Taalgids



- Taalgids

?
- Taalgids werd door de experts van vertaalbureau Flarus opgesteld. Editors en moedertaalsprekers namen aan dit project deel. We hadden niet de bedoeling om een ​​volledige taalgids op alle mogelijke gevallen te creren. Het bevat alleen de meest essentile zinnen met vertaling en transcriptie.

Print the page
Print the page


- Taalgids - Gesprek Pogovor
Ik / U Jaz / Vi
Ja / Nee Da / Ne
Goed / Slecht Dobro / Slabo
Hallo / Tot ziens Pozdravljeni / Nasvidenje
Goedemorgen / Welterusten Dobro jutro / Lahko noč
Dank u / Alstublieft Hvala / Prosim
Sorry Oprostite (pri nagovoru)
Wat is uw naam? Kako vam je ime?
Mag ik er even langs Dovolite mi, da grem mimo / Oprostite
Kunt u mij vertellen Povejte
Wilt u mij, alstublieft, helpen Ali mi lahko pomagate prosim
Wilt u deze opschrijven Napišite to
Herhaal dat nog eens, alstublieft. Ponovite
Ik begrijp het niet Jaz ne razumem
Spreekt u Engels? Ali govorite angleško?
- Taalgids - Cijfers Številke
een / twee / drie ena/ dva / tri
vier / vijf / zes štiri / pet / šest
zeven / acht / negen sedem / osem / devet
tien / honderd / duizend deset / sto / tisoč
- Taalgids - Datum Datum
Jaar Leto
Dag Dan
Rustdag Dela prost dan
- Taalgids - Week Teden
maandag ponedeljek
dinsdag torek
woensdag sreda
donderdag četrtek
vrijdag petek
zaterdag sobota
zondag nedelja
- Taalgids - Maand mesec
januari januar
februari februar
maart marec
april april
mei maj
juni junij
juli julij
augustus avgust
september september
oktober oktober
november november
december december
- Taalgids - Hotel Hotel
Hotelkamer (Hotel appartementen) Hotelska soba
Kamer Soba
Verblijf Nastanitev
Nacht (verblijf in een hotel) Noč (nastanitve)
Dag Dan
Ik boekte een kamer Rezerviral sem sobo
Koud / Heet Hladno/ Vroče
Kamersleutel (in hotel) Ključ (od hotelske sobe)
kind otrok
volwassen odrasel
paspoort potni list
Niet te storen Ne moti
Maak me wakker om Zbudite me ob
- Taalgids - Auto Avtomobil
Weg Pot
Bocht Obrat
Kruispunt Križišče
Stop Stop
Omweg Obvoz
Reizen is niet toegestaan​​ Prepovedan prehod
Parkeergelegenheid Parkirni prostor
Tankstation / Vul de tank vol / Benzine Benciska črpalka / Napolniti cel rezervoar / Bencin
Boete / Papieren Kazen / dokumenti
Auto verhuur Izposoja / Najem avta
Mijn auto is kapot Pokvaril se mi je avto
Auto Service Avtoservis
- Taalgids - Wijzer Kazalci
Attentie Pozor
Ingang / Uitgang Vhod / Izhod
Links / Rechts Levo / Desno
Gesloten / Open Zaprto / Odprto
Bezet / Vrij Zasedeno / Na voljo
Toegestaan / Verboden Prepovedano / Dovoljeno
Begin / Eind Začetek / Konec
Trekken / Duwen Potegniti / Potisniti
Hier / Daar Tukaj / Tam
Niet roken Prepovedano kajenje
Gevaarlijk Nevarno
Voorzichtig Previdno
Pauze (onderbreking) Odmor
Overgang Prehod
Informatie Informacija / Podatek
WC Stranišče
- Taalgids - Transport (vervoer) Promet
Waar is... Kje se nahaja
stad mesto
straat ulica
huis hiša
kassa blagajna
ticket karta
stadsplattegrond zemljevid mesta
Ik wil graag een taxi te bellen Rad bi poklical Taksi
Bus Avtobus
Halte Postaja
Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht Letališče / Letalo / Let
Bagage Prtljaga
Trein Vlak
Richting Smer
Vertrek / Aankomst Odhod / Prihod
Oosten / West / Noord / Zuid vzhod / zahod / sever / jug
- Taalgids - Diensten Službe
Paspoortcontrole Pregled potnih listov
Douane Carina
Ik heb mijn papieren verloren Izgubil sem dokumente
Ziekenhuis / Apotheek / Dokter Bolnišnica / Lekarna / Zdravnik
Directe medische hulp Rešilci
Brandweer Gasilci
Politie Policija
Postkantoor Pošta
- Taalgids - Restaurant / Café / Bar Restavracija / Kavarna / Bar
Kelner Natakar
Ik wil een tafel reserveren Rad bi rezerviral mizo
Menu / Kindermenu Menu / Otroški menu
Koud / Heet / Opwarmen Hladen / Vroče / Pogreti
Eet smakelijk! Dober tek!
Glas / Kop Kozarec / kozarček
Fles / Glas Steklenica / Čaša za vino
zonder / met (iets) Brez / z/s (nečim)
Water Voda
Wijn / Bier Vino / Pivo
Koffie / Melk / Thee Kava / Mleko / Čaj
Sap Sok
Brood Kruh
Soep Juha
Kaas Sir
Pap / Pannenkoeken Kaša / Palačinke
Suiker / Zout / Peper Sladkor / Sol / Poper
Vlees / Vis / Gevogelte Meso / Riba / Ptica
Lam / Rundvlees / Varkensvlees Jagnjetina / Govedina / Svinjina
Kip Pišanec
Gekookt / Gebraden / Gegrild Kuhan / Pečen / Pečen na žaru
Heet Ostro
Dessert / Fruit Sladica / Sadje
Appel Jabolko
Druiven Grozdje
Banaan Banana
Abrikoos / Perzik Marelica / Breskev
Sinaasappel / Citroen Pomaranča / Limona
Aardbeien Jagoda
Granaatappel Granatno jabolko
Groenten / Salade Zelenjava / Solata
Aardappelen Krompir
Uien Čebula
Peper Paprika
Rijst Riž
Knoflook Česen
- Taalgids - Betaling / Geld Plačilo / Denar
De rekening, alstublieft. Račun, prosim
Prijs Cena
Ik wil met een creditcard betalen. Rad bi plačal s kreditno kartico
Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi Drobiž / Brez drobiža / Napitnina
- Taalgids - Winkel / Levensmiddelen Trgovina / Izdelki
Wat is het? Kaj je to?
Laat me zien Pokažite
Hoeveel kost... Koliko stane
Kilogram kilogram
Groot / Klein velik / majhen
Liter liter
Meter meter
Goedkoop Poceni
Duur Drago
Korting Popust
- Taalgids - Kleur Barva
licht / donker svetel / temen
wit / zwart bel / črn
grijs siv
rood rdeč
(donker)blauw temno moder
blauw svetlo moder
geel rumen
groen zelen
bruin rjav
oranje oranžen
paars vijoličen
- Taalgids - Ziekte Bolezen
Ik heb pijn... Boli me grlo
hoofd / keel /buik / tand glava / grlo / trebuh / zob
been / hand / rug noga / roka / hrbet
Ik heb koorts Imam visoko temperaturo
Bel een dokter Pokličite zdravnika


  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids

  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids

  • "- Taalgids" - Dit is uw compacte, handige en praktische hulpmiddel om te communiceren.