 |
|
|
| Português-bielorruso frases usuais - Conversação |
Гутарка |
|
| Eu / Você |
Я / Вы |
 |
| Sim / Não |
Так / Не |
|
| Bem / Mal |
Добра / Дрэнна |
|
| Bom dia / Até logo |
Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) |
|
| Bom dia / Boa noite |
Добрай раніцы / Дабранач |
|
| Obrigado / de nada |
Дзякуй / Калі ласка |
|
| Disculpe |
Прабачайце (пры звароце) |
|
| Qual é o seu nome? |
Як Вас завуць? |
|
| Posso passar? |
Дазволіце прайсці |
|
| Podería me dizer |
Падкажыце |
|
| Me ajude, por favor |
Дапамажыце, калі ласка |
|
| Escrevê isso |
Напішыце гэта |
|
| Repita |
Паўторыце |
|
| Eu não entendo |
Я не разумею |
|
| Você fala inglês? |
Вы кажаце па-ангельсу? |
|
| Português-bielorruso frases usuais - Cifras |
Лічбы |
|
| um / dois / três |
адзін / два / тры |
|
| quatro / cinco / seis |
чатыры / пяць / шэсць |
|
| sete / oito / nove |
сем / восем / дзевяць |
|
| dez / cem / mil |
дзесяць / сто / тысяча |
|
| Português-bielorruso frases usuais - Data |
Дата |
|
| Ano |
Год |
|
| Dia |
Дзень |
|
| Feriado |
Выхадны |
|
| Português-bielorruso frases usuais - Semana |
Тыдзень |
|
| segunda feira |
панядзелак |
|
| terça feira |
аўторак |
|
| quarta feira |
серада |
|
| quinta feira |
чацвер |
|
| sexta feira |
пятніца |
|
| sábado |
субота |
|
| domingo |
нядзеля |
|
| Português-bielorruso frases usuais - Mês |
Месяц |
|
| janeiro |
студзень |
|
| fevereiro |
люты |
|
| março |
сакавік |
|
| abril |
красавік |
|
| maio |
травень |
|
| junho |
чэрвень |
|
| julho |
ліпень |
|
| agosto |
жнівень |
|
| setembro |
верасень |
|
| outubro |
кастрычнік |
|
| novembro |
лістапад |
|
| dezembro |
снежань |
|
| Português-bielorruso frases usuais - Hotel |
Гасцініца |
|
| Número |
Нумар |
|
| Quarto |
Пакой |
|
| Hospedagem |
Пражыванне |
|
| Noite |
Ноч (пражывання ў гатэлі) |
|
| Dia |
Дзень |
|
| Eu reservei um quarto |
Я заказваў нумар |
|
| Frio / Quente |
Холадна / Горача |
|
| Me de as chaves do quarto |
Ключ (ад нумара ў гатэлі) |
|
| bebê |
дзіця |
|
| adulto |
дарослы |
|
| passaporte |
пашпарт |
|
| não interrumpir |
Не турбаваць |
|
| Me acorde as |
Абудзіце мяне а… |
|
| Português-bielorruso frases usuais - Carro |
Аўтамабіль |
|
| Estrada |
Дарога |
|
| Volta |
Заварот |
|
| Interseção |
Скрыжаванне |
|
| Parada |
Стоп |
|
| Proibido passar |
Праезд забаронены |
|
| Estaconamento |
Стаянка |
|
| Posto de gasolina / Enche o tanque / Gasolina |
Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін |
|
| Multa / documentos |
Штраф / дакументы |
|
| Eu quero alugar um carro |
Пракат / Арэнда машын |
|
| Meu carro quebrou |
У мяне зламалася машына |
|
| Auto serviço |
Аўтасэрвіс |
|
| Português-bielorruso frases usuais - Indicadores |
Паказальнікі |
|
| Atenção |
Увага |
|
| Entrada / Saida |
Уваход / Выхад |
|
| Na esquerda / Na dereira |
Налева / Направа |
|
| Fechado / Aberto |
Зачынена / Адчынена |
|
| Ocupado / Livre |
Занята / Вольна |
|
| Proibido / Permitido |
Забаронена / Дазволена |
|
| Começo / Fim |
Пачатак / Канец |
|
| Puchar / Empurrar |
Цягнуць / Пхаць |
|
| Aqui / lá |
Тут / Там |
|
| Não fumar |
Не паліць |
|
| Perigo |
Небяспечна |
|
| Atenção |
Асцярожна |
|
| Descanço |
Перапынак |
|
| Cruze |
Пераход |
|
| Informação |
Інфармацыя |
|
| Banheiro |
Прыбіральня |
|
| Português-bielorruso frases usuais - Transporte |
Транспарт |
|
| Onde fica ... |
Дзе знаходзіцца… |
|
| cidade |
горад |
|
| rua |
вуліца |
|
| casa |
дом |
|
| caixa |
каса |
|
| pasagem |
квіток |
|
| mapa da cidade |
мапа горада |
|
| Eu quero chamar um taxi |
Я хацеў бы выклікаць Таксі |
|
| Ônibus |
Аўтобус |
|
| Parada |
Прыпынак |
|
| Aeroporto / Avião / Voô |
Аэрапорт / Самалёт / Рэйс |
|
| Bagagem |
Багаж |
|
| Trem |
Цягнік |
|
| Direção |
Кірунак |
|
| Saidas / Chegadas |
Адыход / Прыход |
|
| este / oeste / norte / sur |
усход / заход / поўнач / поўдзень |
|
| Português-bielorruso frases usuais - Serviço |
Службы |
|
| Coltrole de passaporte |
Пашпартны кантроль |
|
| Aduana |
Мытня |
|
| Eu perdí meus documentos |
Я згубіў дакументы |
|
| Hospital / Farmacia / Médico |
Лякарня / Аптэка / Доктар |
|
| Ambulância |
Хуткая дапамога |
|
| Bombeiros |
Пажарная служба |
|
| Polícia |
Паліцыя |
|
| Correio |
Пошта |
|
| Português-bielorruso frases usuais - Restaurante / Café / Bar |
Рэстаран / Кафэ / Бар |
|
| Garçõm |
Афіцыянт |
|
| Eu quero uma mesa |
Я хачу заказаць столік |
|
| Menú / Menú para crianças |
Меню / Дзіцячае меню |
|
| Disfrute da comida! |
Смачна есці! |
|
| Copo / Taza |
Шклянка / Кубак |
|
| Garrafa / Copa |
Бутэлька / Куфаль |
|
| sem / com (alguma coisa) |
без / з (чым-небудзь) |
|
| Agua |
Вада |
|
| Vinho / Cerveja |
Віно / Піва |
|
| Café / Leite / Chá |
Кофе / Малако / Гарбата |
|
| Suco |
Сок |
|
| Pão |
Хлеб |
|
| Sopa |
Суп |
|
| Queijo |
Сыр |
|
| Oatmeal / Panqueca |
Каша / Бліны |
|
| Açucar / Sal |
Цукар / Соль / Перац |
|
| Carne / Peixe / Ave |
Мяса / Рыба / Птушка |
|
| Cordeiro / carne / porco |
Бараніна / Ялавічына / Свініна |
|
| Frango |
Курыца |
|
| Cozida / Frita / Na lenha |
Вараны / Смажаны / Грыль |
|
| Picante |
Вострая |
|
| sobremesa / Frutas |
Дэсерт / Садавіна |
|
| Maçâ |
Яблака |
|
| Uvas |
Вінаград |
|
| Banana |
Банан |
|
| Apricot / pêssego |
Абрыкос / Персік |
|
| Laranja / Limão |
Апельсін / Лімон |
|
| Morangos |
Трускаўка |
|
| Romã |
Гранат |
|
| Legumes / Salada |
Гародніна / Салата |
|
| Batata |
Бульба |
|
| Cebola |
Лук |
|
| Pimentão |
Перац |
|
| Arroz |
Рыс |
|
| Alho |
Часнок |
|
| Português-bielorruso frases usuais - Pagamento / Dinheiro |
Аплата / Грошы |
|
| A conta, por favor |
Рахунак, калі ласка |
|
| Preço |
Кошт |
|
| Eu quero pagar com cartão de crédito |
Я хачу аплаціці крэдытнай картай |
|
| Troco / Sem troco / gorjeta |
Здача / Без здачы / Чаявыя |
|
| Português-bielorruso frases usuais - Loja / Produtos |
Крама / Прадукты |
|
| O que é isso? |
Што гэта такое? |
|
| Me mostre.... |
Пакажыце… |
|
| Quanto é.... |
Колькі каштуе… |
|
| Kilo |
кілаграм |
|
| grande / pequeno |
вялікі / маленькі |
|
| litro |
літр |
|
| metro |
метр |
|
| Barato |
Танна |
|
| Caro |
Дорага |
|
| Desconto |
Зніжка |
|
| Português-bielorruso frases usuais - Cor |
Колер |
|
| claro / escuro |
светлы / цёмны |
|
| branco / preto |
белы / чорны |
|
| cinza |
шэры |
|
| vermelho |
чырвоны |
|
| azul |
сіні |
|
| azul claro |
блакітны |
|
| amarelo |
жоўты |
|
| verde |
зялёны |
|
| marrom |
карычневы |
|
| laranja |
памяранцавы |
|
| roxo |
фіялетавы |
|
| Português-bielorruso frases usuais - Doença |
Хвароба |
|
| Eu tenho dor de .. |
У мяне баліць… |
|
| cabeça / garganta / barriga / dente |
галава / горла / жывот / зуб |
|
| perna / mão / costas |
нага / рука / спіна |
|
| Eu tenho febre |
У мяне высокая тэмпература |
|
| Chame um médico |
Выклічце лекара |
|
"Português-bielorruso frases usuais" - esta é a sua ajuda compacta, conveniente e prática de se usar
