Taalgids



- Taalgids

?
- Taalgids werd door de experts van vertaalbureau Flarus opgesteld. Editors en moedertaalsprekers namen aan dit project deel. We hadden niet de bedoeling om een ​​volledige taalgids op alle mogelijke gevallen te creren. Het bevat alleen de meest essentile zinnen met vertaling en transcriptie.

Print the page
Print the page


- Taalgids - Gesprek مکالمه
Ik / U من/شما
Ja / Nee بله/خیر
Goed / Slecht خوب/بد
Hallo / Tot ziens سلام/ خدا حافظ
Goedemorgen / Welterusten صبح به خیر/ شب به خیر
Dank u / Alstublieft ممنون/ خواهش می کنم
Sorry عذر می خواهم
Wat is uw naam? اسم شما چی است؟
Mag ik er even langs اجازه بدهید رد شوم
Kunt u mij vertellen به من بگویید
Wilt u mij, alstublieft, helpen لطفا کمک کنید
Wilt u deze opschrijven این را بنویسید
Herhaal dat nog eens, alstublieft. تکرار کنید
Ik begrijp het niet من متوجه نمی شوم
Spreekt u Engels? شما به زبان انگلیسی صحبت می کنید؟
- Taalgids - Cijfers ارقام
een / twee / drie یک/دو/سه
vier / vijf / zes چهار/پنج/شش
zeven / acht / negen هفت/هشت/نه
tien / honderd / duizend ده/صد/هزار
- Taalgids - Datum تاریخ
Jaar سال
Dag روز
Rustdag تعطیل
- Taalgids - Week هفته
maandag دوشنبه
dinsdag سه شنبه
woensdag چهارشنبه
donderdag پنجشنبه
vrijdag جمعه
zaterdag شنبه
zondag یکشنبه
- Taalgids - Maand ماه
januari ژنویه
februari فوریه
maart مارس
april آپریل
mei مه
juni ژوین
juli ژولی
augustus اوت
september سپتامبر
oktober اکتابر
november ناومبر
december دسامبر
- Taalgids - Hotel هاتل
Hotelkamer (Hotel appartementen) اتاق
Kamer اتاق
Verblijf اقامت
Nacht (verblijf in een hotel) شب (اقامت در هاتل)
Dag روز
Ik boekte een kamer من اتاق رزرو کردم
Koud / Heet سرد/ گرم
Kamersleutel (in hotel) کلید (از اتاق هاتل)
kind کودک
volwassen بزرگسال
paspoort شناسنامه
Niet te storen مزاحم نشوید
Maak me wakker om من را در ساعت ... بیدار کنید
- Taalgids - Auto خودرو
Weg راه
Bocht پیچ
Kruispunt چهار راه
Stop ایست
Omweg انحراف
Reizen is niet toegestaan​​ ورود ممنوع
Parkeergelegenheid پارکینگ
Tankstation / Vul de tank vol / Benzine پمپ بنزین/کامل بنزین بزنید/ بنزین
Boete / Papieren جریمه/مدارک
Auto verhuur اجاره/اجاره خودرو
Mijn auto is kapot ماشین من خراب شد
Auto Service تعمیرگاه خودرو
- Taalgids - Wijzer علامت اشاره
Attentie توجه
Ingang / Uitgang ورود/خروج
Links / Rechts به سمت چپ/به سمت راست
Gesloten / Open بسته است/باز است
Bezet / Vrij مشغول/آزاد
Toegestaan / Verboden ممنوع است/ مجاز است
Begin / Eind آغاز/پایان
Trekken / Duwen کشیدن/هل دادن
Hier / Daar اینجا/آنجا
Niet roken سیگار نکشید
Gevaarlijk خطر ناک
Voorzichtig مواظب
Pauze (onderbreking) استراحت
Overgang عبور
Informatie اطلاعات
WC دستشویی
- Taalgids - Transport (vervoer) وسیله حمل و نقل
Waar is... در کجا ... است؟
stad شهر
straat خیابان
huis خانه
kassa صندوق
ticket بیلت
stadsplattegrond نقشه شهر
Ik wil graag een taxi te bellen می خواستم تاکسی سفارش کنم
Bus اتوبوس
Halte ایستگاه
Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht فرودگاه/هواپیما/پرواز
Bagage بار
Trein قطار
Richting جهت
Vertrek / Aankomst حرکت/رسید
Oosten / West / Noord / Zuid شرق/غرب/شمال/جنوب
- Taalgids - Diensten خدمات
Paspoortcontrole عبور گذرنامه
Douane گمرک
Ik heb mijn papieren verloren من مدارکم را گم کردم
Ziekenhuis / Apotheek / Dokter بیمارستان/داروخانه/پزشک
Directe medische hulp آرژانس
Brandweer امداد آتش نشان
Politie پلیس
Postkantoor پست
- Taalgids - Restaurant / Café / Bar رستوران/کافه/بار
Kelner گرسان
Ik wil een tafel reserveren من می خواهم میز رزرو کنم
Menu / Kindermenu منو/منوی کودکانه
Koud / Heet / Opwarmen سرد/گرم/گرم کردن
Eet smakelijk! نوش جان!
Glas / Kop لیوان/فنجان
Fles / Glas بتری/لیوان شراب
zonder / met (iets) بدون/با
Water آب
Wijn / Bier شراب/آب جو
Koffie / Melk / Thee قهوه/شیر/چای
Sap آب میوه
Brood نان
Soep سوپ
Kaas پنیر
Pap / Pannenkoeken آش/کلوچه
Suiker / Zout / Peper شکر/نمک/فلفل
Vlees / Vis / Gevogelte گوشت/ماهی/گوشت مرغ
Lam / Rundvlees / Varkensvlees گوشت گوسفند/گوشت گاو/گوشت خوک
Kip مرغ
Gekookt / Gebraden / Gegrild اب پز/سرخ شده/گریل
Heet تند
Dessert / Fruit دسرت/میوجات
Appel سیب
Druiven انگور
Banaan موز
Abrikoos / Perzik زرد آلو/هلو
Sinaasappel / Citroen پرتغال/لیمو
Aardbeien توت فرنگی
Granaatappel انار
Groenten / Salade سبزیجات/سالاد
Aardappelen سیب زمینی
Uien پیاز
Peper فلفل
Rijst برنج
Knoflook سیر
- Taalgids - Betaling / Geld پرداخت/پول
De rekening, alstublieft. لطفا حساب کنید
Prijs قیمت
Ik wil met een creditcard betalen. من میخواهم با کارت پرداخت کنم
Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi تحوبل/بدون تحویل/ انعام
- Taalgids - Winkel / Levensmiddelen فروشگاه/محصولات
Wat is het? این چی است؟
Laat me zien نشان دهید...
Hoeveel kost... چند است؟
Kilogram کلیگرام
Groot / Klein بزرگ/کوچک
Liter لیتر
Meter متر
Goedkoop ارزان
Duur گران
Korting تخفیف
- Taalgids - Kleur رنگ
licht / donker روشن/تیره
wit / zwart سفید/سیاه
grijs خاکستری
rood قرمز
(donker)blauw آبی
blauw آبی
geel زرد
groen سبز
bruin قهویی
oranje نارنجی
paars بنفشی
- Taalgids - Ziekte بیماری
Ik heb pijn... درد می کند ...
hoofd / keel /buik / tand سر/گلو/شکم/دندان
been / hand / rug پا/دست/کمر
Ik heb koorts من طب دارم
Bel een dokter دکتر را صدا کنید


  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids

  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids

  • "- Taalgids" - Dit is uw compacte, handige en praktische hulpmiddel om te communiceren.