parlør



Dansk-tysk parlør

booking.com
+1000
Dansk-tysk parlør Den er udviklet af specialister til oversættelsesbyrå Flarus. I projektet deltog fagmænd og oversættere, som kan dansk. Det ikke var vort mål, at danne en fuldgyldig parlør for al mulige tilfælde. Parløren indebærer kun de nødvendigste udtryk, forsynet med oversættelser og transskriptioner.

Tryk af siden
Tryk af siden


Dansk-tysk parlør - Samtale das Gespräch
Jeg / De (du) Ich/ Sie
Ja / Nej Ja/ Nein
Godt / Dårligt Gut/ Schlecht
Hej / Farvel Guten Morgen! (Guten Tag! Guten Abend!)/ Auf Wiedersehen, Tschüß
Godmorgen / Godnat Guten Morgen/ Gute Nacht
Tak / Vær så god; Det var så lidt Danke/ Bitte
Undskyld (ved henvendelse) Entschuldigung
Hvad hedder du? Wie heißen Sie? Wie ist Ihr Name?
Lad mig komme frem Darf ich durchgehen?
Vil du venligst sige Sagen Sie mir
Vær sød, at hjælpe mig Können Sie mir bitte helfen? Helfen Sie mir bitte
Skriv det Schreiben Sie es
Hvad behager? Wiederholen Sie bitte
Jeg forstår ikke Ich verstehe nicht
Taler du engelsk? Sprechen Sie Englisch?
Dansk-tysk parlør - Tal Ziffern
en / to / tre eins/ zwei/ drei
fire / fem / seks vier/ fünf/ sechs
syv / otte / ni sieben/ acht/ neun
ti / hundrede / tusind zehn/ hundert/ tausend
Dansk-tysk parlør - Dato das Datum
År das Jahr
Dag der Tag
Fridag der Ausgehtag, freier Tag
Dansk-tysk parlør - Uge die Woche
mandag der Montag
tirsdag Dienstag
onsdag Mittwoch
torsdag Donnerstag
fredag Freitag
lørdag Samstag, Sonnabend
søndag Sonntag
Dansk-tysk parlør - Måned der Monat
januar Januar
februar Februar
marts März
april April
maj Mai
juni Juni
juli Juli
august August
september September
oktober Oktober
november November
december Dezember
Dansk-tysk parlør - Hotel das Hotel, das Gasthaus
Hotelværelse das Zimmer
Værelse das Zimmer
Ophold der Aufenthalt
Nat (ophold i et hotel) die Übernachtung
Dag der Tag
Jeg har reserveret et værelse Ich habe das Zimmer vorbestellt
Koldt / Varmt (Es ist) kalt / (es ist) heiß
Giv mig nøglen til værelset Geben Sie mir bitte den Schlüssel für Zimmer
barn das Kind
voksen der/ die Erwachsene
pas der Paß
Vil ikke forstyrres Nicht stören
Vær så venlig at vække mig i morgen klokken... Wecken Sie mir bitte um ... Uhr
Dansk-tysk parlør - Bil das Auto
Vej der Weg, die Straße
Krumning die Kurve
Vejkryds der Kreuzweg
Stands! Stop
Omvej die Umleitung
Forbudt at vende om Durchfahrt verboten
Parkering der Parkplatz
Tankstation / Fyld den op / Benzin die Tankstelle/ Volltanken, bitte/ das Benzin
Bøde / papirer die Strafe/ die Papiere
Jeg ville gerne leje en bil Ich möchte ein Auto mieten
Min bil har gået til stå Mein Auto ist kaputt
Værksted der Autoservice, der Autodienst
Dansk-tysk parlør - Viser die Anzeiger
Advarsel Achtung!
Indgang / Udgang der Eintritt/ der Austritt
Til venstre / Til højre nach links/ nach rechts
Lukket / Åben Geschlossen/ Geöffnet
Optaget / Vakant Besetzt/ Frei
Forbudt / Godkendt Verboten/ Erlaubt
Begyndelse / Slut der Anfang/ das Ende
Træk / Skub Ziehen/ Stoßen
Her / Der Hier/ Dort
Her ryges ikke Nicht rauchen
Farligt Gefährlich
Pas på Vorsicht
Frokostpause die Pause
Overgang die Übergang
Oplysning die Auskunft, die Information
WC die Toilette, WC
Dansk-tysk parlør - Transport das Verkehrsmittel
Hvor ligger... Wo befindet sich
by die Stadt
gade die Straße
hus das Haus
kasse die Kasse
billet die Fahrkarte
kort over byen die Stadtkarte
Jeg vil gerne bestille en taxa Ich möchte ein Taxi bestellen
Bus der Bus
Stoppested die Haltestelle
Lufthavn / Flyvemaskine / Afgang der Flughafen/ das Flugzeug/ der Flug
Bagage das Gepäck
Tog das Zug
Retning die Richtung
Afgang / Ankomst die Abfahrt/ die Ankunft
øst / vest / nord / syd Osten/ Westen/ Norden/ Süden
Dansk-tysk parlør - Tjenester die Dienste
Paskontrol die Paßkontrolle
Told das Zollamt
Jeg har mistet mine papirer Ich habe meine Papiere verloren
Sygehus / Apotek / Læge das Krankenhaus/ die Apotheke/ der Arzt
Ambulance der Krankenwagen
Brandvæsen die Feuerwehr
Politi die Polizei
Post das Postamt
Dansk-tysk parlør - Restaurant / Cafe / Bar das Restaurant/ das Cafe/ die Bar
Tjener der Ober, der Kellner
Jeg vil bestille et bord Ich möchte einen Tisch reservieren
Spisekort / Spisekort for børn die Speisekarte/ die Kinderkarte
Velbekomme! Guten Appetit!
Glas / Kop das Glas/ die Tasse
Flaske / Bæger die Flasche/ das Glas
uden / med ohne/ mit (etwas)
Vand das Wasser
Vin / Øl der Wein/ das Bier
Kaffe / Mælk / Te der Kaffee/ die Milch/ der Tee
Saft der Saft
Brød das Brot
Suppe die Suppe
Ost der Käse
Grød / Pandekager der Brei/ die Pfannkuchen
Sukker / Salt der Zucker/ das Salz
Kød / Fisk / Fugl das Fleisch/ der Fisch/ der Vogel
Lammekød / Oksekød / Flæsk das Hammelfleisch/ das Rindfleisch/ das Schweinefleisch
Kylling das Huhn
Kogt / Stegt / Grill Gekocht/ Gebraten/ der Grill
Krydt mad scharfes Essen
Efterret / Frugter der Nachtisch/ die Früchte
Æble der Apfel
Vindrue die Weintrauben
Banan die Banane
Abrikos / Fersk die Aprikose/ der Pfirsich
Appelsin / Citron die Apfelsine (die Orange)/ die Zitrone
Jordbær die Erdbeere
Granatæble der Granatapfel
Grønsager / Salat das Gemüse/ der Salat
Kartoffler die Kartoffeln
Løg die Zwiebel
Peber der Pfeffer
Ris der Reis
Hvidløg der Knoblauch
Dansk-tysk parlør - Betaling / Penge die Bezahlung/ das Geld
Jeg vil gerne have regningen Rechnung, bitte!
Pris der Preis
Kan jeg betale med kreditkort? Kann ich mit Kreditkarte zahlen?
Byttepenge / Jeg har ikke brug for byttepenge / Drikkepenge der Wechselgeld/ kein Wechselgeld/ das Trinkgeld
Dansk-tysk parlør - Affær / Madvarer der Laden, das Geschäft/ Lebensmittel
Hvad er det? Was ist das?
Vis det til mig Zeigen Sie mir
Hvad koster det? Wieviel kostet
kilo das Kilogramm
den store / den lille groß/ klein
liter das Liter
meter der Meter
Billigt Billig
Dyrt Teuer
Rabat der Rabatt
Dansk-tysk parlør - Farve die Farbe
Lys / Mørk hell/ dunkel
Hvid / Sort weiß/ schwarz
Grå grau
Rød rot
Blå blau
Lyseblå blau, hellblau
Gul gelb
Grøn grün
Brun braun
Orange orange
Violblå violett
Dansk-tysk parlør - Sygdom die Krankheit
Jeg har ... Ich habe.
hovedpine / halspine / mavepine / tandpine Kopf-/ Hals-/ Magen-/ Zahnschmerzen
fotpine / armpine / rygpine der Fuß/ die Hand/ der Rücken tut mir weh
Jeg har feber Ich habe Fieber
Hente en læge! Lassen Sie bitte den Arzt kommen!


  • Dansk-russisk parlør
  • Dansk-bulgarsk parlør
  • Dansk-spansk parlør
  • Dansk-engelsk parlør
  • Dansk-italiensk parlør
  • Dansk-kasakhisk parlør
  • Dansk-litauisk parlør
  • Dansk-tysk parlør
  • Dansk-norsk parlør
  • Dansk-polsk parlør
  • Dansk-portugisisk parlør
  • Dansk-finsk parlør
  • Dansk-fransk parlør
  • Dansk-tjekkisk parlør
  • Dansk-hviderussisk parlør
  • Dansk-græsk parlør
  • Dansk-georgisk parlør
  • Dansk-koreansk parlør
  • Dansk-japansk parlør
  • Dansk-rumænsk parlør
  • Dansk-serbisk parlør
  • Dansk-tyrkisk parlør
  • Dansk-ukrainsk parlør
  • Dansk-hindi parlør
  • Dansk-vietnamesisk parlør
  • Dansk-ungarsk parlør
  • Dansk-arabisk parlør
  • Dansk-hollandsk parlør
  • Dansk-kinesisk parlør
  • Dansk-afrikaans parlør
  • Dansk-svensk parlør
  • Dansk-mongolsk parlør
  • Dansk-hebræisk parlør
  • Dansk-farsi parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk-slovensk parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk-slovakisk parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk-indonesisk parlør
  • Dansk-kroatisk parlør
  • Dansk- parlør

  • Tysk-russisk parlør
  • Tysk-bulgarsk parlør
  • Tysk-spansk parlør
  • Tysk-dansk parlør
  • Tysk-engelsk parlør
  • Tysk-italiensk parlør
  • Tysk-kasakhisk parlør
  • Tysk-litauisk parlør
  • Tysk-norsk parlør
  • Tysk-polsk parlør
  • Tysk-portugisisk parlør
  • Tysk-finsk parlør
  • Tysk-fransk parlør
  • Tysk-tjekkisk parlør
  • Tysk-hviderussisk parlør
  • Tysk-græsk parlør
  • Tysk-georgisk parlør
  • Tysk-koreansk parlør
  • Tysk-japansk parlør
  • Tysk-rumænsk parlør
  • Tysk-serbisk parlør
  • Tysk-tyrkisk parlør
  • Tysk-ukrainsk parlør
  • Tysk-hindi parlør
  • Tysk-vietnamesisk parlør
  • Tysk-ungarsk parlør
  • Tysk-arabisk parlør
  • Tysk-hollandsk parlør
  • Tysk-kinesisk parlør
  • Tysk-afrikaans parlør
  • Tysk-svensk parlør
  • Tysk-mongolsk parlør
  • Tysk-hebræisk parlør
  • Tysk-farsi parlør
  • Tysk- parlør
  • Tysk- parlør
  • Tysk- parlør
  • Tysk- parlør
  • Tysk-slovensk parlør
  • Tysk- parlør
  • Tysk-slovakisk parlør
  • Tysk- parlør
  • Tysk-indonesisk parlør
  • Tysk-kroatisk parlør
  • Tysk- parlør

  • "Dansk-tysk parlør" - det er din måde at komunikere, som er kompakt, bekvem og meget praktisk.