie Atenție
Ingang / Uitgang Intrare / Ieșire
Links / Rechts Stânga / Dreapta
Gesloten / Open Închis / Deschis
Bezet / Vrij Ocupat / Liber
Toegestaan / Verboden Interzis / Permis
Begin / Eind Început / Sfârșit
Trekken / Duwen Trage / Împinge
Hier / Daar Aici / Acolo
Niet roken Nu fumați
Gevaarlijk Periculos
Voorzichtig Fiți prudenți!
Pauze (onderbreking) Întrerupere
Overgang Trecere
Informatie Informații
WC WC
- Taalgids - Transport (vervoer) Transport
Waar is... Unde se află...
stad oraș
straat stradă
huis bloc
kassa casă
ticket bilet
stadsplattegrond harta orașului
Ik wil graag een taxi te bellen Aș dori să chem un Taxi
Bus Autobuz
Halte Stație
Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht Aeroport / Avion / Cursă
Bagage Bagaj
Trein Tren
Richting Destinație
Vertrek / Aankomst Plecare / Sosire
Oosten / West / Noord / Zuid vest / est / nord / sud
- Taalgids - Diensten Servicii
Paspoortcontrole Controlul pașapoartelor
Douane Vama
Ik heb mijn papieren verloren Mi-am pierdut documentele
Ziekenhuis / Apotheek / Dokter Spital / Farmacie / Medic
Directe medische hulp Ambulanță
Brandweer Serviciul Pompieri
Politie Poliția
Postkantoor Poșta
- Taalgids - Restaurant / Café / Bar Restaurant / Cafenea / Bar
Kelner Chelner
Ik wil een tafel reserveren Aș dori să rezervez o masă
Menu / Kindermenu Meniu / Meniu pentru copii
Koud / Heet / Opwarmen Rece / Cald / A încălzi
Eet smakelijk! Poftă bună!
Glas / Kop Pahar / Cană
Fles / Glas Sticlă / Pahar
zonder / met (iets) fără / cu
Water Apă
Wijn / Bier Vin / Bere
Koffie / Melk / Thee Cafea / Lapte / Ceai
Sap Suc
Brood Pâine
Soep Supă
Kaas Cașcaval
Pap / Pannenkoeken Terci / Clătite
Suiker / Zout / Peper Zahăr / Sare / Piper
Vlees / Vis / Gevogelte Carne / Pește / Pasăre
Lam / Rundvlees / Varkensvlees Miel / Vită / Porc
Kip Găină
Gekookt / Gebraden / Gegrild Fiert / Prăjit / Grill
Heet Iute
Dessert / Fruit Desert / Fructe
Appel Măr
Druiven Strugure
Banaan Banană
Abrikoos / Perzik Caisă / Piersică
Sinaasappel / Citroen Portocală / Lămâie
Aardbeien Căpșună
Granaatappel Rodie
Groenten / Salade Legume / Salată
Aardappelen Cartofi
Uien Ceapă
Peper Ardei
Rijst Orez
Knoflook Usturoi
- Taalgids - Betaling / Geld Achitare / Bani
De rekening, alstublieft. Nota de plată, vă rog
Prijs Preț
Ik wil met een creditcard betalen. Aș dori să achit cu cardul de credit
Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi Rest / Fără rest / Bacșiș
- Taalgids - Winkel / Levensmiddelen Alimentară / Produse
Wat is het? Ce este aceasta?
Laat me zien Arătaţi-mi...
Hoeveel kost... Cât costă...
Kilogram kilogram
Groot / Klein mare / mic
Liter litru
Meter metru
Goedkoop Ieftin
Duur Scump
Korting Reducere
- Taalgids - Kleur Culoare
licht / donker deschis / închis
wit / zwart alb / negru
grijs gri
rood roșu
(donker)blauw albastru
blauw albastru deschis
geel galben
groen verde
bruin cafeniu
oranje portocaliu
paars violet
- Taalgids - Ziekte Boală
Ik heb pijn... Mă doare...
hoofd / keel /buik / tand capul / gâtul / stomacul / dintele
been / hand / rug piciorul / mâna / spatele
Ik heb koorts Am febră
Bel een dokter Chemați medicul


  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids

  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids

  • "- Taalgids" - Dit is uw compacte, handige en praktische hulpmiddel om te communiceren.