parlør



Dansk-tyrkisk parlør

?
Dansk-tyrkisk parlør Den er udviklet af specialister til oversættelsesbyrå Flarus. I projektet deltog fagmænd og oversættere, som kan dansk. Det ikke var vort mål, at danne en fuldgyldig parlør for al mulige tilfælde. Parløren indebærer kun de nødvendigste udtryk, forsynet med oversættelser og transskriptioner.

Tryk af siden
Tryk af siden


Dansk-tyrkisk parlør - Samtale Sohbet
Jeg / De (du) Ben/Siz
Ja / Nej Evet/Hayır
Godt / Dårligt İyi/Kötü
Hej / Farvel Merhaba / Hoşçakalın
Godmorgen / Godnat Günaydın / İyi geceler
Tak / Vær så god; Det var så lidt Teşekkürler / Lütfen
Undskyld (ved henvendelse) Affedersiniz )konuşma sırasında)
Hvad hedder du? Adınız ne?
Lad mig komme frem Geçmeye müsaade ediniz
Vil du venligst sige Söyler misiniz
Vær sød, at hjælpe mig Yardım edin, lütfen
Skriv det Bunu yazın
Hvad behager? Tekrarlayın
Jeg forstår ikke Anlamıyorum
Taler du engelsk? İngilizce konuşuyor musunuz?
Dansk-tyrkisk parlør - Tal Rakamlar
en / to / tre bir / iki / üç
fire / fem / seks dört / beş / altı
syv / otte / ni yedi / sekiz / dokuz
ti / hundrede / tusind on / yüz / bin
Dansk-tyrkisk parlør - Dato Tarih
År Yıl
Dag Gün
Fridag Tatil
Dansk-tyrkisk parlør - Uge Hafta
mandag Pazartesi
tirsdag Salı
onsdag Çarşamba
torsdag Perşembe
fredag Cuma
lørdag Cumartesi
søndag Pazar
Dansk-tyrkisk parlør - Måned Ay
januar Ocak
februar Şubat
marts Mart
april Nisan
maj Mayıs
juni Haziran
juli Temmuz
august Ağustos
september Eylül
oktober Ekim
november Kasım
december Aralık
Dansk-tyrkisk parlør - Hotel Otel
Hotelværelse Numara
Værelse Oda
Ophold ikamet
Nat (ophold i et hotel) gece (otelde kalma)
Dag Gün
Jeg har reserveret et værelse Oda sipariş etmiştim
Koldt / Varmt Soğuk / Sıcak
Giv mig nøglen til værelset Anahtar (otel odasının)
barn Çocuk
voksen Büyük
pas pasaport
Vil ikke forstyrres Rahatsız etmeyiniz
Vær så venlig at vække mig i morgen klokken... de beni uyandırınız
Dansk-tyrkisk parlør - Bil Otomobil
Vej Yol
Krumning Dönüş
Vejkryds Kavşak
Stands! Durma
Omvej Yolu dönerek geçme
Forbudt at vende om Geçiş ysaktır
Parkering Otopark
Tankstation / Fyld den op / Benzin Yakıt dolumu / Tam doldurunuz / benzin
Bøde / papirer Ceza / belgeler
Jeg ville gerne leje en bil Kira / Araba kiralama
Min bil har gået til stå Arabam bozuldu
Værksted Otomobil servisi
Dansk-tyrkisk parlør - Viser İşaretler
Advarsel Dikkat
Indgang / Udgang Giriş / Çıkış
Til venstre / Til højre Sola / sağa
Lukket / Åben Kapalı / Açık
Optaget / Vakant Meşgul / Serbest
Forbudt / Godkendt Yasaktır / izin verilir
Begyndelse / Slut Başı / Sonu
Træk / Skub Çekme / itme
Her / Der burada / orada
Her ryges ikke Sigara içilmez
Farligt Tehlikeli
Pas på Dikkatli
Frokostpause Teneffüs
Overgang Geçit
Oplysning Bilgi
WC WC
Dansk-tyrkisk parlør - Transport Ilaşım
Hvor ligger... nerede yerleşir
by şehir
gade cadde
hus ev
kasse gişe
billet bilet
kort over byen şehir haritası
Jeg vil gerne bestille en taxa Taksi çağırmak isterdim
Bus Otobüs
Stoppested Durak
Lufthavn / Flyvemaskine / Afgang Havaalanı / Uçak / Sefer
Bagage Bagaj
Tog Tren
Retning Güzergah
Afgang / Ankomst Kalkış / Varış
øst / vest / nord / syd doğu / batı / kuzey / güney
Dansk-tyrkisk parlør - Tjenester Servisler
Paskontrol Pasaport kontrolü
Told Gümrük
Jeg har mistet mine papirer Belgelerimi kaybettim
Sygehus / Apotek / Læge Hastane / Eczane / Doktor
Ambulance Ambülans
Brandvæsen İtfaiye servisi
Politi Polis
Post Postane
Dansk-tyrkisk parlør - Restaurant / Cafe / Bar Restoran / kafe / bar
Tjener Garson
Jeg vil bestille et bord Masa sipariş etmek istiyorum
Spisekort / Spisekort for børn Menü / Çocuk menüsü
Velbekomme! Afiyet olsun!
Glas / Kop Bardak / fincan
Flaske / Bæger Şişe / Kadeh
uden / med siz/ile (bir şey)
Vand Su
Vin / Øl Şarap / bira
Kaffe / Mælk / Te Kahve / Süt / Çay
Saft Meyve suyu
Brød Ekmek
Suppe Çorba
Ost Peynir
Grød / Pandekager ezme/yufka
Sukker / Salt Şeker / Tuz / Biber
Kød / Fisk / Fugl Et / Balık / Kuşeti
Lammekød / Oksekød / Flæsk Koyun eti / Dana eti / Domuz eti
Kylling Tavuk
Kogt / Stegt / Grill Haşlanmış / kavurma / Gril
Krydt mad Acılı
Efterret / Frugter Tatlı / Meyve
Æble Elma
Vindrue Üzüm
Banan Muz
Abrikos / Fersk Erik / Şeftali
Appelsin / Citron Portakal / Limon
Jordbær Çilek
Granatæble Nar
Grønsager / Salat Sebze / marul
Kartoffler Patates
Løg Soğan
Peber Biber
Ris pirinç
Hvidløg sarımsak
Dansk-tyrkisk parlør - Betaling / Penge Ödeme / Para
Jeg vil gerne have regningen Hesap, lütfen
Pris Fiyat
Kan jeg betale med kreditkort? Kredi kartıyla ödemek istiyorum
Byttepenge / Jeg har ikke brug for byttepenge / Drikkepenge Para üstü / Para üstü yok / çay parası
Dansk-tyrkisk parlør - Affær / Madvarer Mağaza / Gıda
Hvad er det? Bu ne?
Vis det til mig Gösteriniz .
Hvad koster det? . Ne kadar?
kilo kilogram
den store / den lille büyük / küçük
liter litre
meter metre
Billigt Ucuz
Dyrt Pahalı
Rabat İmdirim
Dansk-tyrkisk parlør - Farve Renk
Lys / Mørk açık renk / koyu renk
Hvid / Sort beyaz / siyah
Grå gri
Rød kırmızı
Blå mavi
Lyseblå açık mavi
Gul sarı
Grøn yeşil
Brun kahverengi
Orange turuncu
Violblå mor
Dansk-tyrkisk parlør - Sygdom Hastalık
Jeg har ... Benim ağrıyor
hovedpine / halspine / mavepine / tandpine kafa / boğaz / karın / diş
fotpine / armpine / rygpine ayak / el / bel
Jeg har feber Ateşim yüksek
Hente en læge! Doktor çağırın


  • Dansk-russisk parlør
  • Dansk-bulgarsk parlør
  • Dansk-spansk parlør
  • Dansk-engelsk parlør
  • Dansk-italiensk parlør
  • Dansk-kasakhisk parlør
  • Dansk-litauisk parlør
  • Dansk-tysk parlør
  • Dansk-norsk parlør
  • Dansk-polsk parlør
  • Dansk-portugisisk parlør
  • Dansk-finsk parlør
  • Dansk-fransk parlør
  • Dansk-tjekkisk parlør
  • Dansk-hviderussisk parlør
  • Dansk-græsk parlør
  • Dansk-georgisk parlør
  • Dansk-koreansk parlør
  • Dansk-japansk parlør
  • Dansk-rumænsk parlør
  • Dansk-serbisk parlør
  • Dansk-tyrkisk parlør
  • Dansk-ukrainsk parlør
  • Dansk-hindi parlør
  • Dansk-vietnamesisk parlør
  • Dansk-ungarsk parlør
  • Dansk-arabisk parlør
  • Dansk-hollandsk parlør
  • Dansk-kinesisk parlør
  • Dansk-afrikaans parlør
  • Dansk-svensk parlør
  • Dansk-mongolsk parlør
  • Dansk-hebræisk parlør
  • Dansk-farsi parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk-slovensk parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk-slovakisk parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk-indonesisk parlør
  • Dansk-kroatisk parlør
  • Dansk- parlør

  • Tyrkisk-russisk parlør
  • Tyrkisk-bulgarsk parlør
  • Tyrkisk-spansk parlør
  • Tyrkisk-dansk parlør
  • Tyrkisk-engelsk parlør
  • Tyrkisk-italiensk parlør
  • Tyrkisk-kasakhisk parlør
  • Tyrkisk-litauisk parlør
  • Tyrkisk-tysk parlør
  • Tyrkisk-norsk parlør
  • Tyrkisk-polsk parlør
  • Tyrkisk-portugisisk parlør
  • Tyrkisk-finsk parlør
  • Tyrkisk-fransk parlør
  • Tyrkisk-tjekkisk parlør
  • Tyrkisk-hviderussisk parlør
  • Tyrkisk-græsk parlør
  • Tyrkisk-georgisk parlør
  • Tyrkisk-koreansk parlør
  • Tyrkisk-japansk parlør
  • Tyrkisk-rumænsk parlør
  • Tyrkisk-serbisk parlør
  • Tyrkisk-ukrainsk parlør
  • Tyrkisk-hindi parlør
  • Tyrkisk-vietnamesisk parlør
  • Tyrkisk-ungarsk parlør
  • Tyrkisk-arabisk parlør
  • Tyrkisk-hollandsk parlør
  • Tyrkisk-kinesisk parlør
  • Tyrkisk-afrikaans parlør
  • Tyrkisk-svensk parlør
  • Tyrkisk-mongolsk parlør
  • Tyrkisk-hebræisk parlør
  • Tyrkisk-farsi parlør
  • Tyrkisk- parlør
  • Tyrkisk- parlør
  • Tyrkisk- parlør
  • Tyrkisk- parlør
  • Tyrkisk-slovensk parlør
  • Tyrkisk- parlør
  • Tyrkisk-slovakisk parlør
  • Tyrkisk- parlør
  • Tyrkisk-indonesisk parlør
  • Tyrkisk-kroatisk parlør
  • Tyrkisk- parlør

  • "Dansk-tyrkisk parlør" - det er din måde at komunikere, som er kompakt, bekvem og meget praktisk.