parlør



Dansk-hollandsk parlør

Как выбрать бюро переводов?
Dansk-hollandsk parlør Den er udviklet af specialister til oversættelsesbyrå Flarus. I projektet deltog fagmænd og oversættere, som kan dansk. Det ikke var vort mål, at danne en fuldgyldig parlør for al mulige tilfælde. Parløren indebærer kun de nødvendigste udtryk, forsynet med oversættelser og transskriptioner.

Tryk af siden
Tryk af siden


Dansk-hollandsk parlør - Samtale Gesprek
Jeg / De (du) Ik / U
Ja / Nej Ja / Nee
Godt / Dårligt Goed / Slecht
Hej / Farvel Hallo / Tot ziens
Godmorgen / Godnat Goedemorgen / Welterusten
Tak / Vær så god; Det var så lidt Dank u / Alstublieft
Undskyld (ved henvendelse) Sorry
Hvad hedder du? Wat is uw naam?
Lad mig komme frem Mag ik er even langs
Vil du venligst sige Kunt u mij vertellen
Vær sød, at hjælpe mig Wilt u mij, alstublieft, helpen
Skriv det Wilt u deze opschrijven
Hvad behager? Herhaal dat nog eens, alstublieft.
Jeg forstår ikke Ik begrijp het niet
Taler du engelsk? Spreekt u Engels?
Dansk-hollandsk parlør - Tal Cijfers
en / to / tre een / twee / drie
fire / fem / seks vier / vijf / zes
syv / otte / ni zeven / acht / negen
ti / hundrede / tusind tien / honderd / duizend
Dansk-hollandsk parlør - Dato Datum
År Jaar
Dag Dag
Fridag Rustdag
Dansk-hollandsk parlør - Uge Week
mandag maandag
tirsdag dinsdag
onsdag woensdag
torsdag donderdag
fredag vrijdag
lørdag zaterdag
søndag zondag
Dansk-hollandsk parlør - Måned Maand
januar januari
februar februari
marts maart
april april
maj mei
juni juni
juli juli
august augustus
september september
oktober oktober
november november
december december
Dansk-hollandsk parlør - Hotel Hotel
Hotelværelse Hotelkamer (Hotel appartementen)
Værelse Kamer
Ophold Verblijf
Nat (ophold i et hotel) Nacht (verblijf in een hotel)
Dag Dag
Jeg har reserveret et værelse Ik boekte een kamer
Koldt / Varmt Koud / Heet
Giv mig nøglen til værelset Kamersleutel (in hotel)
barn kind
voksen volwassen
pas paspoort
Vil ikke forstyrres Niet te storen
Vær så venlig at vække mig i morgen klokken... Maak me wakker om
Dansk-hollandsk parlør - Bil Auto
Vej Weg
Krumning Bocht
Vejkryds Kruispunt
Stands! Stop
Omvej Omweg
Forbudt at vende om Reizen is niet toegestaan​​
Parkering Parkeergelegenheid
Tankstation / Fyld den op / Benzin Tankstation / Vul de tank vol / Benzine
Bøde / papirer Boete / Papieren
Jeg ville gerne leje en bil Auto verhuur
Min bil har gået til stå Mijn auto is kapot
Værksted Auto Service
Dansk-hollandsk parlør - Viser Wijzer
Advarsel Attentie
Indgang / Udgang Ingang / Uitgang
Til venstre / Til højre Links / Rechts
Lukket / Åben Gesloten / Open
Optaget / Vakant Bezet / Vrij
Forbudt / Godkendt Toegestaan / Verboden
Begyndelse / Slut Begin / Eind
Træk / Skub Trekken / Duwen
Her / Der Hier / Daar
Her ryges ikke Niet roken
Farligt Gevaarlijk
Pas på Voorzichtig
Frokostpause Pauze (onderbreking)
Overgang Overgang
Oplysning Informatie
WC WC
Dansk-hollandsk parlør - Transport Transport (vervoer)
Hvor ligger... Waar is...
by stad
gade straat
hus huis
kasse kassa
billet ticket
kort over byen stadsplattegrond
Jeg vil gerne bestille en taxa Ik wil graag een taxi te bellen
Bus Bus
Stoppested Halte
Lufthavn / Flyvemaskine / Afgang Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht
Bagage Bagage
Tog Trein
Retning Richting
Afgang / Ankomst Vertrek / Aankomst
øst / vest / nord / syd Oosten / West / Noord / Zuid
Dansk-hollandsk parlør - Tjenester Diensten
Paskontrol Paspoortcontrole
Told Douane
Jeg har mistet mine papirer Ik heb mijn papieren verloren
Sygehus / Apotek / Læge Ziekenhuis / Apotheek / Dokter
Ambulance Directe medische hulp
Brandvæsen Brandweer
Politi Politie
Post Postkantoor
Dansk-hollandsk parlør - Restaurant / Cafe / Bar Restaurant / Café / Bar
Tjener Kelner
Jeg vil bestille et bord Ik wil een tafel reserveren
Spisekort / Spisekort for børn Menu / Kindermenu
Velbekomme! Eet smakelijk!
Glas / Kop Glas / Kop
Flaske / Bæger Fles / Glas
uden / med zonder / met (iets)
Vand Water
Vin / Øl Wijn / Bier
Kaffe / Mælk / Te Koffie / Melk / Thee
Saft Sap
Brød Brood
Suppe Soep
Ost Kaas
Grød / Pandekager Pap / Pannenkoeken
Sukker / Salt Suiker / Zout / Peper
Kød / Fisk / Fugl Vlees / Vis / Gevogelte
Lammekød / Oksekød / Flæsk Lam / Rundvlees / Varkensvlees
Kylling Kip
Kogt / Stegt / Grill Gekookt / Gebraden / Gegrild
Krydt mad Heet
Efterret / Frugter Dessert / Fruit
Æble Appel
Vindrue Druiven
Banan Banaan
Abrikos / Fersk Abrikoos / Perzik
Appelsin / Citron Sinaasappel / Citroen
Jordbær Aardbeien
Granatæble Granaatappel
Grønsager / Salat Groenten / Salade
Kartoffler Aardappelen
Løg Uien
Peber Peper
Ris Rijst
Hvidløg Knoflook
Dansk-hollandsk parlør - Betaling / Penge Betaling / Geld
Jeg vil gerne have regningen De rekening, alstublieft.
Pris Prijs
Kan jeg betale med kreditkort? Ik wil met een creditcard betalen.
Byttepenge / Jeg har ikke brug for byttepenge / Drikkepenge Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi
Dansk-hollandsk parlør - Affær / Madvarer Winkel / Levensmiddelen
Hvad er det? Wat is het?
Vis det til mig Laat me zien
Hvad koster det? Hoeveel kost...
kilo Kilogram
den store / den lille Groot / Klein
liter Liter
meter Meter
Billigt Goedkoop
Dyrt Duur
Rabat Korting
Dansk-hollandsk parlør - Farve Kleur
Lys / Mørk licht / donker
Hvid / Sort wit / zwart
Grå grijs
Rød rood
Blå (donker)blauw
Lyseblå blauw
Gul geel
Grøn groen
Brun bruin
Orange oranje
Violblå paars
Dansk-hollandsk parlør - Sygdom Ziekte
Jeg har ... Ik heb pijn...
hovedpine / halspine / mavepine / tandpine hoofd / keel /buik / tand
fotpine / armpine / rygpine been / hand / rug
Jeg har feber Ik heb koorts
Hente en læge! Bel een dokter


  • Dansk-russisk parlør
  • Dansk-bulgarsk parlør
  • Dansk-spansk parlør
  • Dansk-engelsk parlør
  • Dansk-italiensk parlør
  • Dansk-kasakhisk parlør
  • Dansk-litauisk parlør
  • Dansk-tysk parlør
  • Dansk-norsk parlør
  • Dansk-polsk parlør
  • Dansk-portugisisk parlør
  • Dansk-finsk parlør
  • Dansk-fransk parlør
  • Dansk-tjekkisk parlør
  • Dansk-hviderussisk parlør
  • Dansk-græsk parlør
  • Dansk-georgisk parlør
  • Dansk-koreansk parlør
  • Dansk-japansk parlør
  • Dansk-rumænsk parlør
  • Dansk-serbisk parlør
  • Dansk-tyrkisk parlør
  • Dansk-ukrainsk parlør
  • Dansk-hindi parlør
  • Dansk-vietnamesisk parlør
  • Dansk-ungarsk parlør
  • Dansk-arabisk parlør
  • Dansk-hollandsk parlør
  • Dansk-kinesisk parlør
  • Dansk-afrikaans parlør
  • Dansk-svensk parlør
  • Dansk-mongolsk parlør
  • Dansk-hebræisk parlør
  • Dansk-farsi parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk-slovensk parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk-slovakisk parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk-indonesisk parlør
  • Dansk-kroatisk parlør
  • Dansk- parlør

  • Hollandsk-russisk parlør
  • Hollandsk-bulgarsk parlør
  • Hollandsk-spansk parlør
  • Hollandsk-dansk parlør
  • Hollandsk-engelsk parlør
  • Hollandsk-italiensk parlør
  • Hollandsk-kasakhisk parlør
  • Hollandsk-litauisk parlør
  • Hollandsk-tysk parlør
  • Hollandsk-norsk parlør
  • Hollandsk-polsk parlør
  • Hollandsk-portugisisk parlør
  • Hollandsk-finsk parlør
  • Hollandsk-fransk parlør
  • Hollandsk-tjekkisk parlør
  • Hollandsk-hviderussisk parlør
  • Hollandsk-græsk parlør
  • Hollandsk-georgisk parlør
  • Hollandsk-koreansk parlør
  • Hollandsk-japansk parlør
  • Hollandsk-rumænsk parlør
  • Hollandsk-serbisk parlør
  • Hollandsk-tyrkisk parlør
  • Hollandsk-ukrainsk parlør
  • Hollandsk-hindi parlør
  • Hollandsk-vietnamesisk parlør
  • Hollandsk-ungarsk parlør
  • Hollandsk-arabisk parlør
  • Hollandsk-kinesisk parlør
  • Hollandsk-afrikaans parlør
  • Hollandsk-svensk parlør
  • Hollandsk-mongolsk parlør
  • Hollandsk-hebræisk parlør
  • Hollandsk-farsi parlør
  • Hollandsk- parlør
  • Hollandsk- parlør
  • Hollandsk- parlør
  • Hollandsk- parlør
  • Hollandsk-slovensk parlør
  • Hollandsk- parlør
  • Hollandsk-slovakisk parlør
  • Hollandsk- parlør
  • Hollandsk-indonesisk parlør
  • Hollandsk-kroatisk parlør
  • Hollandsk- parlør

  • "Dansk-hollandsk parlør" - det er din måde at komunikere, som er kompakt, bekvem og meget praktisk.