frases usuais Serviços de tradutores profissionais



Português-farsi frases usuais

Как выбрать бюро переводов?
Português-farsi frases usuais Foi elaborado por especialistas em tradução da empresa Frarus. O projeto envolve aos editores e tradutores que som nativos. Nos não pretendemos fazer uma guia completa para todos os casos possiveis. Esta guia é apenas para as expreções mais essenciais de tradução e transcrição.

Imprimir esta página
Imprimir esta página


Português-farsi frases usuais - Conversação مکالمه
Eu / Você من/شما
Sim / Não بله/خیر
Bem / Mal خوب/بد
Bom dia / Até logo سلام/ خدا حافظ
Bom dia / Boa noite صبح به خیر/ شب به خیر
Obrigado / de nada ممنون/ خواهش می کنم
Disculpe عذر می خواهم
Qual é o seu nome? اسم شما چی است؟
Posso passar? اجازه بدهید رد شوم
Podería me dizer به من بگویید
Me ajude, por favor لطفا کمک کنید
Escrevê isso این را بنویسید
Repita تکرار کنید
Eu não entendo من متوجه نمی شوم
Você fala inglês? شما به زبان انگلیسی صحبت می کنید؟
Português-farsi frases usuais - Cifras ارقام
um / dois / três یک/دو/سه
quatro / cinco / seis چهار/پنج/شش
sete / oito / nove هفت/هشت/نه
dez / cem / mil ده/صد/هزار
Português-farsi frases usuais - Data تاریخ
Ano سال
Dia روز
Feriado تعطیل
Português-farsi frases usuais - Semana هفته
segunda feira دوشنبه
terça feira سه شنبه
quarta feira چهارشنبه
quinta feira پنجشنبه
sexta feira جمعه
sábado شنبه
domingo یکشنبه
Português-farsi frases usuais - Mês ماه
janeiro ژنویه
fevereiro فوریه
março مارس
abril آپریل
maio مه
junho ژوین
julho ژولی
agosto اوت
setembro سپتامبر
outubro اکتابر
novembro ناومبر
dezembro دسامبر
Português-farsi frases usuais - Hotel هاتل
Número اتاق
Quarto اتاق
Hospedagem اقامت
Noite شب (اقامت در هاتل)
Dia روز
Eu reservei um quarto من اتاق رزرو کردم
Frio / Quente سرد/ گرم
Me de as chaves do quarto کلید (از اتاق هاتل)
bebê کودک
adulto بزرگسال
passaporte شناسنامه
não interrumpir مزاحم نشوید
Me acorde as من را در ساعت ... بیدار کنید
Português-farsi frases usuais - Carro خودرو
Estrada راه
Volta پیچ
Interseção چهار راه
Parada ایست
Desvio انحراف
Proibido passar ورود ممنوع
Estaconamento پارکینگ
Posto de gasolina / Enche o tanque / Gasolina پمپ بنزین/کامل بنزین بزنید/ بنزین
Multa / documentos جریمه/مدارک
Eu quero alugar um carro اجاره/اجاره خودرو
Meu carro quebrou ماشین من خراب شد
Auto serviço تعمیرگاه خودرو
Português-farsi frases usuais - Indicadores علامت اشاره
Atenção توجه
Entrada / Saida ورود/خروج
Na esquerda / Na dereira به سمت چپ/به سمت راست
Fechado / Aberto بسته است/باز است
Ocupado / Livre مشغول/آزاد
Proibido / Permitido ممنوع است/ مجاز است
Começo / Fim آغاز/پایان
Puchar / Empurrar کشیدن/هل دادن
Aqui / lá اینجا/آنجا
Não fumar سیگار نکشید
Perigo خطر ناک
Atenção مواظب
Descanço استراحت
Cruze عبور
Informação اطلاعات
Banheiro دستشویی
Português-farsi frases usuais - Transporte وسیله حمل و نقل
Onde fica ... در کجا ... است؟
cidade شهر
rua خیابان
casa خانه
caixa صندوق
pasagem بیلت
mapa da cidade نقشه شهر
Eu quero chamar um taxi می خواستم تاکسی سفارش کنم
Ônibus اتوبوس
Parada ایستگاه
Aeroporto / Avião / Voô فرودگاه/هواپیما/پرواز
Bagagem بار
Trem قطار
Direção جهت
Saidas / Chegadas حرکت/رسید
este / oeste / norte / sur شرق/غرب/شمال/جنوب
Português-farsi frases usuais - Serviço خدمات
Coltrole de passaporte عبور گذرنامه
Aduana گمرک
Eu perdí meus documentos من مدارکم را گم کردم
Hospital / Farmacia / Médico بیمارستان/داروخانه/پزشک
Ambulância آرژانس
Bombeiros امداد آتش نشان
Polícia پلیس
Correio پست
Português-farsi frases usuais - Restaurante / Café / Bar رستوران/کافه/بار
Garçõm گرسان
Eu quero uma mesa من می خواهم میز رزرو کنم
Menú / Menú para crianças منو/منوی کودکانه
Disfrute da comida! نوش جان!
Copo / Taza لیوان/فنجان
Garrafa / Copa بتری/لیوان شراب
sem / com (alguma coisa) بدون/با
Agua آب
Vinho / Cerveja شراب/آب جو
Café / Leite / Chá قهوه/شیر/چای
Suco آب میوه
Pão نان
Sopa سوپ
Queijo پنیر
Oatmeal / Panqueca آش/کلوچه
Açucar / Sal شکر/نمک/فلفل
Carne / Peixe / Ave گوشت/ماهی/گوشت مرغ
Cordeiro / carne / porco گوشت گوسفند/گوشت گاو/گوشت خوک
Frango مرغ
Cozida / Frita / Na lenha اب پز/سرخ شده/گریل
Picante تند
sobremesa / Frutas دسرت/میوجات
Maçâ سیب
Uvas انگور
Banana موز
Apricot / pêssego زرد آلو/هلو
Laranja / Limão پرتغال/لیمو
Morangos توت فرنگی
Romã انار
Legumes / Salada سبزیجات/سالاد
Batata سیب زمینی
Cebola پیاز
Pimentão فلفل
Arroz برنج
Alho سیر
Português-farsi frases usuais - Pagamento / Dinheiro پرداخت/پول
A conta, por favor لطفا حساب کنید
Preço قیمت
Eu quero pagar com cartão de crédito من میخواهم با کارت پرداخت کنم
Troco / Sem troco / gorjeta تحوبل/بدون تحویل/ انعام
Português-farsi frases usuais - Loja / Produtos فروشگاه/محصولات
O que é isso? این چی است؟
Me mostre.... نشان دهید...
Quanto é.... چند است؟
Kilo کلیگرام
grande / pequeno بزرگ/کوچک
litro لیتر
metro متر
Barato ارزان
Caro گران
Desconto تخفیف
Português-farsi frases usuais - Cor رنگ
claro / escuro روشن/تیره
branco / preto سفید/سیاه
cinza خاکستری
vermelho قرمز
azul آبی
azul claro آبی
amarelo زرد
verde سبز
marrom قهویی
laranja نارنجی
roxo بنفشی
Português-farsi frases usuais - Doença بیماری
Eu tenho dor de .. درد می کند ...
cabeça / garganta / barriga / dente سر/گلو/شکم/دندان
perna / mão / costas پا/دست/کمر
Eu tenho febre من طب دارم
Chame um médico دکتر را صدا کنید


  • Português-russo frases usuais
  • Português-búlgaro frases usuais
  • Português-espanhol frases usuais
  • Português-dinamarquês frases usuais
  • Português-Inglês frases usuais
  • Português-italiano frases usuais
  • Português-cazaque frases usuais
  • Português-lituano frases usuais
  • Português-alemão frases usuais
  • Português-norueguês frases usuais
  • Português-polonês frases usuais
  • Português-finlandês frases usuais
  • Português-francês frases usuais
  • Português-tcheco frases usuais
  • Português-bielorruso frases usuais
  • Português-grego frases usuais
  • Português-georgiano frases usuais
  • Português-coreano frases usuais
  • Português-japonês frases usuais
  • Português-rumeno frases usuais
  • Português-sérvio frases usuais
  • Português-turco frases usuais
  • Português-ucraniano frases usuais
  • Português-hindi frases usuais
  • Português-vietnamita frases usuais
  • Português-húngaro frases usuais
  • Português-árabe frases usuais
  • Português-holandês frases usuais
  • Português-chinês frases usuais
  • Português-africaans frases usuais
  • Português-sueco frases usuais
  • Português-mongol frases usuais
  • Português-hebraico frases usuais
  • Português-farsi frases usuais
  • Português-Quirguistano frases usuais
  • Português-Tajique frases usuais
  • Português-Turcomano frases usuais
  • Português-Uzbeque frases usuais
  • Português-esloveno frases usuais
  • Português-Armênio frases usuais
  • Português-eslovaco frases usuais
  • Português-Azerbaijano frases usuais
  • Português-indonésio frases usuais
  • Português-croata frases usuais
  • Português-Montenegrino frases usuais

  • Farsi-russo frases usuais
  • Farsi-búlgaro frases usuais
  • Farsi-espanhol frases usuais
  • Farsi-dinamarquês frases usuais
  • Farsi-Inglês frases usuais
  • Farsi-italiano frases usuais
  • Farsi-cazaque frases usuais
  • Farsi-lituano frases usuais
  • Farsi-alemão frases usuais
  • Farsi-norueguês frases usuais
  • Farsi-polonês frases usuais
  • Farsi-português frases usuais
  • Farsi-finlandês frases usuais
  • Farsi-francês frases usuais
  • Farsi-tcheco frases usuais
  • Farsi-bielorruso frases usuais
  • Farsi-grego frases usuais
  • Farsi-georgiano frases usuais
  • Farsi-coreano frases usuais
  • Farsi-japonês frases usuais
  • Farsi-rumeno frases usuais
  • Farsi-sérvio frases usuais
  • Farsi-turco frases usuais
  • Farsi-ucraniano frases usuais
  • Farsi-hindi frases usuais
  • Farsi-vietnamita frases usuais
  • Farsi-húngaro frases usuais
  • Farsi-árabe frases usuais
  • Farsi-holandês frases usuais
  • Farsi-chinês frases usuais
  • Farsi-africaans frases usuais
  • Farsi-sueco frases usuais
  • Farsi-mongol frases usuais
  • Farsi-hebraico frases usuais
  • Farsi-Quirguistano frases usuais
  • Farsi-Tajique frases usuais
  • Farsi-Turcomano frases usuais
  • Farsi-Uzbeque frases usuais
  • Farsi-esloveno frases usuais
  • Farsi-Armênio frases usuais
  • Farsi-eslovaco frases usuais
  • Farsi-Azerbaijano frases usuais
  • Farsi-indonésio frases usuais
  • Farsi-croata frases usuais
  • Farsi-Montenegrino frases usuais

  • "Português-farsi frases usuais" - esta é a sua ajuda compacta, conveniente e prática de se usar