Taalgids



- Taalgids

?
- Taalgids werd door de experts van vertaalbureau Flarus opgesteld. Editors en moedertaalsprekers namen aan dit project deel. We hadden niet de bedoeling om een ​​volledige taalgids op alle mogelijke gevallen te creren. Het bevat alleen de meest essentile zinnen met vertaling en transcriptie.

Print the page
Print the page


- Taalgids - Gesprek Keskustelu
Ik / U minä / te
Ja / Nee Kyllä / Ei
Goed / Slecht Hyvää / Huonoa
Hallo / Tot ziens Terve / Näkemiin
Goedemorgen / Welterusten Huomenta / Hyvää yötä
Dank u / Alstublieft Kiitos / Olkaa hyvä
Sorry Anteeksi
Wat is uw naam? Mikä Teidän nimenne on?
Mag ik er even langs Päästäkää minut, olkaa hyvä
Kunt u mij vertellen Sanokaa
Wilt u mij, alstublieft, helpen Auttakaa, olkaa hyvä
Wilt u deze opschrijven Kirjoittakaa se
Herhaal dat nog eens, alstublieft. Toistakaa
Ik begrijp het niet Minä en ymmärrä
Spreekt u Engels? Puhutteko Te englantia?
- Taalgids - Cijfers Luvut
een / twee / drie yksi / kaksi / kolme
vier / vijf / zes neljä / viisi / kuusi
zeven / acht / negen seitsemän / kahdeksan / yhdeksän
tien / honderd / duizend kymmenen / sata / tuhat
- Taalgids - Datum Päivämäärä
Jaar Vuosi
Dag Päivä
Rustdag Pyhäpäivä
- Taalgids - Week Viikko
maandag maanantai
dinsdag tiistai
woensdag keskiviikko
donderdag torstai
vrijdag perjantai
zaterdag lauantai
zondag sunnuntai
- Taalgids - Maand Kuukausi
januari tammikuu
februari helmikuu
maart maaliskuu
april huhtikuu
mei toukokuu
juni kesäkuu
juli heinäkuu
augustus elokuu
september syyskuu
oktober lokakuu
november marraskuu
december joulukuu
- Taalgids - Hotel Hotelli
Hotelkamer (Hotel appartementen) Huone
Kamer Huone
Verblijf Majoitus
Nacht (verblijf in een hotel) Yö hotellissa
Dag Päivä hotellissa
Ik boekte een kamer Minä olen varannut huoneen
Koud / Heet kylmää/ kuumaa
Kamersleutel (in hotel) Antakaa avain huoneesta
kind lapsi
volwassen aikuinen
paspoort passi
Niet te storen Älkää häiritkö
Maak me wakker om Herättäkää minut klo
- Taalgids - Auto Auto
Weg Tie
Bocht Mutka
Kruispunt Risteys
Stop Stop
Omweg Kiertotie
Reizen is niet toegestaan​​ Ajo on kielletty
Parkeergelegenheid Pysäköinti
Tankstation / Vul de tank vol / Benzine Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini
Boete / Papieren Sakko / asiakirjat
Auto verhuur Minä haluaisin vuokrata auton
Mijn auto is kapot Minun autoni meni rikki
Auto Service Huoltoasema
- Taalgids - Wijzer Liikennemerkit
Attentie Huomio
Ingang / Uitgang Sisäänkäynti / Uloskäynti
Links / Rechts Vasemmalle / Oikealle
Gesloten / Open On avoinna / On suljettu
Bezet / Vrij varattu/ vapaa
Toegestaan / Verboden On kielletty / On sallittu
Begin / Eind alku/ loppu
Trekken / Duwen Vedä / Työnnä
Hier / Daar Täällä / Siellä
Niet roken Tupakointi kielletty
Gevaarlijk On vaarallista
Voorzichtig Varo
Pauze (onderbreking) Tauko
Overgang Suojatie
Informatie Informaatio
WC WC
- Taalgids - Transport (vervoer) Kulkuväline
Waar is... Missä on
stad kaupunki
straat katu
huis talo
kassa kassa
ticket lippu
stadsplattegrond kaupungin kartta
Ik wil graag een taxi te bellen Minä haluaisin tilata taksin
Bus Bussi
Halte Pysäkki
Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht Lentoasema / Lentokone / lento
Bagage Matkatavarat
Trein Juna
Richting Suunta
Vertrek / Aankomst Lähtö / Saapuminen
Oosten / West / Noord / Zuid itä / länsi / pohjoinen / etelä
- Taalgids - Diensten Palvelut
Paspoortcontrole Passintarkastus
Douane Tulli
Ik heb mijn papieren verloren Olen kadottanut asiakirjat
Ziekenhuis / Apotheek / Dokter Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri
Directe medische hulp Ensiapu
Brandweer Palokunta
Politie Poliisi
Postkantoor Posti
- Taalgids - Restaurant / Café / Bar Ravintola / Kahvila / Baari
Kelner Tarjoilija
Ik wil een tafel reserveren Minä haluaisin varata pöydän
Menu / Kindermenu Ruokalista / Lasten ruokalista
Eet smakelijk! Hyvää ruokahalua!
Glas / Kop Lasi / Kuppi
Fles / Glas Pullo / Lasillinen
zonder / met (iets) ilman/ (jonkin) kanssa
Water Vesi
Wijn / Bier Viini / Olut
Koffie / Melk / Thee Kahvi / Maito / Tee
Sap Mehu
Brood Leipä
Soep Keitto
Kaas Juusto
Pap / Pannenkoeken Puuro / Letut
Suiker / Zout / Peper Sokeri / Suola
Vlees / Vis / Gevogelte Liha / Kala / Lintu
Lam / Rundvlees / Varkensvlees Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha
Kip Kananliha
Gekookt / Gebraden / Gegrild Keitetty / Paistettu / Grillattu
Heet Tulinen
Dessert / Fruit Jälkiruoka / Hedelmät
Appel Omena
Druiven Viinirypäleet
Banaan Banaani
Abrikoos / Perzik Aprikoosi / Persikka
Sinaasappel / Citroen Appelsiini / Sitruuna
Aardbeien Mansikka
Granaatappel Granaattiomena
Groenten / Salade Vihannekset / Salaatti
Aardappelen Peruna
Uien Sipuli
Peper Pippuri
Rijst Riisi
Knoflook Valkosipuli
- Taalgids - Betaling / Geld Maksu / Raha
De rekening, alstublieft. Lasku, olkaa hyvä
Prijs Hinta
Ik wil met een creditcard betalen. Minä haluaisin maksaa pankkikortilla
Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat
- Taalgids - Winkel / Levensmiddelen Kauppa / Ruokatavarat
Wat is het? Mikä se on?
Laat me zien Näyttäkää
Hoeveel kost... Paljonko maksaa
Kilogram kilo
Groot / Klein iso / pieni
Liter litra
Meter metri
Goedkoop On halpaa
Duur On kallista
Korting Alennus
- Taalgids - Kleur Väri
licht / donker vaalea / tumma
wit / zwart valkoinen / musta
grijs harmaa
rood punainen
(donker)blauw sininen
blauw vaaleansininen
geel keltainen
groen vihreä
bruin ruskea
oranje oranssi
paars violetti
- Taalgids - Ziekte Tauti
Ik heb pijn... Minulla on kipeä
hoofd / keel /buik / tand pää / kurkku / vatsa / hammas
been / hand / rug jalka / käsi / selkä
Ik heb koorts Minulla on kuumetta
Bel een dokter Kutsukaa lääkäri


  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids

  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids

  • "- Taalgids" - Dit is uw compacte, handige en praktische hulpmiddel om te communiceren.