parlør



Dansk-svensk parlør

Как выбрать бюро переводов?
Dansk-svensk parlør Den er udviklet af specialister til oversættelsesbyrå Flarus. I projektet deltog fagmænd og oversættere, som kan dansk. Det ikke var vort mål, at danne en fuldgyldig parlør for al mulige tilfælde. Parløren indebærer kun de nødvendigste udtryk, forsynet med oversættelser og transskriptioner.

Tryk af siden
Tryk af siden


Dansk-svensk parlør - Samtale Samtal
Jeg / De (du) Jag / Du
Ja / Nej Ja / Nej
Godt / Dårligt Bra / Dåligt
Hej / Farvel God dag / Vi ses
Godmorgen / Godnat God morgon / God natt
Tak / Vær så god; Det var så lidt Tack så fint / Var så god
Undskyld (ved henvendelse) Ursäkta
Hvad hedder du? Vad heter Du?
Lad mig komme frem Får jag lov att slippa fram här
Vil du venligst sige Kan Du säga...
Vær sød, at hjælpe mig Kan Du hjälpa mig
Skriv det Var så god och skriv det
Hvad behager? Var snäll och upprepa
Jeg forstår ikke Jag förstår det inte
Taler du engelsk? Talar Du engelska?
Dansk-svensk parlør - Tal Siffror
en / to / tre ett / två / tre
fire / fem / seks fyra / fem / seks
syv / otte / ni sju / åtta / nio
ti / hundrede / tusind tio / hundra / tusen
Dansk-svensk parlør - Dato Datum
År År
Dag Dag
Fridag Helg
Dansk-svensk parlør - Uge Vecka
mandag måndag
tirsdag tisdag
onsdag onsdag
torsdag torsdag
fredag fredag
lørdag lördag
søndag söndag
Dansk-svensk parlør - Måned Månad
januar januari
februar februari
marts mars
april april
maj maj
juni juni
juli juli
august augusti
september september
oktober oktober
november november
december december
Dansk-svensk parlør - Hotel Hotell
Hotelværelse Hotellrum
Værelse Rum
Ophold Vistelse
Nat (ophold i et hotel) Natt (för att stanna i hotellet)
Dag Dag
Jeg har reserveret et værelse Jag bokat ett rum
Koldt / Varmt Kalt / Varmt
Giv mig nøglen til værelset Nyckel (för hotellrummet)
barn barn
voksen vuxen
pas pass
Vil ikke forstyrres Stör inte
Vær så venlig at vække mig i morgen klokken... Väck mig klockan...
Dansk-svensk parlør - Bil Bil
Vej Väg
Krumning Kurva
Vejkryds Vägkorsning
Stands! Stopp
Omvej Omväg
Forbudt at vende om Genomfart förbjuden
Parkering Parkering
Tankstation / Fyld den op / Benzin Tankning / Fyll fulltankad / Bensin
Bøde / papirer Böter / dokument
Jeg ville gerne leje en bil Uthyrning / Biluthyrning
Min bil har gået til stå Min bil gick sönder
Værksted Service
Dansk-svensk parlør - Viser Visare / mätare
Advarsel Obs
Indgang / Udgang Ingång / Utgång
Til venstre / Til højre Till vänster / Till höger
Lukket / Åben Stängd / Öppen
Optaget / Vakant Upptaget / Fri
Forbudt / Godkendt Förbjuden / Tillåten
Begyndelse / Slut Start / Slut
Træk / Skub Drag / Tryck
Her / Der Här / Där
Her ryges ikke Rökning förbjuden
Farligt Farligt
Pas på Giv akt
Frokostpause Paus
Overgang Övergång
Oplysning Opplyssning
WC Toalett
Dansk-svensk parlør - Transport Transport
Hvor ligger... Var ligger...
by stan
gade gata
hus hus
kasse kassa
billet biljett
kort over byen stadskarta
Jeg vil gerne bestille en taxa Jag skulle vilja kalla en taxi
Bus Buss
Stoppested Uppehåll
Lufthavn / Flyvemaskine / Afgang Flygplats / Flygplan / Flyg
Bagage Bagage
Tog Tåg
Retning Riktning
Afgang / Ankomst Avgång / Ankomst
øst / vest / nord / syd öst / väst / nord / syd
Dansk-svensk parlør - Tjenester Myndigheter
Paskontrol Passkontroll
Told Tull
Jeg har mistet mine papirer Jag tappat mina dokument
Sygehus / Apotek / Læge Sjukhus / Apotek / Doktor
Ambulance Ambulans
Brandvæsen Brandkår
Politi Polis
Post Postkontor / Posten
Dansk-svensk parlør - Restaurant / Cafe / Bar Restaurang / Café / Bar
Tjener Servitör / Hallo!
Jeg vil bestille et bord Jag vill reservera ett bord
Spisekort / Spisekort for børn Meny / Barnmeny
Velbekomme! Smaklig måltid!
Glas / Kop Glas / Kupp
Flaske / Bæger Flaska / Vinglas
uden / med utan / med
Vand Vatten
Vin / Øl Vin / Öl
Kaffe / Mælk / Te Kaffe / Mjölk / Te
Saft Saft
Brød Bröd
Suppe Soppa
Ost Ost
Grød / Pandekager Havremjöl / pannkakor
Sukker / Salt Socker / Salt / Peppar
Kød / Fisk / Fugl Kött / fisk / fjäderfä
Lammekød / Oksekød / Flæsk Lamm / nötkött / fläskkött
Kylling Kyckling
Kogt / Stegt / Grill Kokt / stekt / Grillad
Krydt mad Kryddstark, het
Efterret / Frugter Dessert / frukt
Æble Äpple
Vindrue Vindruvor
Banan Banan
Abrikos / Fersk Aprikos / Persika
Appelsin / Citron Apelsin / citron
Jordbær Jordgubbar
Granatæble Granatäpple
Grønsager / Salat Grönsaker / Sallad
Kartoffler Potatis
Løg Lök
Peber Peppar
Ris Mais
Hvidløg Vitlök
Dansk-svensk parlør - Betaling / Penge Betalning / Pengar
Jeg vil gerne have regningen Kan jag få notan
Pris Pris
Kan jeg betale med kreditkort? Jag vill betala med kreditkort
Byttepenge / Jeg har ikke brug for byttepenge / Drikkepenge Växel / Behåll växeln / Drickspengar
Dansk-svensk parlør - Affær / Madvarer Affär / Näringsmedel
Hvad er det? Vad är det?
Vis det til mig Kan jag få se...
Hvad koster det? Vad kostar...
kilo kilo
den store / den lille stor / liten
liter liter
meter meter
Billigt Billigt
Dyrt Dyrt
Rabat Rabatt
Dansk-svensk parlør - Farve Färg
Lys / Mørk ljus / mörk
Hvid / Sort vit / svart
Grå grå
Rød röd
Blå blå
Lyseblå ljusblå
Gul gul
Grøn grön
Brun brun
Orange orange
Violblå violett
Dansk-svensk parlør - Sygdom Sjukdom
Jeg har ... Jag har ont i...
hovedpine / halspine / mavepine / tandpine huvudet / halsen / magen / tandsmärta
fotpine / armpine / rygpine benet / armen / ryggen
Jeg har feber Jag har en hög temperatur
Hente en læge! Kan du hämta en läkare


  • Dansk-russisk parlør
  • Dansk-bulgarsk parlør
  • Dansk-spansk parlør
  • Dansk-engelsk parlør
  • Dansk-italiensk parlør
  • Dansk-kasakhisk parlør
  • Dansk-litauisk parlør
  • Dansk-tysk parlør
  • Dansk-norsk parlør
  • Dansk-polsk parlør
  • Dansk-portugisisk parlør
  • Dansk-finsk parlør
  • Dansk-fransk parlør
  • Dansk-tjekkisk parlør
  • Dansk-hviderussisk parlør
  • Dansk-græsk parlør
  • Dansk-georgisk parlør
  • Dansk-koreansk parlør
  • Dansk-japansk parlør
  • Dansk-rumænsk parlør
  • Dansk-serbisk parlør
  • Dansk-tyrkisk parlør
  • Dansk-ukrainsk parlør
  • Dansk-hindi parlør
  • Dansk-vietnamesisk parlør
  • Dansk-ungarsk parlør
  • Dansk-arabisk parlør
  • Dansk-hollandsk parlør
  • Dansk-kinesisk parlør
  • Dansk-afrikaans parlør
  • Dansk-svensk parlør
  • Dansk-mongolsk parlør
  • Dansk-hebræisk parlør
  • Dansk-farsi parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk-slovensk parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk-slovakisk parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk-indonesisk parlør
  • Dansk-kroatisk parlør
  • Dansk- parlør

  • Svensk-russisk parlør
  • Svensk-bulgarsk parlør
  • Svensk-spansk parlør
  • Svensk-dansk parlør
  • Svensk-engelsk parlør
  • Svensk-italiensk parlør
  • Svensk-kasakhisk parlør
  • Svensk-litauisk parlør
  • Svensk-tysk parlør
  • Svensk-norsk parlør
  • Svensk-polsk parlør
  • Svensk-portugisisk parlør
  • Svensk-finsk parlør
  • Svensk-fransk parlør
  • Svensk-tjekkisk parlør
  • Svensk-hviderussisk parlør
  • Svensk-græsk parlør
  • Svensk-georgisk parlør
  • Svensk-koreansk parlør
  • Svensk-japansk parlør
  • Svensk-rumænsk parlør
  • Svensk-serbisk parlør
  • Svensk-tyrkisk parlør
  • Svensk-ukrainsk parlør
  • Svensk-hindi parlør
  • Svensk-vietnamesisk parlør
  • Svensk-ungarsk parlør
  • Svensk-arabisk parlør
  • Svensk-hollandsk parlør
  • Svensk-kinesisk parlør
  • Svensk-afrikaans parlør
  • Svensk-mongolsk parlør
  • Svensk-hebræisk parlør
  • Svensk-farsi parlør
  • Svensk- parlør
  • Svensk- parlør
  • Svensk- parlør
  • Svensk- parlør
  • Svensk-slovensk parlør
  • Svensk- parlør
  • Svensk-slovakisk parlør
  • Svensk- parlør
  • Svensk-indonesisk parlør
  • Svensk-kroatisk parlør
  • Svensk- parlør

  • "Dansk-svensk parlør" - det er din måde at komunikere, som er kompakt, bekvem og meget praktisk.