Taalgids



- Taalgids

?
- Taalgids werd door de experts van vertaalbureau Flarus opgesteld. Editors en moedertaalsprekers namen aan dit project deel. We hadden niet de bedoeling om een ​​volledige taalgids op alle mogelijke gevallen te creren. Het bevat alleen de meest essentile zinnen met vertaling en transcriptie.

Print the page
Print the page


- Taalgids - Gesprek Reunión
Ik / U Yo / Usted
Ja / Nee Si / No
Goed / Slecht Bien / Mal
Hallo / Tot ziens Buenos días / Hasta luego
Goedemorgen / Welterusten Buenos días / Buenas noches
Dank u / Alstublieft Gracias / Por favor
Sorry Disculpe
Wat is uw naam? ¿Cómo se llama usted?
Mag ik er even langs Permítame pasar
Kunt u mij vertellen Dígame
Wilt u mij, alstublieft, helpen Ayúdeme, por favor
Wilt u deze opschrijven Escríbalo
Herhaal dat nog eens, alstublieft. Repita
Ik begrijp het niet Yo no entiendo
Spreekt u Engels? ¿Usted habla inglés?
- Taalgids - Cijfers Cifras
een / twee / drie uno / dos / tres
vier / vijf / zes cuatro / cinco / seis
zeven / acht / negen siete / ocho / nueve
tien / honderd / duizend diez / cien / mil
- Taalgids - Datum Fecha
Jaar Año
Dag Día
Rustdag Feriado
- Taalgids - Week semana
maandag lunes
dinsdag martes
woensdag miércoles
donderdag jueves
vrijdag viernes
zaterdag sábado
zondag domingo
- Taalgids - Maand Mes
januari enero
februari febrero
maart marzo
april abril
mei mayo
juni junio
juli julio
augustus agosto
september septiembre
oktober octubre
november noviembre
december diciembre
- Taalgids - Hotel Hotel
Hotelkamer (Hotel appartementen) Número
Kamer Cuarto, habitación
Verblijf Hospedaje
Nacht (verblijf in een hotel) Noche (hospedaje en el hotel)
Dag Día
Ik boekte een kamer Yo reservé una habitación
Koud / Heet Frío / Calor
Kamersleutel (in hotel) Deme las llaves de la habitación
kind niño
volwassen mayor
paspoort pasaporte
Niet te storen no molestar
Maak me wakker om Despiérteme a las
- Taalgids - Auto Automovil, coche
Weg Camino
Bocht Vuelta
Kruispunt Cruce
Stop Parada
Omweg Desvío
Reizen is niet toegestaan​​ Entrada prohibida
Parkeergelegenheid Estacionamiento
Tankstation / Vul de tank vol / Benzine Gasolinera / Llene el tanque / Gasolina
Boete / Papieren Multa / documentos
Auto verhuur Quiero alquilar un coche
Mijn auto is kapot Mi coche no funciona
Auto Service Autoservicio
- Taalgids - Wijzer Indicaciones
Attentie Atención
Ingang / Uitgang Entrada / Salida
Links / Rechts A la izquierda / A la derecha
Gesloten / Open Cerrado / Abierto
Bezet / Vrij Ocupado / Libre
Toegestaan / Verboden Prohibido / Permitido
Begin / Eind Principio / Final
Trekken / Duwen Jalar / Empujar
Hier / Daar Aquí / Allí
Niet roken No fumar
Gevaarlijk Peligro
Voorzichtig Precaución
Pauze (onderbreking) Descanso, pausa
Overgang Cruce
Informatie Información
WC Baño, servicio
- Taalgids - Transport (vervoer) Transporte
Waar is... Dónde está.
stad ciudad
straat calle
huis casa
kassa caja
ticket boleto
stadsplattegrond mapa de la ciudad
Ik wil graag een taxi te bellen Quisiera llamar un taxi
Bus Autobús
Halte Parada
Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht Aeropuerto / Avión / Vuelo
Bagage Equipaje
Trein Tren
Richting Dirección
Vertrek / Aankomst Partidas / Llegadas
Oosten / West / Noord / Zuid este / oeste / norte / sur
- Taalgids - Diensten Servicios
Paspoortcontrole Control de pasaporte
Douane Aduana
Ik heb mijn papieren verloren Yo perdí mis documentos
Ziekenhuis / Apotheek / Dokter Hospital / Farmacia / Doctor
Directe medische hulp Ambulancia
Brandweer Bomberos
Politie Policía
Postkantoor Correos
- Taalgids - Restaurant / Café / Bar Restaurante / Café / Bar
Kelner Camarero
Ik wil een tafel reserveren Quisiera apartar una mesa
Menu / Kindermenu Menú / Menú infantil
Eet smakelijk! ¡Buen provecho!
Glas / Kop Vaso / Taza
Fles / Glas Botella / Copa
zonder / met (iets) sin / con (algo)
Water Agua
Wijn / Bier Vino / Cerveza
Koffie / Melk / Thee Café / Leche / Té
Sap Jugo
Brood Pan
Soep Sopa
Kaas Queso
Pap / Pannenkoeken Papilla / Tortillas
Suiker / Zout / Peper Azucar / Sal
Vlees / Vis / Gevogelte Carne / Pescado / Ave
Lam / Rundvlees / Varkensvlees Cordero / Res / Cerdo
Kip Gallina
Gekookt / Gebraden / Gegrild Cocido / Frito / Al carbón
Heet Picante
Dessert / Fruit Postre / Frutas
Appel Manzana
Druiven Uvas
Banaan Banana
Abrikoos / Perzik Damasco / Durazno
Sinaasappel / Citroen Naranja / Limón
Aardbeien Fresa
Granaatappel Granada
Groenten / Salade Verduras / Ensalada
Aardappelen Papa, patatas
Uien Cebolla
Peper Pimiento
Rijst Arroz
Knoflook Ajo
- Taalgids - Betaling / Geld Pago / Dinero
De rekening, alstublieft. La cuenta, por favor
Prijs Precio
Ik wil met een creditcard betalen. Quiero pagar con tarjeta de crédito
Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi Cambio / Sin cambio / Propina
- Taalgids - Winkel / Levensmiddelen Tienda / Productos
Wat is het? ¿Qué es esto?
Laat me zien Muéstreme
Hoeveel kost... Cuánto cuesta
Kilogram kilo
Groot / Klein grande / pequeño
Liter litro
Meter metro
Goedkoop Barato
Duur Caro
Korting Descuento
- Taalgids - Kleur Color
licht / donker claro /oscuro
wit / zwart blanco / negro
grijs gris
rood rojo
(donker)blauw azul
blauw celeste
geel amarillo
groen verde
bruin café
oranje naranja
paars violeta
- Taalgids - Ziekte Enfermedad
Ik heb pijn... Me duele
hoofd / keel /buik / tand la cabeza / la garganta / la barriga / un diente
been / hand / rug la pierna / la mano / la espalda
Ik heb koorts Tengo fiebre
Bel een dokter Llame un médico


  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids

  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids

  • "- Taalgids" - Dit is uw compacte, handige en praktische hulpmiddel om te communiceren.