frases usuais Serviços de tradutores profissionais



Português-tcheco frases usuais

?
Português-tcheco frases usuais Foi elaborado por especialistas em tradução da empresa Frarus. O projeto envolve aos editores e tradutores que som nativos. Nos não pretendemos fazer uma guia completa para todos os casos possiveis. Esta guia é apenas para as expreções mais essenciais de tradução e transcrição.

Imprimir esta página
Imprimir esta página


Português-tcheco frases usuais - Conversação Diskuze
Eu / Você Já / Vy
Sim / Não Ano / Ne
Bem / Mal Dobře / Špatně
Bom dia / Até logo Dobrý den / Na shledanou
Bom dia / Boa noite Dobré ráno / Dobrou noc
Obrigado / de nada Děkuji / Prosím
Disculpe Promiňte (při oslovení)
Qual é o seu nome? Jak se jmenujete?
Posso passar? Mohl bych projít?
Podería me dizer Poraďte
Me ajude, por favor Pomozte, prosím
Escrevê isso Napište to
Repita Zopakujte
Eu não entendo Nerozumím
Você fala inglês? Mluvíte anglicky?
Português-tcheco frases usuais - Cifras Čísla
um / dois / três jeden / dva / tři
quatro / cinco / seis čtyři / pět / šest
sete / oito / nove sedm / osm / devět
dez / cem / mil deset / sto / tisíc
Português-tcheco frases usuais - Data Datum
Ano Rok
Dia Den
Feriado Volný den
Português-tcheco frases usuais - Semana Týden
segunda feira pondělí
terça feira úterý
quarta feira středa
quinta feira čtvrtek
sexta feira pátek
sábado sobota
domingo neděle
Português-tcheco frases usuais - Mês Měsíc
janeiro leden
fevereiro únor
março březen
abril duben
maio květen
junho červen
julho červenec
agosto srpen
setembro září
outubro říjen
novembro listopad
dezembro prosinec
Português-tcheco frases usuais - Hotel Hotel
Número Pokoj
Quarto Místnost
Hospedagem Ubytování
Noite Noc (pobyt v hotelu)
Dia Den
Eu reservei um quarto Objednával jsem pokoj
Frio / Quente Zima / Horko
Me de as chaves do quarto Dejte mi klíč od pokoje
bebê dítě
adulto dospělý
passaporte občanský průkaz, pas
não interrumpir Nerušit
Me acorde as Vzbuďte mě v
Português-tcheco frases usuais - Carro Auto(mobil)
Estrada Cesta
Volta Zatáčka
Interseção Křižovatka
Parada Stop
Desvio Objezd
Proibido passar Vjezd zakázán
Estaconamento Zastavení
Posto de gasolina / Enche o tanque / Gasolina Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín
Multa / documentos Pokuta / doklady
Eu quero alugar um carro Chci si pronajmout auto
Meu carro quebrou Rozbilo se mi auto
Auto serviço Autoservis
Português-tcheco frases usuais - Indicadores Značky
Atenção Pozor
Entrada / Saida Vchod / Východ
Na esquerda / Na dereira Nalevo / Napravo
Fechado / Aberto Zavřeno / Otevřeno
Ocupado / Livre Obsazeno / Volno
Proibido / Permitido Zakázáno / Povoleno
Começo / Fim Začátek / Konec
Puchar / Empurrar Sem / Tam
Aqui / lá Zde / Tam
Não fumar Nekouřit
Perigo Nebezpečné
Atenção Opatrně
Descanço Přestávka
Cruze Přechod
Informação Informace
Banheiro Toaleta
Português-tcheco frases usuais - Transporte Doprava
Onde fica ... Kde najdu
cidade město
rua ulice
casa dům
caixa pokladna
pasagem lístek
mapa da cidade mapa města
Eu quero chamar um taxi Chtěl bych zavolat taxi
Ônibus Autobus
Parada Zastávka
Aeroporto / Avião / Voô Letiště / Letadlo / Let
Bagagem Zavazadlo
Trem Vlak
Direção Směr
Saidas / Chegadas Odjezd / Příjezd
este / oeste / norte / sur východ / západ / sever / jih
Português-tcheco frases usuais - Serviço Služby
Coltrole de passaporte Pasová kontrola
Aduana Celnice
Eu perdí meus documentos Ztratil jsem doklady
Hospital / Farmacia / Médico Nemocnice / Lékárna / Doktor
Ambulância Pohotovost
Bombeiros Hasiči
Polícia Policie
Correio Pošta
Português-tcheco frases usuais - Restaurante / Café / Bar Restaurace / Kavárna / Bar
Garçõm Číšník
Eu quero uma mesa Chci objednat stůl
Menú / Menú para crianças Menu / Dětské menu
Disfrute da comida! Dobrou chuť!
Copo / Taza Sklenka / Hrnek
Garrafa / Copa Láhev / Pohár
sem / com (alguma coisa) Bez / s (čímkoliv)
Agua Voda
Vinho / Cerveja Víno / Pivo
Café / Leite / Chá Kafe / Mléko / Čaj
Suco Džus
Pão Chléb
Sopa Polévka
Queijo Sýr
Oatmeal / Panqueca Kaše / Palačinky
Açucar / Sal Cukr / Sůl
Carne / Peixe / Ave Maso / Ryba / Drůbež
Cordeiro / carne / porco Skopové / Hovězí / Vepřové
Frango Kuře
Cozida / Frita / Na lenha Vařený / Pečený / Grilovaný
Picante Ostré
sobremesa / Frutas Dezert / Ovoce
Maçâ Jablko
Uvas Hroznové víno
Banana Banán
Apricot / pêssego Meruňka / Broskev
Laranja / Limão Pomeranč / Citrón
Morangos Jahoda
Romã Granátové jablko
Legumes / Salada Zelenina / Salát
Batata Brambora
Cebola Cibule
Pimentão Paprika
Arroz Rýže
Alho Česnek
Português-tcheco frases usuais - Pagamento / Dinheiro Platba / Peníze
A conta, por favor Účet, prosím
Preço Cena
Eu quero pagar com cartão de crédito Chci zaplatit kreditní kartou
Troco / Sem troco / gorjeta Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné
Português-tcheco frases usuais - Loja / Produtos Obchod / Potraviny
O que é isso? Co to je?
Me mostre.... Ukažte
Quanto é.... Kolik stojí
Kilo kilogram
grande / pequeno velký / malý
litro litr
metro metr
Barato Levné
Caro Drahé
Desconto Sleva
Português-tcheco frases usuais - Cor Barva
claro / escuro světlý / tmavý
branco / preto bílý / černý
cinza šedý
vermelho červený
azul tmavě modrý
azul claro světle modrý
amarelo žlutý
verde zelený
marrom hnědý
laranja oranžový
roxo fialový
Português-tcheco frases usuais - Doença Nemoc
Eu tenho dor de .. Bolí mě
cabeça / garganta / barriga / dente hlava / hrdlo / břicho / zub
perna / mão / costas noha / ruka / záda
Eu tenho febre Mám vysokou teplotu
Chame um médico Zavolejte doktora


  • Português-russo frases usuais
  • Português-búlgaro frases usuais
  • Português-espanhol frases usuais
  • Português-dinamarquês frases usuais
  • Português-Inglês frases usuais
  • Português-italiano frases usuais
  • Português-cazaque frases usuais
  • Português-lituano frases usuais
  • Português-alemão frases usuais
  • Português-norueguês frases usuais
  • Português-polonês frases usuais
  • Português-finlandês frases usuais
  • Português-francês frases usuais
  • Português-tcheco frases usuais
  • Português-bielorruso frases usuais
  • Português-grego frases usuais
  • Português-georgiano frases usuais
  • Português-coreano frases usuais
  • Português-japonês frases usuais
  • Português-rumeno frases usuais
  • Português-sérvio frases usuais
  • Português-turco frases usuais
  • Português-ucraniano frases usuais
  • Português-hindi frases usuais
  • Português-vietnamita frases usuais
  • Português-húngaro frases usuais
  • Português-árabe frases usuais
  • Português-holandês frases usuais
  • Português-chinês frases usuais
  • Português-africaans frases usuais
  • Português-sueco frases usuais
  • Português-mongol frases usuais
  • Português-hebraico frases usuais
  • Português-farsi frases usuais
  • Português-Quirguistano frases usuais
  • Português-Tajique frases usuais
  • Português-Turcomano frases usuais
  • Português-Uzbeque frases usuais
  • Português-esloveno frases usuais
  • Português-Armênio frases usuais
  • Português-eslovaco frases usuais
  • Português-Azerbaijano frases usuais
  • Português-indonésio frases usuais
  • Português-croata frases usuais
  • Português-Montenegrino frases usuais

  • Tcheco-russo frases usuais
  • Tcheco-búlgaro frases usuais
  • Tcheco-espanhol frases usuais
  • Tcheco-dinamarquês frases usuais
  • Tcheco-Inglês frases usuais
  • Tcheco-italiano frases usuais
  • Tcheco-cazaque frases usuais
  • Tcheco-lituano frases usuais
  • Tcheco-alemão frases usuais
  • Tcheco-norueguês frases usuais
  • Tcheco-polonês frases usuais
  • Tcheco-português frases usuais
  • Tcheco-finlandês frases usuais
  • Tcheco-francês frases usuais
  • Tcheco-bielorruso frases usuais
  • Tcheco-grego frases usuais
  • Tcheco-georgiano frases usuais
  • Tcheco-coreano frases usuais
  • Tcheco-japonês frases usuais
  • Tcheco-rumeno frases usuais
  • Tcheco-sérvio frases usuais
  • Tcheco-turco frases usuais
  • Tcheco-ucraniano frases usuais
  • Tcheco-hindi frases usuais
  • Tcheco-vietnamita frases usuais
  • Tcheco-húngaro frases usuais
  • Tcheco-árabe frases usuais
  • Tcheco-holandês frases usuais
  • Tcheco-chinês frases usuais
  • Tcheco-africaans frases usuais
  • Tcheco-sueco frases usuais
  • Tcheco-mongol frases usuais
  • Tcheco-hebraico frases usuais
  • Tcheco-farsi frases usuais
  • Tcheco-Quirguistano frases usuais
  • Tcheco-Tajique frases usuais
  • Tcheco-Turcomano frases usuais
  • Tcheco-Uzbeque frases usuais
  • Tcheco-esloveno frases usuais
  • Tcheco-Armênio frases usuais
  • Tcheco-eslovaco frases usuais
  • Tcheco-Azerbaijano frases usuais
  • Tcheco-indonésio frases usuais
  • Tcheco-croata frases usuais
  • Tcheco-Montenegrino frases usuais

  • "Português-tcheco frases usuais" - esta é a sua ajuda compacta, conveniente e prática de se usar