 |
|
|
| Nederlandse- Taalgids - Gesprek |
Keskustelu |
|
| Ik / U |
minä / te |
 |
| Ja / Nee |
Kyllä / Ei |
|
| Goed / Slecht |
Hyvää / Huonoa |
|
| Hallo / Tot ziens |
Terve / Näkemiin |
|
| Goedemorgen / Welterusten |
Huomenta / Hyvää yötä |
|
| Dank u / Alstublieft |
Kiitos / Olkaa hyvä |
|
| Sorry |
Anteeksi |
|
| Wat is uw naam? |
Mikä Teidän nimenne on? |
|
| Mag ik er even langs |
Päästäkää minut, olkaa hyvä |
|
| Kunt u mij vertellen |
Sanokaa |
|
| Wilt u mij, alstublieft, helpen |
Auttakaa, olkaa hyvä |
|
| Wilt u deze opschrijven |
Kirjoittakaa se |
|
| Herhaal dat nog eens, alstublieft. |
Toistakaa |
|
| Ik begrijp het niet |
Minä en ymmärrä |
|
| Spreekt u Engels? |
Puhutteko Te englantia? |
|
| Nederlandse- Taalgids - Cijfers |
Luvut |
|
| een / twee / drie |
yksi / kaksi / kolme |
|
| vier / vijf / zes |
neljä / viisi / kuusi |
|
| zeven / acht / negen |
seitsemän / kahdeksan / yhdeksän |
|
| tien / honderd / duizend |
kymmenen / sata / tuhat |
|
| Nederlandse- Taalgids - Datum |
Päivämäärä |
|
| Jaar |
Vuosi |
|
| Dag |
Päivä |
|
| Rustdag |
Pyhäpäivä |
|
| Nederlandse- Taalgids - Week |
Viikko |
|
| maandag |
maanantai |
|
| dinsdag |
tiistai |
|
| woensdag |
keskiviikko |
|
| donderdag |
torstai |
|
| vrijdag |
perjantai |
|
| zaterdag |
lauantai |
|
| zondag |
sunnuntai |
|
| Nederlandse- Taalgids - Maand |
Kuukausi |
|
| januari |
tammikuu |
|
| februari |
helmikuu |
|
| maart |
maaliskuu |
|
| april |
huhtikuu |
|
| mei |
toukokuu |
|
| juni |
kesäkuu |
|
| juli |
heinäkuu |
|
| augustus |
elokuu |
|
| september |
syyskuu |
|
| oktober |
lokakuu |
|
| november |
marraskuu |
|
| december |
joulukuu |
|
| Nederlandse- Taalgids - Hotel |
Hotelli |
|
| Hotelkamer (Hotel appartementen) |
Huone |
|
| Kamer |
Huone |
|
| Verblijf |
Majoitus |
|
| Nacht (verblijf in een hotel) |
Yö hotellissa |
|
| Dag |
Päivä hotellissa |
|
| Ik boekte een kamer |
Minä olen varannut huoneen |
|
| Koud / Heet |
kylmää/ kuumaa |
|
| Kamersleutel (in hotel) |
Antakaa avain huoneesta |
|
| kind |
lapsi |
|
| volwassen |
aikuinen |
|
| paspoort |
passi |
|
| Niet te storen |
Älkää häiritkö |
|
| Maak me wakker om |
Herättäkää minut klo… |
|
| Nederlandse- Taalgids - Auto |
Auto |
|
| Weg |
Tie |
|
| Bocht |
Mutka |
|
| Kruispunt |
Risteys |
|
| Stop |
Stop |
|
| Omweg |
Kiertotie |
|
| Reizen is niet toegestaan |
Ajo on kielletty |
|
| Parkeergelegenheid |
Pysäköinti |
|
| Tankstation / Vul de tank vol / Benzine |
Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini |
|
| Boete / Papieren |
Sakko / asiakirjat |
|
| Auto verhuur |
Minä haluaisin vuokrata auton |
|
| Mijn auto is kapot |
Minun autoni meni rikki |
|
| Auto Service |
Huoltoasema |
|
| Nederlandse- Taalgids - Wijzer |
Liikennemerkit |
|
| Attentie |
Huomio |
|
| Ingang / Uitgang |
Sisäänkäynti / Uloskäynti |
|
| Links / Rechts |
Vasemmalle / Oikealle |
|
| Gesloten / Open |
On avoinna / On suljettu |
|
| Bezet / Vrij |
varattu/ vapaa |
|
| Toegestaan / Verboden |
On kielletty / On sallittu |
|
| Begin / Eind |
alku/ loppu |
|
| Trekken / Duwen |
Vedä / Työnnä |
|
| Hier / Daar |
Täällä / Siellä |
|
| Niet roken |
Tupakointi kielletty |
|
| Gevaarlijk |
On vaarallista |
|
| Voorzichtig |
Varo |
|
| Pauze (onderbreking) |
Tauko |
|
| Overgang |
Suojatie |
|
| Informatie |
Informaatio |
|
| WC |
WC |
|
| Nederlandse- Taalgids - Transport (vervoer) |
Kulkuväline |
|
| Waar is... |
Missä on … |
|
| stad |
kaupunki |
|
| straat |
katu |
|
| huis |
talo |
|
| kassa |
kassa |
|
| ticket |
lippu |
|
| stadsplattegrond |
kaupungin kartta |
|
| Ik wil graag een taxi te bellen |
Minä haluaisin tilata taksin |
|
| Bus |
Bussi |
|
| Halte |
Pysäkki |
|
| Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht |
Lentoasema / Lentokone / lento |
|
| Bagage |
Matkatavarat |
|
| Trein |
Juna |
|
| Richting |
Suunta |
|
| Vertrek / Aankomst |
Lähtö / Saapuminen |
|
| Oosten / West / Noord / Zuid |
itä / länsi / pohjoinen / etelä |
|
| Nederlandse- Taalgids - Diensten |
Palvelut |
|
| Paspoortcontrole |
Passintarkastus |
|
| Douane |
Tulli |
|
| Ik heb mijn papieren verloren |
Olen kadottanut asiakirjat |
|
| Ziekenhuis / Apotheek / Dokter |
Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri |
|
| Directe medische hulp |
Ensiapu |
|
| Brandweer |
Palokunta |
|
| Politie |
Poliisi |
|
| Postkantoor |
Posti |
|
| Nederlandse- Taalgids - Restaurant / Café / Bar |
Ravintola / Kahvila / Baari |
|
| Kelner |
Tarjoilija |
|
| Ik wil een tafel reserveren |
Minä haluaisin varata pöydän |
|
| Menu / Kindermenu |
Ruokalista / Lasten ruokalista |
|
| Eet smakelijk! |
Hyvää ruokahalua! |
|
| Glas / Kop |
Lasi / Kuppi |
|
| Fles / Glas |
Pullo / Lasillinen |
|
| zonder / met (iets) |
ilman/ (jonkin) kanssa |
|
| Water |
Vesi |
|
| Wijn / Bier |
Viini / Olut |
|
| Koffie / Melk / Thee |
Kahvi / Maito / Tee |
|
| Sap |
Mehu |
|
| Brood |
Leipä |
|
| Soep |
Keitto |
|
| Kaas |
Juusto |
|
| Pap / Pannenkoeken |
Puuro / Letut |
|
| Suiker / Zout / Peper |
Sokeri / Suola |
|
| Vlees / Vis / Gevogelte |
Liha / Kala / Lintu |
|
| Lam / Rundvlees / Varkensvlees |
Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha |
|
| Kip |
Kananliha |
|
| Gekookt / Gebraden / Gegrild |
Keitetty / Paistettu / Grillattu |
|
| Heet |
Tulinen |
|
| Dessert / Fruit |
Jälkiruoka / Hedelmät |
|
| Appel |
Omena |
|
| Druiven |
Viinirypäleet |
|
| Banaan |
Banaani |
|
| Abrikoos / Perzik |
Aprikoosi / Persikka |
|
| Sinaasappel / Citroen |
Appelsiini / Sitruuna |
|
| Aardbeien |
Mansikka |
|
| Granaatappel |
Granaattiomena |
|
| Groenten / Salade |
Vihannekset / Salaatti |
|
| Aardappelen |
Peruna |
|
| Uien |
Sipuli |
|
| Peper |
Pippuri |
|
| Rijst |
Riisi |
|
| Knoflook |
Valkosipuli |
|
| Nederlandse- Taalgids - Betaling / Geld |
Maksu / Raha |
|
| De rekening, alstublieft. |
Lasku, olkaa hyvä |
|
| Prijs |
Hinta |
|
| Ik wil met een creditcard betalen. |
Minä haluaisin maksaa pankkikortilla |
|
| Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi |
Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat |
|
| Nederlandse- Taalgids - Winkel / Levensmiddelen |
Kauppa / Ruokatavarat |
|
| Wat is het? |
Mikä se on? |
|
| Laat me zien |
Näyttäkää … |
|
| Hoeveel kost... |
Paljonko maksaa … |
|
| Kilogram |
kilo |
|
| Groot / Klein |
iso / pieni |
|
| Liter |
litra |
|
| Meter |
metri |
|
| Goedkoop |
On halpaa |
|
| Duur |
On kallista |
|
| Korting |
Alennus |
|
| Nederlandse- Taalgids - Kleur |
Väri |
|
| licht / donker |
vaalea / tumma |
|
| wit / zwart |
valkoinen / musta |
|
| grijs |
harmaa |
|
| rood |
punainen |
|
| (donker)blauw |
sininen |
|
| blauw |
vaaleansininen |
|
| geel |
keltainen |
|
| groen |
vihreä |
|
| bruin |
ruskea |
|
| oranje |
oranssi |
|
| paars |
violetti |
|
| Nederlandse- Taalgids - Ziekte |
Tauti |
|
| Ik heb pijn... |
Minulla … on kipeä |
|
| hoofd / keel /buik / tand |
pää / kurkku / vatsa / hammas |
|
| been / hand / rug |
jalka / käsi / selkä |
|
| Ik heb koorts |
Minulla on kuumetta |
|
| Bel een dokter |
Kutsukaa lääkäri |
|
"Nederlandse- Taalgids" - Dit is uw compacte, handige en praktische hulpmiddel om te communiceren.
