dicţionar de expresii Serviciile traducătorilor profesionişti



Cum se spune "Interzis / Permis"

RusaЗапрещено / Разрешено
SpaniolaProhibido / Permitido
BulgaraЗабранено / Разрешено
DanezaForbudt / Godkendt
EnglezaProhibited / Allowed
ItalianaVietato / Autorizzato
KazahaТыйым салынған / Рұқсат етілген
LituanianaDraudžiama / Leidžiama
GermanaVerboten/ Erlaubt
NorvegianaForbudt / Tillatt
PolonezaZakaz/Dozwolone
PortughezaProibido / Permitido
FinlandezaOn kielletty / On sallittu
FrancezaInterdit / Autorisé
CehaZakázáno / Povoleno
BielorusaЗабаронена / Дазволена
GreacaΔεν επιτρέπεται / Επιτρέπεται
Georgianaაკრძალულია / ნებადართულია
Coreeana금지 / 허락
Japoneza禁止/許可
SârbaЗабрањено / Дозвољено
TurceascaYasaktır / izin verilir
UcraineanaЗаборонено / Дозволено
Hindiनिषेध / अल्लोवेद
VietnamezaCấm / Cho phép
UngaraTilos / Szabad
Arabaممنوع مسموح
OlandezaToegestaan / Verboden
Chineza禁止/允许
AfricansVerbode / Toegelaat
SuedezaFörbjuden / Tillåten
MongolaХориотой / Зөвшөөрөлтэй
Ebraicaאסור/מותר
Farsiممنوع است/ مجاز است
KirghizăБолбойт/Болот
TadjicăМанъ аст / Мумкин аст
TurcmenăGadagan edilen / Rugset edilen
UzbecăТаъқиқланган / Рухсат берилган
SlovenaPrepovedano / Dovoljeno
ArmeanăԱրգելվում / Թույլատրված
SlovacaZakázané / povolené
AzerbaidjanăQadağandır / 1. Olar 2. İcazə verilib
IndonezianăDilarang / Diizinkan
CroataZabranjeno / Dozvoljeno
CrnogorskiZabranjeno / Dozvoljeno