dicţionar de expresii Serviciile traducătorilor profesionişti



Româna-germana dicţionar de expresii

?
Româna-germana dicţionar de expresii a fost compus de către specialiștii companiei de traduceri Flarus. La proiect au participat redactori și traducători-vorbitori de diferite limbi. Nu am avut ca scop să compunem un ghid de conversație universal. Acesta include doar cele mai necesare expresii cu traducere și transcripție.

Tipărirea paginii
Tipărirea paginii


Româna-germana dicţionar de expresii - Conversaţie das Gespräch
Eu / Dvs. Ich/ Sie
Da / Nu Ja/ Nein
Bine / Rău Gut/ Schlecht
Buna ziua / La revedere Guten Morgen! (Guten Tag! Guten Abend!)/ Auf Wiedersehen, Tschüß
Buna dimineața / Noapte bună Guten Morgen/ Gute Nacht
Mulțumesc / Vă rog Danke/ Bitte
Scuzați (la adresare) Entschuldigung
Cum va numiți? Wie heißen Sie? Wie ist Ihr Name?
Permiteți-mi să trec Darf ich durchgehen?
Spuneți-mi Sagen Sie mir
Ajutați-mă, vă rog Können Sie mir bitte helfen? Helfen Sie mir bitte
Scrieți aceasta Schreiben Sie es
Repetați Wiederholen Sie bitte
Eu nu înteleg Ich verstehe nicht
Vorbiti engleza? Sprechen Sie Englisch?
Româna-germana dicţionar de expresii - Cifre Ziffern
unu / doi / trei eins/ zwei/ drei
patru / cinci / șase vier/ fünf/ sechs
șapte / opt / nouă sieben/ acht/ neun
zece / o sută / o mie zehn/ hundert/ tausend
Româna-germana dicţionar de expresii - Data das Datum
Anul das Jahr
Ziua der Tag
Zi de odihnă der Ausgehtag, freier Tag
Româna-germana dicţionar de expresii - Săptămână die Woche
luni der Montag
marți Dienstag
miercuri Mittwoch
joi Donnerstag
vineri Freitag
sâmbăta Samstag, Sonnabend
duminică Sonntag
Româna-germana dicţionar de expresii - Luna der Monat
ianuarie Januar
februarie Februar
martie März
aprilie April
mai Mai
iunie Juni
iulie Juli
august August
septembrie September
octombrie Oktober
noiembrie November
decembrie Dezember
Româna-germana dicţionar de expresii - Hotel das Hotel, das Gasthaus
Cameră das Zimmer
Cameră das Zimmer
Cazare der Aufenthalt
Noapte (cazare în hotel) die Übernachtung
Zi der Tag
Eu am rezervat o cameră Ich habe das Zimmer vorbestellt
Frig / Cald (Es ist) kalt / (es ist) heiß
Cheie (de la camera hotelului) Geben Sie mir bitte den Schlüssel für Zimmer
copil das Kind
matur der/ die Erwachsene
pașaport der Paß
Nu deranjați Nicht stören
Treziți-mă la... Wecken Sie mir bitte um ... Uhr
Româna-germana dicţionar de expresii - Automobil das Auto
Drum der Weg, die Straße
Întoarcere die Kurve
Intersecție der Kreuzweg
Stop Stop
Ocolire die Umleitung
Trecerea interzisă Durchfahrt verboten
Parcare der Parkplatz
Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină die Tankstelle/ Volltanken, bitte/ das Benzin
Amendă / documente die Strafe/ die Papiere
Chirie / Arendă auto Ich möchte ein Auto mieten
Automobilul meu s-a stricat Mein Auto ist kaputt
Servicii auto der Autoservice, der Autodienst
Româna-germana dicţionar de expresii - Indicatori die Anzeiger
Atenție Achtung!
Intrare / Ieșire der Eintritt/ der Austritt
Stânga / Dreapta nach links/ nach rechts
Închis / Deschis Geschlossen/ Geöffnet
Ocupat / Liber Besetzt/ Frei
Interzis / Permis Verboten/ Erlaubt
Început / Sfârșit der Anfang/ das Ende
Trage / Împinge Ziehen/ Stoßen
Aici / Acolo Hier/ Dort
Nu fumați Nicht rauchen
Periculos Gefährlich
Fiți prudenți! Vorsicht
Întrerupere die Pause
Trecere die Übergang
Informații die Auskunft, die Information
WC die Toilette, WC
Româna-germana dicţionar de expresii - Transport das Verkehrsmittel
Unde se află... Wo befindet sich
oraș die Stadt
stradă die Straße
bloc das Haus
casă die Kasse
bilet die Fahrkarte
harta orașului die Stadtkarte
Aș dori să chem un Taxi Ich möchte ein Taxi bestellen
Autobuz der Bus
Stație die Haltestelle
Aeroport / Avion / Cursă der Flughafen/ das Flugzeug/ der Flug
Bagaj das Gepäck
Tren das Zug
Destinație die Richtung
Plecare / Sosire die Abfahrt/ die Ankunft
vest / est / nord / sud Osten/ Westen/ Norden/ Süden
Româna-germana dicţionar de expresii - Servicii die Dienste
Controlul pașapoartelor die Paßkontrolle
Vama das Zollamt
Mi-am pierdut documentele Ich habe meine Papiere verloren
Spital / Farmacie / Medic das Krankenhaus/ die Apotheke/ der Arzt
Ambulanță der Krankenwagen
Serviciul Pompieri die Feuerwehr
Poliția die Polizei
Poșta das Postamt
Româna-germana dicţionar de expresii - Restaurant / Cafenea / Bar das Restaurant/ das Cafe/ die Bar
Chelner der Ober, der Kellner
Aș dori să rezervez o masă Ich möchte einen Tisch reservieren
Meniu / Meniu pentru copii die Speisekarte/ die Kinderkarte
Poftă bună! Guten Appetit!
Pahar / Cană das Glas/ die Tasse
Sticlă / Pahar die Flasche/ das Glas
fără / cu ohne/ mit (etwas)
Apă das Wasser
Vin / Bere der Wein/ das Bier
Cafea / Lapte / Ceai der Kaffee/ die Milch/ der Tee
Suc der Saft
Pâine das Brot
Supă die Suppe
Cașcaval der Käse
Terci / Clătite der Brei/ die Pfannkuchen
Zahăr / Sare / Piper der Zucker/ das Salz
Carne / Pește / Pasăre das Fleisch/ der Fisch/ der Vogel
Miel / Vită / Porc das Hammelfleisch/ das Rindfleisch/ das Schweinefleisch
Găină das Huhn
Fiert / Prăjit / Grill Gekocht/ Gebraten/ der Grill
Iute scharfes Essen
Desert / Fructe der Nachtisch/ die Früchte
Măr der Apfel
Strugure die Weintrauben
Banană die Banane
Caisă / Piersică die Aprikose/ der Pfirsich
Portocală / Lămâie die Apfelsine (die Orange)/ die Zitrone
Căpșună die Erdbeere
Rodie der Granatapfel
Legume / Salată das Gemüse/ der Salat
Cartofi die Kartoffeln
Ceapă die Zwiebel
Ardei der Pfeffer
Orez der Reis
Usturoi der Knoblauch
Româna-germana dicţionar de expresii - Achitare / Bani die Bezahlung/ das Geld
Nota de plată, vă rog Rechnung, bitte!
Preț der Preis
Aș dori să achit cu cardul de credit Kann ich mit Kreditkarte zahlen?
Rest / Fără rest / Bacșiș der Wechselgeld/ kein Wechselgeld/ das Trinkgeld
Româna-germana dicţionar de expresii - Alimentară / Produse der Laden, das Geschäft/ Lebensmittel
Ce este aceasta? Was ist das?
Arătaţi-mi... Zeigen Sie mir
Cât costă... Wieviel kostet
kilogram das Kilogramm
mare / mic groß/ klein
litru das Liter
metru der Meter
Ieftin Billig
Scump Teuer
Reducere der Rabatt
Româna-germana dicţionar de expresii - Culoare die Farbe
deschis / închis hell/ dunkel
alb / negru weiß/ schwarz
gri grau
roșu rot
albastru blau
albastru deschis blau, hellblau
galben gelb
verde grün
cafeniu braun
portocaliu orange
violet violett
Româna-germana dicţionar de expresii - Boală die Krankheit
Mă doare... Ich habe.
capul / gâtul / stomacul / dintele Kopf-/ Hals-/ Magen-/ Zahnschmerzen
piciorul / mâna / spatele der Fuß/ die Hand/ der Rücken tut mir weh
Am febră Ich habe Fieber
Chemați medicul Lassen Sie bitte den Arzt kommen!


  • Româna-rusa dicţionar de expresii
  • Româna-bulgara dicţionar de expresii
  • Româna-spaniola dicţionar de expresii
  • Româna-daneza dicţionar de expresii
  • Româna-engleza dicţionar de expresii
  • Româna-italiana dicţionar de expresii
  • Româna-kazaha dicţionar de expresii
  • Româna-lituaniana dicţionar de expresii
  • Româna-germana dicţionar de expresii
  • Româna-norvegiana dicţionar de expresii
  • Româna-poloneza dicţionar de expresii
  • Româna-portugheza dicţionar de expresii
  • Româna-finlandeza dicţionar de expresii
  • Româna-franceza dicţionar de expresii
  • Româna-ceha dicţionar de expresii
  • Româna-bielorusa dicţionar de expresii
  • Româna-greaca dicţionar de expresii
  • Româna-georgiana dicţionar de expresii
  • Româna-coreeana dicţionar de expresii
  • Româna-japoneza dicţionar de expresii
  • Româna-sârba dicţionar de expresii
  • Româna-turceasca dicţionar de expresii
  • Româna-ucraineana dicţionar de expresii
  • Româna-hindi dicţionar de expresii
  • Româna-vietnameza dicţionar de expresii
  • Româna-ungara dicţionar de expresii
  • Româna-araba dicţionar de expresii
  • Româna-olandeza dicţionar de expresii
  • Româna-chineza dicţionar de expresii
  • Româna-africans dicţionar de expresii
  • Româna-suedeza dicţionar de expresii
  • Româna-mongola dicţionar de expresii
  • Româna-ebraica dicţionar de expresii
  • Româna-farsi dicţionar de expresii
  • Româna-kirghiză dicţionar de expresii
  • Româna-tadjică dicţionar de expresii
  • Româna-turcmenă dicţionar de expresii
  • Româna-uzbecă dicţionar de expresii
  • Româna-slovena dicţionar de expresii
  • Româna-armeană dicţionar de expresii
  • Româna-slovaca dicţionar de expresii
  • Româna-azerbaidjană dicţionar de expresii
  • Româna-indoneziană dicţionar de expresii
  • Româna-croata dicţionar de expresii
  • Româna- dicţionar de expresii

  • Germana-rusa dicţionar de expresii
  • Germana-bulgara dicţionar de expresii
  • Germana-spaniola dicţionar de expresii
  • Germana-daneza dicţionar de expresii
  • Germana-engleza dicţionar de expresii
  • Germana-italiana dicţionar de expresii
  • Germana-kazaha dicţionar de expresii
  • Germana-lituaniana dicţionar de expresii
  • Germana-norvegiana dicţionar de expresii
  • Germana-poloneza dicţionar de expresii
  • Germana-portugheza dicţionar de expresii
  • Germana-finlandeza dicţionar de expresii
  • Germana-franceza dicţionar de expresii
  • Germana-ceha dicţionar de expresii
  • Germana-bielorusa dicţionar de expresii
  • Germana-greaca dicţionar de expresii
  • Germana-georgiana dicţionar de expresii
  • Germana-coreeana dicţionar de expresii
  • Germana-japoneza dicţionar de expresii
  • Germana-româna dicţionar de expresii
  • Germana-sârba dicţionar de expresii
  • Germana-turceasca dicţionar de expresii
  • Germana-ucraineana dicţionar de expresii
  • Germana-hindi dicţionar de expresii
  • Germana-vietnameza dicţionar de expresii
  • Germana-ungara dicţionar de expresii
  • Germana-araba dicţionar de expresii
  • Germana-olandeza dicţionar de expresii
  • Germana-chineza dicţionar de expresii
  • Germana-africans dicţionar de expresii
  • Germana-suedeza dicţionar de expresii
  • Germana-mongola dicţionar de expresii
  • Germana-ebraica dicţionar de expresii
  • Germana-farsi dicţionar de expresii
  • Germana-kirghiză dicţionar de expresii
  • Germana-tadjică dicţionar de expresii
  • Germana-turcmenă dicţionar de expresii
  • Germana-uzbecă dicţionar de expresii
  • Germana-slovena dicţionar de expresii
  • Germana-armeană dicţionar de expresii
  • Germana-slovaca dicţionar de expresii
  • Germana-azerbaidjană dicţionar de expresii
  • Germana-indoneziană dicţionar de expresii
  • Germana-croata dicţionar de expresii
  • Germana- dicţionar de expresii

  • "Româna-germana dicţionar de expresii" - este asistentul Dvs. în conversație compact și practic.