frases usuais Serviços de tradutores profissionais



Português-italiano frases usuais

?
Português-italiano frases usuais Foi elaborado por especialistas em tradução da empresa Frarus. O projeto envolve aos editores e tradutores que som nativos. Nos não pretendemos fazer uma guia completa para todos os casos possiveis. Esta guia é apenas para as expreções mais essenciais de tradução e transcrição.

Imprimir esta página
Imprimir esta página


Português-italiano frases usuais - Conversação Conversazione
Eu / Você Io / Lei
Sim / Não Sì / No
Bem / Mal Bene / Male
Bom dia / Até logo Buongiorno / Arrivederci
Bom dia / Boa noite Buongiorno / Buona notte
Obrigado / de nada Grazie / Prego
Disculpe Scusi (per rivolgersi)
Qual é o seu nome? Come si chiama Lei?
Posso passar? Mi lasci passare
Podería me dizer Mi dica
Me ajude, por favor Mi aiuti, per favore
Escrevê isso Mi scriva
Repita Ripeta
Eu não entendo Io non capisco
Você fala inglês? Lei parla inglese?
Português-italiano frases usuais - Cifras I numeri
um / dois / três uno / duo / tre
quatro / cinco / seis quattro / cinque / sei
sete / oito / nove sette / otto / nove
dez / cem / mil dieci / cento / mille
Português-italiano frases usuais - Data La data
Ano Anno
Dia Giorno
Feriado La feria
Português-italiano frases usuais - Semana La settimana
segunda feira lunedì
terça feira martedì
quarta feira mercoledì
quinta feira giovedì
sexta feira venerdì
sábado sabato
domingo domenica
Português-italiano frases usuais - Mês I mesi
janeiro gennaio
fevereiro febbraio
março marzo
abril aprile
maio maggio
junho giugno
julho luglio
agosto agosto
setembro settembre
outubro ottobre
novembro novembre
dezembro dicembre
Português-italiano frases usuais - Hotel
Número Numero
Quarto Camera
Hospedagem Alloggio
Noite Una notte (di alloggio in albergo)
Dia Giorno
Eu reservei um quarto Ho riservato la camera
Frio / Quente Fa freddo / fa caldo
Me de as chaves do quarto Mi dia la chiave della camera
bebê bambino
adulto adulto
passaporte passaporto
não interrumpir Non disturbare
Me acorde as Mi svegli alle ...
Português-italiano frases usuais - Carro Il veicolo
Estrada La strada
Volta Il ravvoltare
Parada La fermata
Desvio La tangenziale
Proibido passar Passaggio vietato
Estaconamento Parcheggio
Posto de gasolina / Enche o tanque / Gasolina Stazione di servizio / Fate il pieno /Benzina
Multa / documentos La multa / documenti
Eu quero alugar um carro Vorrei noleggiare un veicolo
Meu carro quebrou Ho un guasto alla mia macchina
Auto serviço Stazione di servizio
Português-italiano frases usuais - Indicadores Indicatori e frecce
Atenção Attenzione
Entrada / Saida Ingresso / Uscita
Na esquerda / Na dereira A destra / A sinistra
Fechado / Aberto Chiuso / Aperto
Ocupado / Livre È occupato / è libero
Proibido / Permitido Vietato / Autorizzato
Começo / Fim Linizio / la fine
Puchar / Empurrar Tirare / Spingere
Aqui / lá Qua/ Lì
Não fumar Non fumare
Perigo Pericolo
Atenção Fate attenzione
Descanço Pausa
Cruze Passaggio
Informação Informazione
Banheiro WC
Português-italiano frases usuais - Transporte Il transporto
cidade la città
rua la via
casa la casa
caixa lo sportello
pasagem il biglietto
mapa da cidade la mappa della città
Eu quero chamar um taxi Vorrei chiamare il taxi
Parada La fermata
Bagagem Bagagli
Trem Treno
Direção Direzione
Saidas / Chegadas Partenza / Arrivo
este / oeste / norte / sur est / ovest / nord /sud
Português-italiano frases usuais - Serviço I servizi
Coltrole de passaporte Il controllo di passaporti
Aduana La dogana
Eu perdí meus documentos Ho perso i miei documenti
Hospital / Farmacia / Médico Ospedale / Farmacia / Medico
Ambulância Pronto Soccorso
Bombeiros I vigili del fuoco
Polícia La polizia
Correio La posta
Português-italiano frases usuais - Restaurante / Café / Bar Ristorante / Caffé / Bar
Garçõm Il cameriere
Eu quero uma mesa Vorrei riservare una tavola
Menú / Menú para crianças Menu / Menu Bambino
Disfrute da comida! Buon appetito !
Copo / Taza Il bicchiere / La tazza
Garrafa / Copa La botiglia /Il bicchiere
sem / com (alguma coisa) Senza / con (qc)
Vinho / Cerveja Il vino / La birra
Café / Leite / Chá Il caffé /Il latte / Il té
Suco Il succo
Pão Il pane
Sopa La zuppa
Queijo Il formaggio
Oatmeal / Panqueca La polenta / le frittelle
Açucar / Sal Lo zucchero / Il sale
Carne / Peixe / Ave La carne / Il pesce / Il volatile
Frango Il pollo
Cozida / Frita / Na lenha Cotto/ Fritto / Su griglia
Picante Piccante
sobremesa / Frutas Dolci / Frutta
Maçâ La mela
Banana La banana
Morangos La fragola
Romã La melagrana
Legumes / Salada La verdura / Insalata
Batata La patata
Cebola La cipolla
Pimentão Il pepe
Arroz Il riso
Português-italiano frases usuais - Pagamento / Dinheiro Il pagamento / I soldi
A conta, por favor Il conto, per favore
Preço Il prezzo
Eu quero pagar com cartão de crédito Vorrei pagare con la carta di credito
Troco / Sem troco / gorjeta Spiccioli / Senza il resto /Mancia
Português-italiano frases usuais - Loja / Produtos Il negozio /Prodotti
O que é isso? Che cosa è?
Me mostre.... Mi faccia vedere ...
Quanto é.... Quanto costa ...
Kilo chilogrammo
grande / pequeno grande / piccolo
litro litro
metro metro
Barato Non è caro
Caro È caro
Desconto Lo sconto
Português-italiano frases usuais - Cor Il colore
claro / escuro chiaro / scuro
branco / preto bianco / nero
cinza griggio
vermelho rosso
azul blu
azul claro azzurro
amarelo giallo
verde verde
marrom marrone
laranja arancia
roxo viola
Português-italiano frases usuais - Doença La malattia
Eu tenho dor de .. Mi fa male ...
cabeça / garganta / barriga / dente la testa / la gola / lo stomaco / un dente
perna / mão / costas la gamba /il braccio /la schiena
Eu tenho febre Ho febbre
Chame um médico Chiamate il medico


  • Português-russo frases usuais
  • Português-búlgaro frases usuais
  • Português-espanhol frases usuais
  • Português-dinamarquês frases usuais
  • Português-Inglês frases usuais
  • Português-italiano frases usuais
  • Português-cazaque frases usuais
  • Português-lituano frases usuais
  • Português-alemão frases usuais
  • Português-norueguês frases usuais
  • Português-polonês frases usuais
  • Português-finlandês frases usuais
  • Português-francês frases usuais
  • Português-tcheco frases usuais
  • Português-bielorruso frases usuais
  • Português-grego frases usuais
  • Português-georgiano frases usuais
  • Português-coreano frases usuais
  • Português-japonês frases usuais
  • Português-rumeno frases usuais
  • Português-sérvio frases usuais
  • Português-turco frases usuais
  • Português-ucraniano frases usuais
  • Português-hindi frases usuais
  • Português-vietnamita frases usuais
  • Português-húngaro frases usuais
  • Português-árabe frases usuais
  • Português-holandês frases usuais
  • Português-chinês frases usuais
  • Português-africaans frases usuais
  • Português-sueco frases usuais
  • Português-mongol frases usuais
  • Português-hebraico frases usuais
  • Português-farsi frases usuais
  • Português-Quirguistano frases usuais
  • Português-Tajique frases usuais
  • Português-Turcomano frases usuais
  • Português-Uzbeque frases usuais
  • Português-esloveno frases usuais
  • Português-Armênio frases usuais
  • Português-eslovaco frases usuais
  • Português-Azerbaijano frases usuais
  • Português-indonésio frases usuais
  • Português-croata frases usuais
  • Português-Montenegrino frases usuais

  • Italiano-russo frases usuais
  • Italiano-búlgaro frases usuais
  • Italiano-espanhol frases usuais
  • Italiano-dinamarquês frases usuais
  • Italiano-Inglês frases usuais
  • Italiano-cazaque frases usuais
  • Italiano-lituano frases usuais
  • Italiano-alemão frases usuais
  • Italiano-norueguês frases usuais
  • Italiano-polonês frases usuais
  • Italiano-português frases usuais
  • Italiano-finlandês frases usuais
  • Italiano-francês frases usuais
  • Italiano-tcheco frases usuais
  • Italiano-bielorruso frases usuais
  • Italiano-grego frases usuais
  • Italiano-georgiano frases usuais
  • Italiano-coreano frases usuais
  • Italiano-japonês frases usuais
  • Italiano-rumeno frases usuais
  • Italiano-sérvio frases usuais
  • Italiano-turco frases usuais
  • Italiano-ucraniano frases usuais
  • Italiano-hindi frases usuais
  • Italiano-vietnamita frases usuais
  • Italiano-húngaro frases usuais
  • Italiano-árabe frases usuais
  • Italiano-holandês frases usuais
  • Italiano-chinês frases usuais
  • Italiano-africaans frases usuais
  • Italiano-sueco frases usuais
  • Italiano-mongol frases usuais
  • Italiano-hebraico frases usuais
  • Italiano-farsi frases usuais
  • Italiano-Quirguistano frases usuais
  • Italiano-Tajique frases usuais
  • Italiano-Turcomano frases usuais
  • Italiano-Uzbeque frases usuais
  • Italiano-esloveno frases usuais
  • Italiano-Armênio frases usuais
  • Italiano-eslovaco frases usuais
  • Italiano-Azerbaijano frases usuais
  • Italiano-indonésio frases usuais
  • Italiano-croata frases usuais
  • Italiano-Montenegrino frases usuais

  • "Português-italiano frases usuais" - esta é a sua ajuda compacta, conveniente e prática de se usar