parlør



Dansk-farsi parlør

Как выбрать бюро переводов?
Dansk-farsi parlør Den er udviklet af specialister til oversættelsesbyrå Flarus. I projektet deltog fagmænd og oversættere, som kan dansk. Det ikke var vort mål, at danne en fuldgyldig parlør for al mulige tilfælde. Parløren indebærer kun de nødvendigste udtryk, forsynet med oversættelser og transskriptioner.

Tryk af siden
Tryk af siden


Dansk-farsi parlør - Samtale مکالمه
Jeg / De (du) من/شما
Ja / Nej بله/خیر
Godt / Dårligt خوب/بد
Hej / Farvel سلام/ خدا حافظ
Godmorgen / Godnat صبح به خیر/ شب به خیر
Tak / Vær så god; Det var så lidt ممنون/ خواهش می کنم
Undskyld (ved henvendelse) عذر می خواهم
Hvad hedder du? اسم شما چی است؟
Lad mig komme frem اجازه بدهید رد شوم
Vil du venligst sige به من بگویید
Vær sød, at hjælpe mig لطفا کمک کنید
Skriv det این را بنویسید
Hvad behager? تکرار کنید
Jeg forstår ikke من متوجه نمی شوم
Taler du engelsk? شما به زبان انگلیسی صحبت می کنید؟
Dansk-farsi parlør - Tal ارقام
en / to / tre یک/دو/سه
fire / fem / seks چهار/پنج/شش
syv / otte / ni هفت/هشت/نه
ti / hundrede / tusind ده/صد/هزار
Dansk-farsi parlør - Dato تاریخ
År سال
Dag روز
Fridag تعطیل
Dansk-farsi parlør - Uge هفته
mandag دوشنبه
tirsdag سه شنبه
onsdag چهارشنبه
torsdag پنجشنبه
fredag جمعه
lørdag شنبه
søndag یکشنبه
Dansk-farsi parlør - Måned ماه
januar ژنویه
februar فوریه
marts مارس
april آپریل
maj مه
juni ژوین
juli ژولی
august اوت
september سپتامبر
oktober اکتابر
november ناومبر
december دسامبر
Dansk-farsi parlør - Hotel هاتل
Hotelværelse اتاق
Værelse اتاق
Ophold اقامت
Nat (ophold i et hotel) شب (اقامت در هاتل)
Dag روز
Jeg har reserveret et værelse من اتاق رزرو کردم
Koldt / Varmt سرد/ گرم
Giv mig nøglen til værelset کلید (از اتاق هاتل)
barn کودک
voksen بزرگسال
pas شناسنامه
Vil ikke forstyrres مزاحم نشوید
Vær så venlig at vække mig i morgen klokken... من را در ساعت ... بیدار کنید
Dansk-farsi parlør - Bil خودرو
Vej راه
Krumning پیچ
Vejkryds چهار راه
Stands! ایست
Omvej انحراف
Forbudt at vende om ورود ممنوع
Parkering پارکینگ
Tankstation / Fyld den op / Benzin پمپ بنزین/کامل بنزین بزنید/ بنزین
Bøde / papirer جریمه/مدارک
Jeg ville gerne leje en bil اجاره/اجاره خودرو
Min bil har gået til stå ماشین من خراب شد
Værksted تعمیرگاه خودرو
Dansk-farsi parlør - Viser علامت اشاره
Advarsel توجه
Indgang / Udgang ورود/خروج
Til venstre / Til højre به سمت چپ/به سمت راست
Lukket / Åben بسته است/باز است
Optaget / Vakant مشغول/آزاد
Forbudt / Godkendt ممنوع است/ مجاز است
Begyndelse / Slut آغاز/پایان
Træk / Skub کشیدن/هل دادن
Her / Der اینجا/آنجا
Her ryges ikke سیگار نکشید
Farligt خطر ناک
Pas på مواظب
Frokostpause استراحت
Overgang عبور
Oplysning اطلاعات
WC دستشویی
Dansk-farsi parlør - Transport وسیله حمل و نقل
Hvor ligger... در کجا ... است؟
by شهر
gade خیابان
hus خانه
kasse صندوق
billet بیلت
kort over byen نقشه شهر
Jeg vil gerne bestille en taxa می خواستم تاکسی سفارش کنم
Bus اتوبوس
Stoppested ایستگاه
Lufthavn / Flyvemaskine / Afgang فرودگاه/هواپیما/پرواز
Bagage بار
Tog قطار
Retning جهت
Afgang / Ankomst حرکت/رسید
øst / vest / nord / syd شرق/غرب/شمال/جنوب
Dansk-farsi parlør - Tjenester خدمات
Paskontrol عبور گذرنامه
Told گمرک
Jeg har mistet mine papirer من مدارکم را گم کردم
Sygehus / Apotek / Læge بیمارستان/داروخانه/پزشک
Ambulance آرژانس
Brandvæsen امداد آتش نشان
Politi پلیس
Post پست
Dansk-farsi parlør - Restaurant / Cafe / Bar رستوران/کافه/بار
Tjener گرسان
Jeg vil bestille et bord من می خواهم میز رزرو کنم
Spisekort / Spisekort for børn منو/منوی کودکانه
Velbekomme! نوش جان!
Glas / Kop لیوان/فنجان
Flaske / Bæger بتری/لیوان شراب
uden / med بدون/با
Vand آب
Vin / Øl شراب/آب جو
Kaffe / Mælk / Te قهوه/شیر/چای
Saft آب میوه
Brød نان
Suppe سوپ
Ost پنیر
Grød / Pandekager آش/کلوچه
Sukker / Salt شکر/نمک/فلفل
Kød / Fisk / Fugl گوشت/ماهی/گوشت مرغ
Lammekød / Oksekød / Flæsk گوشت گوسفند/گوشت گاو/گوشت خوک
Kylling مرغ
Kogt / Stegt / Grill اب پز/سرخ شده/گریل
Krydt mad تند
Efterret / Frugter دسرت/میوجات
Æble سیب
Vindrue انگور
Banan موز
Abrikos / Fersk زرد آلو/هلو
Appelsin / Citron پرتغال/لیمو
Jordbær توت فرنگی
Granatæble انار
Grønsager / Salat سبزیجات/سالاد
Kartoffler سیب زمینی
Løg پیاز
Peber فلفل
Ris برنج
Hvidløg سیر
Dansk-farsi parlør - Betaling / Penge پرداخت/پول
Jeg vil gerne have regningen لطفا حساب کنید
Pris قیمت
Kan jeg betale med kreditkort? من میخواهم با کارت پرداخت کنم
Byttepenge / Jeg har ikke brug for byttepenge / Drikkepenge تحوبل/بدون تحویل/ انعام
Dansk-farsi parlør - Affær / Madvarer فروشگاه/محصولات
Hvad er det? این چی است؟
Vis det til mig نشان دهید...
Hvad koster det? چند است؟
kilo کلیگرام
den store / den lille بزرگ/کوچک
liter لیتر
meter متر
Billigt ارزان
Dyrt گران
Rabat تخفیف
Dansk-farsi parlør - Farve رنگ
Lys / Mørk روشن/تیره
Hvid / Sort سفید/سیاه
Grå خاکستری
Rød قرمز
Blå آبی
Lyseblå آبی
Gul زرد
Grøn سبز
Brun قهویی
Orange نارنجی
Violblå بنفشی
Dansk-farsi parlør - Sygdom بیماری
Jeg har ... درد می کند ...
hovedpine / halspine / mavepine / tandpine سر/گلو/شکم/دندان
fotpine / armpine / rygpine پا/دست/کمر
Jeg har feber من طب دارم
Hente en læge! دکتر را صدا کنید


  • Dansk-russisk parlør
  • Dansk-bulgarsk parlør
  • Dansk-spansk parlør
  • Dansk-engelsk parlør
  • Dansk-italiensk parlør
  • Dansk-kasakhisk parlør
  • Dansk-litauisk parlør
  • Dansk-tysk parlør
  • Dansk-norsk parlør
  • Dansk-polsk parlør
  • Dansk-portugisisk parlør
  • Dansk-finsk parlør
  • Dansk-fransk parlør
  • Dansk-tjekkisk parlør
  • Dansk-hviderussisk parlør
  • Dansk-græsk parlør
  • Dansk-georgisk parlør
  • Dansk-koreansk parlør
  • Dansk-japansk parlør
  • Dansk-rumænsk parlør
  • Dansk-serbisk parlør
  • Dansk-tyrkisk parlør
  • Dansk-ukrainsk parlør
  • Dansk-hindi parlør
  • Dansk-vietnamesisk parlør
  • Dansk-ungarsk parlør
  • Dansk-arabisk parlør
  • Dansk-hollandsk parlør
  • Dansk-kinesisk parlør
  • Dansk-afrikaans parlør
  • Dansk-svensk parlør
  • Dansk-mongolsk parlør
  • Dansk-hebræisk parlør
  • Dansk-farsi parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk-slovensk parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk-slovakisk parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk-indonesisk parlør
  • Dansk-kroatisk parlør
  • Dansk- parlør

  • Farsi-russisk parlør
  • Farsi-bulgarsk parlør
  • Farsi-spansk parlør
  • Farsi-dansk parlør
  • Farsi-engelsk parlør
  • Farsi-italiensk parlør
  • Farsi-kasakhisk parlør
  • Farsi-litauisk parlør
  • Farsi-tysk parlør
  • Farsi-norsk parlør
  • Farsi-polsk parlør
  • Farsi-portugisisk parlør
  • Farsi-finsk parlør
  • Farsi-fransk parlør
  • Farsi-tjekkisk parlør
  • Farsi-hviderussisk parlør
  • Farsi-græsk parlør
  • Farsi-georgisk parlør
  • Farsi-koreansk parlør
  • Farsi-japansk parlør
  • Farsi-rumænsk parlør
  • Farsi-serbisk parlør
  • Farsi-tyrkisk parlør
  • Farsi-ukrainsk parlør
  • Farsi-hindi parlør
  • Farsi-vietnamesisk parlør
  • Farsi-ungarsk parlør
  • Farsi-arabisk parlør
  • Farsi-hollandsk parlør
  • Farsi-kinesisk parlør
  • Farsi-afrikaans parlør
  • Farsi-svensk parlør
  • Farsi-mongolsk parlør
  • Farsi-hebræisk parlør
  • Farsi- parlør
  • Farsi- parlør
  • Farsi- parlør
  • Farsi- parlør
  • Farsi-slovensk parlør
  • Farsi- parlør
  • Farsi-slovakisk parlør
  • Farsi- parlør
  • Farsi-indonesisk parlør
  • Farsi-kroatisk parlør
  • Farsi- parlør

  • "Dansk-farsi parlør" - det er din måde at komunikere, som er kompakt, bekvem og meget praktisk.