 |
|
|
| Dansk-polsk parlør - Samtale |
Rozmowa |
|
| Jeg / De (du) |
Ja / Pan (Pani) |
 |
| Ja / Nej |
Tak/Nie |
|
| Godt / Dårligt |
Dobrze/Źle |
|
| Hej / Farvel |
Dzień dobry/Do widzenia |
|
| Godmorgen / Godnat |
Dzień dobry/Dobranoc |
|
| Tak / Vær så god; Det var så lidt |
Dziękuję/Proszę |
|
| Undskyld (ved henvendelse) |
Przepraszam (zwracając się do kogoś) |
|
| Hvad hedder du? |
Jak Panu na imię? |
|
| Lad mig komme frem |
Przepraszam, chciałbym przejść. |
|
| Vil du venligst sige |
Czy mógłby mi Pan powiedzieć…? |
|
| Vær sød, at hjælpe mig |
Czy mógłby mi Pan pomóc? |
|
| Skriv det |
Proszę to napisać. |
|
| Hvad behager? |
Powtórz |
|
| Jeg forstår ikke |
Nie rozumiem |
|
| Taler du engelsk? |
Czy mówi Pan po angielsku? |
|
| Dansk-polsk parlør - Tal |
Cyfry |
|
| en / to / tre |
jeden/dwa/trzy |
|
| fire / fem / seks |
cztery/pięć/sześć |
|
| syv / otte / ni |
siedem/osiem/dziewięć |
|
| ti / hundrede / tusind |
dziesięć/sto/tysiąc |
|
| Dansk-polsk parlør - Dato |
Data |
|
| År |
Rok |
|
| Dag |
Dzień |
|
| Fridag |
Weekend (dzień wolny) |
|
| Dansk-polsk parlør - Uge |
Tydzień |
|
| mandag |
poniedziałek |
|
| tirsdag |
wtorek |
|
| onsdag |
środa |
|
| torsdag |
czwartek |
|
| fredag |
piątek |
|
| lørdag |
sobota |
|
| søndag |
niedziela |
|
| Dansk-polsk parlør - Måned |
Miesiąc |
|
| januar |
styczeń |
|
| februar |
luty |
|
| marts |
marzec |
|
| april |
kwiecień |
|
| maj |
maj |
|
| juni |
czerwiec |
|
| juli |
lipiec |
|
| august |
sierpień |
|
| september |
wrzesień |
|
| oktober |
październik |
|
| november |
listopad |
|
| december |
grudzień |
|
| Dansk-polsk parlør - Hotel |
Hotel |
|
| Hotelværelse |
Numer pokoju |
|
| Værelse |
Pokój / Numer |
|
| Ophold |
Zakwaterowanie |
|
| Nat (ophold i et hotel) |
Noc (zakwaterowanie w hotelu) |
|
| Dag |
Dzień |
|
| Jeg har reserveret et værelse |
Zarezerwowałem pokój. |
|
| Koldt / Varmt |
Zimno / Gorąco |
|
| Giv mig nøglen til værelset |
Proszę o klucz do pokoju. |
|
| barn |
dziecko |
|
| voksen |
dorosły |
|
| pas |
paszport |
|
| Vil ikke forstyrres |
Nie przeszkadzać |
|
| Vær så venlig at vække mig i morgen klokken... |
Proszę mnie obudzić o… |
|
| Dansk-polsk parlør - Bil |
Samochód |
|
| Vej |
Droga |
|
| Krumning |
Zakręt |
|
| Vejkryds |
Skrzyżowanie |
|
| Stands! |
Stop |
|
| Omvej |
Objazd |
|
| Forbudt at vende om |
Zakaz przejazdu |
|
| Parkering |
Parking |
|
| Tankstation / Fyld den op / Benzin |
Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna |
|
| Bøde / papirer |
Mandat/dokumenty |
|
| Jeg ville gerne leje en bil |
Wypożyczenie samochodu |
|
| Min bil har gået til stå |
Zepsuł mi się samochód. |
|
| Værksted |
Autoserwis |
|
| Dansk-polsk parlør - Viser |
Znaki (äîðîæíûå ~ drogowskazy)/Wskaźniki |
|
| Advarsel |
Uwaga |
|
| Indgang / Udgang |
Wejście/Wyjście |
|
| Til venstre / Til højre |
W prawo/W lewo |
|
| Lukket / Åben |
Zamknięte/Otwarte |
|
| Optaget / Vakant |
Zajęte / Wolne |
|
| Forbudt / Godkendt |
Zakaz/Dozwolone |
|
| Begyndelse / Slut |
Początek / Koniec |
|
| Træk / Skub |
Ciągnąć/Pchać |
|
| Her / Der |
Tutaj/Tam |
|
| Her ryges ikke |
Palenie zabronione |
|
| Farligt |
Niebezpieczeństwo |
|
| Pas på |
Uwaga |
|
| Frokostpause |
Przerwa |
|
| Overgang |
Przejście |
|
| Oplysning |
Informacja |
|
| WC |
Toaleta |
|
| Dansk-polsk parlør - Transport |
Transport |
|
| Hvor ligger... |
Gdzie jest… |
|
| by |
miasto |
|
| gade |
ulica |
|
| hus |
dom (budynek) |
|
| kasse |
kasa |
|
| billet |
bilet |
|
| kort over byen |
mapa miasta |
|
| Jeg vil gerne bestille en taxa |
Chciałbym zamówić taksówkę. |
|
| Bus |
Autobus |
|
| Stoppested |
Przystanek |
|
| Lufthavn / Flyvemaskine / Afgang |
Lotnisko/Samolot/Rejs |
|
| Bagage |
Bagaż |
|
| Tog |
Pociąg |
|
| Retning |
Kierunek |
|
| Afgang / Ankomst |
Odjazd/Przyjazd |
|
| øst / vest / nord / syd |
wschód/zachód/północ/południe |
|
| Dansk-polsk parlør - Tjenester |
Służby |
|
| Paskontrol |
Kontrola paszportowa |
|
| Told |
Urząd celny (odprawa celna) |
|
| Jeg har mistet mine papirer |
Zgubiłem dokumenty. |
|
| Sygehus / Apotek / Læge |
Szpital/Apteka/Lekarz |
|
| Ambulance |
Karetka |
|
| Brandvæsen |
Straż pożarna |
|
| Politi |
Policja |
|
| Post |
Poczta |
|
| Dansk-polsk parlør - Restaurant / Cafe / Bar |
Restauracja/Kawiarnia/Bar |
|
| Tjener |
Kelner |
|
| Jeg vil bestille et bord |
Chciałbym zarezerwować stolik. |
|
| Spisekort / Spisekort for børn |
Menu/Menu dla dzieci |
|
| Velbekomme! |
Smacznego! |
|
| Glas / Kop |
Szklanka/Filiżanka |
|
| Flaske / Bæger |
Butelka/Kieliszek |
|
| uden / med |
Bez / Z (czymś) |
|
| Vand |
Woda |
|
| Vin / Øl |
Wino/piwo |
|
| Kaffe / Mælk / Te |
Kawa/Mleko/Herbata |
|
| Saft |
Sok |
|
| Brød |
Chleb |
|
| Suppe |
Zupa |
|
| Ost |
Ser |
|
| Grød / Pandekager |
Owsianka / Naleśniki |
|
| Sukker / Salt |
Cukier / Sól / Pieprz |
|
| Kød / Fisk / Fugl |
Mięso/Ryba/Drób |
|
| Lammekød / Oksekød / Flæsk |
Baranina/Wołowina/Wieprzowina |
|
| Kylling |
Kurczak |
|
| Kogt / Stegt / Grill |
Gotowany/Smażony/Grilowany |
|
| Krydt mad |
Ostre |
|
| Efterret / Frugter |
Deser/Owoce |
|
| Æble |
Jabłko |
|
| Vindrue |
Winogrona |
|
| Banan |
Banan |
|
| Abrikos / Fersk |
Morela/Brzoskwinia |
|
| Appelsin / Citron |
Pomarańcza/Cytryna |
|
| Jordbær |
Truskawka |
|
| Granatæble |
Granat |
|
| Grønsager / Salat |
Warzywa/Sałatka |
|
| Kartoffler |
Ziemniaki |
|
| Løg |
Cebula |
|
| Peber |
Pieprz |
|
| Ris |
Ryż |
|
| Hvidløg |
Czosnek |
|
| Dansk-polsk parlør - Betaling / Penge |
Opłata/Pieniądze |
|
| Jeg vil gerne have regningen |
Proszę o rachunek. |
|
| Pris |
Cena |
|
| Kan jeg betale med kreditkort? |
Chcę zapłacić kartą kredytową. |
|
| Byttepenge / Jeg har ikke brug for byttepenge / Drikkepenge |
Reszta/Bez reszty/Napiwek |
|
| Dansk-polsk parlør - Affær / Madvarer |
Sklep / Artykuły spożywcze |
|
| Hvad er det? |
Co to jest? |
|
| Vis det til mig |
Czy mógłby Pan pokazać…? |
|
| Hvad koster det? |
Ile kosztuje…? |
|
| kilo |
kilogram |
|
| den store / den lille |
duży/mały |
|
| liter |
litr |
|
| meter |
metr |
|
| Billigt |
Tanio |
|
| Dyrt |
Drogo |
|
| Rabat |
Rabat |
|
| Dansk-polsk parlør - Farve |
Kolor |
|
| Lys / Mørk |
Jasny / Ciemny |
|
| Hvid / Sort |
biały/czarny |
|
| Grå |
szary |
|
| Rød |
czerwony |
|
| Blå |
granatowy |
|
| Lyseblå |
niebieski |
|
| Gul |
żółty |
|
| Grøn |
zielony |
|
| Brun |
brązowy |
|
| Orange |
pomarańczowy |
|
| Violblå |
fioletowy |
|
| Dansk-polsk parlør - Sygdom |
choroba |
|
| Jeg har ... |
Boli mnie… |
|
| hovedpine / halspine / mavepine / tandpine |
głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb |
|
| fotpine / armpine / rygpine |
192 noga/ręka/plecy |
|
| Jeg har feber |
Mam gorączkę |
|
| Hente en læge! |
Proszę wezwać lekarza. |
|
"Dansk-polsk parlør" - det er din måde at komunikere, som er kompakt, bekvem og meget praktisk.
