dicţionar de expresii Serviciile traducătorilor profesionişti



Cum se spune "Scuzați (la adresare)"

RusaИзвините (при обращении)
SpaniolaDisculpe
BulgaraИзвинете (при обръщение)
DanezaUndskyld (ved henvendelse)
EnglezaExcuse me (when addressing someone)
ItalianaScusi (per rivolgersi)
KazahaКешіріңіз (Қаратпа сөз ретінде)
LituanianaAtsiprašau (kreipiantis)
GermanaEntschuldigung
NorvegianaUnnskyld (som tiltaleord)
PolonezaPrzepraszam (zwracając się do kogoś)
PortughezaDisculpe
FinlandezaAnteeksi
CehaPromiňte (při oslovení)
BielorusaПрабачайце (пры звароце)
GreacaΜε συγχωρείτε
Georgianaმაპატიეთ (მიმართვისას)
Coreeana죄송합니다
Japonezaすみません
SârbaИзвините (при обраћању некоме)
TurceascaAffedersiniz )konuşma sırasında)
UcraineanaДаруйте (при зверненні)
Hindiसुनिए
VietnamezaCho tôi xin lỗi
UngaraElnézést
Arabaلو سمحت
OlandezaSorry
Chineza打扰了(交流时)
AfricansVerskoon my
SuedezaUrsäkta
MongolaУучлаарай (хүнд хандахдаа)
Ebraicaסליחה
Farsiعذر می خواهم
KirghizăКечирип коюңуз
TadjicăБубахшед(ваrти муроxиат)
TurcmenăBagyşlaň (ýüz tutanda)
UzbecăКечирасиз (мулоқотда)
SlovenaOprostite (pri nagovoru)
ArmeanăՆերեցեք համար (բեռնաթափման)
SlovacaSorry (pre manipuláciu)
Azerbaidjană1. Bağışlayın 2. Üzr istəyirəm
IndonezianăMaaf / Permisi
CroataIzvinite (prilikom obraćanja)
CrnogorskiIzvinite (prilikom obraćanja)