parlør



Dansk-polsk parlør

?
Dansk-polsk parlør Den er udviklet af specialister til oversættelsesbyrå Flarus. I projektet deltog fagmænd og oversættere, som kan dansk. Det ikke var vort mål, at danne en fuldgyldig parlør for al mulige tilfælde. Parløren indebærer kun de nødvendigste udtryk, forsynet med oversættelser og transskriptioner.

Tryk af siden
Tryk af siden


Dansk-polsk parlør - Samtale Rozmowa
Jeg / De (du) Ja / Pan (Pani)
Ja / Nej Tak/Nie
Godt / Dårligt Dobrze/Źle
Hej / Farvel Dzień dobry/Do widzenia
Godmorgen / Godnat Dzień dobry/Dobranoc
Tak / Vær så god; Det var så lidt Dziękuję/Proszę
Undskyld (ved henvendelse) Przepraszam (zwracając się do kogoś)
Hvad hedder du? Jak Panu na imię?
Lad mig komme frem Przepraszam, chciałbym przejść.
Vil du venligst sige Czy mógłby mi Pan powiedzieć?
Vær sød, at hjælpe mig Czy mógłby mi Pan pomóc?
Skriv det Proszę to napisać.
Hvad behager? Powtórz
Jeg forstår ikke Nie rozumiem
Taler du engelsk? Czy mówi Pan po angielsku?
Dansk-polsk parlør - Tal Cyfry
en / to / tre jeden/dwa/trzy
fire / fem / seks cztery/pięć/sześć
syv / otte / ni siedem/osiem/dziewięć
ti / hundrede / tusind dziesięć/sto/tysiąc
Dansk-polsk parlør - Dato Data
År Rok
Dag Dzień
Fridag Weekend (dzień wolny)
Dansk-polsk parlør - Uge Tydzień
mandag poniedziałek
tirsdag wtorek
onsdag środa
torsdag czwartek
fredag piątek
lørdag sobota
søndag niedziela
Dansk-polsk parlør - Måned Miesiąc
januar styczeń
februar luty
marts marzec
april kwiecień
maj maj
juni czerwiec
juli lipiec
august sierpień
september wrzesień
oktober październik
november listopad
december grudzień
Dansk-polsk parlør - Hotel Hotel
Hotelværelse Numer pokoju
Værelse Pokój / Numer
Ophold Zakwaterowanie
Nat (ophold i et hotel) Noc (zakwaterowanie w hotelu)
Dag Dzień
Jeg har reserveret et værelse Zarezerwowałem pokój.
Koldt / Varmt Zimno / Gorąco
Giv mig nøglen til værelset Proszę o klucz do pokoju.
barn dziecko
voksen dorosły
pas paszport
Vil ikke forstyrres Nie przeszkadzać
Vær så venlig at vække mig i morgen klokken... Proszę mnie obudzić o
Dansk-polsk parlør - Bil Samochód
Vej Droga
Krumning Zakręt
Vejkryds Skrzyżowanie
Stands! Stop
Omvej Objazd
Forbudt at vende om Zakaz przejazdu
Parkering Parking
Tankstation / Fyld den op / Benzin Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna
Bøde / papirer Mandat/dokumenty
Jeg ville gerne leje en bil Wypożyczenie samochodu
Min bil har gået til stå Zepsuł mi się samochód.
Værksted Autoserwis
Dansk-polsk parlør - Viser Znaki ( ~ drogowskazy)/Wskaźniki
Advarsel Uwaga
Indgang / Udgang Wejście/Wyjście
Til venstre / Til højre W prawo/W lewo
Lukket / Åben Zamknięte/Otwarte
Optaget / Vakant Zajęte / Wolne
Forbudt / Godkendt Zakaz/Dozwolone
Begyndelse / Slut Początek / Koniec
Træk / Skub Ciągnąć/Pchać
Her / Der Tutaj/Tam
Her ryges ikke Palenie zabronione
Farligt Niebezpieczeństwo
Pas på Uwaga
Frokostpause Przerwa
Overgang Przejście
Oplysning Informacja
WC Toaleta
Dansk-polsk parlør - Transport Transport
Hvor ligger... Gdzie jest
by miasto
gade ulica
hus dom (budynek)
kasse kasa
billet bilet
kort over byen mapa miasta
Jeg vil gerne bestille en taxa Chciałbym zamówić taksówkę.
Bus Autobus
Stoppested Przystanek
Lufthavn / Flyvemaskine / Afgang Lotnisko/Samolot/Rejs
Bagage Bagaż
Tog Pociąg
Retning Kierunek
Afgang / Ankomst Odjazd/Przyjazd
øst / vest / nord / syd wschód/zachód/północ/południe
Dansk-polsk parlør - Tjenester Służby
Paskontrol Kontrola paszportowa
Told Urząd celny (odprawa celna)
Jeg har mistet mine papirer Zgubiłem dokumenty.
Sygehus / Apotek / Læge Szpital/Apteka/Lekarz
Ambulance Karetka
Brandvæsen Straż pożarna
Politi Policja
Post Poczta
Dansk-polsk parlør - Restaurant / Cafe / Bar Restauracja/Kawiarnia/Bar
Tjener Kelner
Jeg vil bestille et bord Chciałbym zarezerwować stolik.
Spisekort / Spisekort for børn Menu/Menu dla dzieci
Velbekomme! Smacznego!
Glas / Kop Szklanka/Filiżanka
Flaske / Bæger Butelka/Kieliszek
uden / med Bez / Z (czymś)
Vand Woda
Vin / Øl Wino/piwo
Kaffe / Mælk / Te Kawa/Mleko/Herbata
Saft Sok
Brød Chleb
Suppe Zupa
Ost Ser
Grød / Pandekager Owsianka / Naleśniki
Sukker / Salt Cukier / Sól / Pieprz
Kød / Fisk / Fugl Mięso/Ryba/Drób
Lammekød / Oksekød / Flæsk Baranina/Wołowina/Wieprzowina
Kylling Kurczak
Kogt / Stegt / Grill Gotowany/Smażony/Grilowany
Krydt mad Ostre
Efterret / Frugter Deser/Owoce
Æble Jabłko
Vindrue Winogrona
Banan Banan
Abrikos / Fersk Morela/Brzoskwinia
Appelsin / Citron Pomarańcza/Cytryna
Jordbær Truskawka
Granatæble Granat
Grønsager / Salat Warzywa/Sałatka
Kartoffler Ziemniaki
Løg Cebula
Peber Pieprz
Ris Ryż
Hvidløg Czosnek
Dansk-polsk parlør - Betaling / Penge Opłata/Pieniądze
Jeg vil gerne have regningen Proszę o rachunek.
Pris Cena
Kan jeg betale med kreditkort? Chcę zapłacić kartą kredytową.
Byttepenge / Jeg har ikke brug for byttepenge / Drikkepenge Reszta/Bez reszty/Napiwek
Dansk-polsk parlør - Affær / Madvarer Sklep / Artykuły spożywcze
Hvad er det? Co to jest?
Vis det til mig Czy mógłby Pan pokazać?
Hvad koster det? Ile kosztuje?
kilo kilogram
den store / den lille duży/mały
liter litr
meter metr
Billigt Tanio
Dyrt Drogo
Rabat Rabat
Dansk-polsk parlør - Farve Kolor
Lys / Mørk Jasny / Ciemny
Hvid / Sort biały/czarny
Grå szary
Rød czerwony
Blå granatowy
Lyseblå niebieski
Gul żółty
Grøn zielony
Brun brązowy
Orange pomarańczowy
Violblå fioletowy
Dansk-polsk parlør - Sygdom choroba
Jeg har ... Boli mnie
hovedpine / halspine / mavepine / tandpine głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb
fotpine / armpine / rygpine 192 noga/ręka/plecy
Jeg har feber Mam gorączkę
Hente en læge! Proszę wezwać lekarza.


  • Dansk-russisk parlør
  • Dansk-bulgarsk parlør
  • Dansk-spansk parlør
  • Dansk-engelsk parlør
  • Dansk-italiensk parlør
  • Dansk-kasakhisk parlør
  • Dansk-litauisk parlør
  • Dansk-tysk parlør
  • Dansk-norsk parlør
  • Dansk-polsk parlør
  • Dansk-portugisisk parlør
  • Dansk-finsk parlør
  • Dansk-fransk parlør
  • Dansk-tjekkisk parlør
  • Dansk-hviderussisk parlør
  • Dansk-græsk parlør
  • Dansk-georgisk parlør
  • Dansk-koreansk parlør
  • Dansk-japansk parlør
  • Dansk-rumænsk parlør
  • Dansk-serbisk parlør
  • Dansk-tyrkisk parlør
  • Dansk-ukrainsk parlør
  • Dansk-hindi parlør
  • Dansk-vietnamesisk parlør
  • Dansk-ungarsk parlør
  • Dansk-arabisk parlør
  • Dansk-hollandsk parlør
  • Dansk-kinesisk parlør
  • Dansk-afrikaans parlør
  • Dansk-svensk parlør
  • Dansk-mongolsk parlør
  • Dansk-hebræisk parlør
  • Dansk-farsi parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk-slovensk parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk-slovakisk parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk-indonesisk parlør
  • Dansk-kroatisk parlør
  • Dansk- parlør

  • Polsk-russisk parlør
  • Polsk-bulgarsk parlør
  • Polsk-spansk parlør
  • Polsk-dansk parlør
  • Polsk-engelsk parlør
  • Polsk-italiensk parlør
  • Polsk-kasakhisk parlør
  • Polsk-litauisk parlør
  • Polsk-tysk parlør
  • Polsk-norsk parlør
  • Polsk-portugisisk parlør
  • Polsk-finsk parlør
  • Polsk-fransk parlør
  • Polsk-tjekkisk parlør
  • Polsk-hviderussisk parlør
  • Polsk-græsk parlør
  • Polsk-georgisk parlør
  • Polsk-koreansk parlør
  • Polsk-japansk parlør
  • Polsk-rumænsk parlør
  • Polsk-serbisk parlør
  • Polsk-tyrkisk parlør
  • Polsk-ukrainsk parlør
  • Polsk-hindi parlør
  • Polsk-vietnamesisk parlør
  • Polsk-ungarsk parlør
  • Polsk-arabisk parlør
  • Polsk-hollandsk parlør
  • Polsk-kinesisk parlør
  • Polsk-afrikaans parlør
  • Polsk-svensk parlør
  • Polsk-mongolsk parlør
  • Polsk-hebræisk parlør
  • Polsk-farsi parlør
  • Polsk- parlør
  • Polsk- parlør
  • Polsk- parlør
  • Polsk- parlør
  • Polsk-slovensk parlør
  • Polsk- parlør
  • Polsk-slovakisk parlør
  • Polsk- parlør
  • Polsk-indonesisk parlør
  • Polsk-kroatisk parlør
  • Polsk- parlør

  • "Dansk-polsk parlør" - det er din måde at komunikere, som er kompakt, bekvem og meget praktisk.