dicţionar de expresii Serviciile traducătorilor profesionişti



Cum se spune "Mă doare..."

RusaУ меня болит ...
SpaniolaMe duele…
BulgaraБоли ме...
DanezaJeg har ...
EnglezaMy ... hurts
ItalianaMi fa male ...
KazahaМенің ... ауырады
LituanianaMan skauda ...
GermanaIch habe….
NorvegianaJeg har vondt i ...
PolonezaBoli mnie…
PortughezaEu tenho dor de ..
FinlandezaMinulla … on kipeä
CehaBolí mě…
BielorusaУ мяне баліць…
GreacaΜε πονάει...
Georgiana. . . მტკივა
Coreeana...이/가 아픕니다
Japoneza…が痛いです。
SârbaБоли ме ...
TurceascaBenim …… ağrıyor
UcraineanaВ мене болить ..
Hindiमेरे ... में दर्द है
VietnamezaTôi bị đau…
UngaraNekem fáj a ...
Arabaيؤلمني
OlandezaIk heb pijn...
Chineza我的…痛
AfricansMy….pyn
SuedezaJag har ont i...
MongolaМиний …...өвдөж байна
Ebraicaכואב לי ...
Farsiدرد می کند ...
KirghizăМенин … ооруп жатат
Tadjică…ман дард мекунад
TurcmenăMeniň ... agyrýar
UzbecăМенинг ... оғрияпти
SlovenaBoli me grlo
ArmeanăԱյն ցավում ...
SlovacaBolí to ...
AzerbaidjanăMənim .....-ım ağrıyır
IndonezianăSaya sedang sakit…
CroataBoli me ...
CrnogorskiBoli me ...
EstonianaMinul valutab ...
LetonaMan sāp ____...
Thailandeză____ ของฉันเจ็บ ...
Urduمیرا ___ درد ہے...
Swahili____ yangu inaumiza ...
Islandeză____ mér er sárt ...
MacedoneanăМе боли ____...
Albaneză____ ime dhemb ...
BosniacăBoli me ____...
Persiana____ من درد می کند ...