 |
|
|
| Româna-vietnameza dicţionar de expresii - Conversaţie |
Cuộc trò chuyện |
|
| Eu / Dvs. |
Tôi / Bạn |
 |
| Da / Nu |
Có / Không |
|
| Bine / Rău |
Tốt / Xấu |
|
| Buna ziua / La revedere |
Xin chào / Tạm biệt |
|
| Buna dimineața / Noapte bună |
Chào buổi sáng / Buổi tối tốt lành |
|
| Mulțumesc / Vă rog |
Cảm ơn / Không có gì |
|
| Scuzați (la adresare) |
Cho tôi xin lỗi |
|
| Cum va numiți? |
Bạn tên gì |
|
| Permiteți-mi să trec |
Xin vui lòng cho đi qua |
|
| Spuneți-mi |
Làm ơn cho tôi hỏi |
|
| Ajutați-mă, vă rog |
Làm ơn giúp tôi |
|
| Scrieți aceasta |
Làm ơn hãy viết |
|
| Repetați |
Làm ơn nói lại |
|
| Eu nu înteleg |
Tôi không hiểu |
|
| Vorbiti engleza? |
Bạn có nói tiếng Anh không? |
|
| Româna-vietnameza dicţionar de expresii - Cifre |
Số |
|
| unu / doi / trei |
một / hai / ba |
|
| patru / cinci / șase |
bốn / năm / sáu |
|
| șapte / opt / nouă |
bảy / tám / chín |
|
| zece / o sută / o mie |
mười / một trăm / một ngàn |
|
| Româna-vietnameza dicţionar de expresii - Data |
Ngày tháng |
|
| Anul |
Năm |
|
| Ziua |
Ngày |
|
| Zi de odihnă |
Ngày nghỉ |
|
| Româna-vietnameza dicţionar de expresii - Săptămână |
Tuần |
|
| luni |
thứ hai |
|
| marți |
thứ ba |
|
| miercuri |
thứ tư |
|
| joi |
thứ năm |
|
| vineri |
thứ sáu |
|
| sâmbăta |
thứ bảy |
|
| duminică |
chủ nhật |
|
| Româna-vietnameza dicţionar de expresii - Luna |
Tháng |
|
| ianuarie |
tháng một |
|
| februarie |
tháng hai |
|
| martie |
tháng ba |
|
| aprilie |
tháng tư |
|
| mai |
tháng năm |
|
| iunie |
tháng sáu |
|
| iulie |
tháng bảy |
|
| august |
tháng tám |
|
| septembrie |
tháng chín |
|
| octombrie |
tháng mười |
|
| noiembrie |
tháng mười một |
|
| decembrie |
tháng mười hai |
|
| Româna-vietnameza dicţionar de expresii - Hotel |
Khách sạn |
|
| Cameră |
Phòng |
|
| Cameră |
Phòng |
|
| Cazare |
Sống |
|
| Noapte (cazare în hotel) |
Đêm |
|
| Zi |
Ngày |
|
| Eu am rezervat o cameră |
Tôi đã đặt phòng trước |
|
| Frig / Cald |
Lạnh / Nóng |
|
| Cheie (de la camera hotelului) |
Chìa khóa |
|
| copil |
trẻ em |
|
| matur |
người lớn |
|
| pașaport |
hộ chiếu |
|
| Nu deranjați |
Không làm phiền |
|
| Treziți-mă la... |
Làm ơn thức tôi vào … |
|
| Româna-vietnameza dicţionar de expresii - Automobil |
Xe ô tô |
|
| Drum |
Đường |
|
| Întoarcere |
Lối rẽ |
|
| Intersecție |
Ngã tư |
|
| Stop |
Dừng lại |
|
| Ocolire |
Đi quành |
|
| Trecerea interzisă |
Lối đi cấm |
|
| Parcare |
Bãi đậu xe |
|
| Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină |
Cây xăng / Đổ đầy thùng / Xăng |
|
| Amendă / documente |
Phạt / giấy tờ |
|
| Chirie / Arendă auto |
Thuê / Thuê xe |
|
| Automobilul meu s-a stricat |
Xe tôi bị hỏng |
|
| Servicii auto |
Dịch vụ sửa xe |
|
| Româna-vietnameza dicţionar de expresii - Indicatori |
Biển báo |
|
| Atenție |
Chú ý |
|
| Intrare / Ieșire |
Lối vào / Lối ra |
|
| Stânga / Dreapta |
Rẽ trái / Rẽ phải |
|
| Închis / Deschis |
Đóng / Mở |
|
| Ocupat / Liber |
Bận / Rảnh |
|
| Interzis / Permis |
Cấm / Cho phép |
|
| Început / Sfârșit |
Bắt đầu / Kết thúc |
|
| Trage / Împinge |
Kéo / Đẩy |
|
| Aici / Acolo |
Chỗ này / Đằng kia |
|
| Nu fumați |
Không hút thuốc |
|
| Periculos |
Nguy hiểm |
|
| Fiți prudenți! |
Cẩn thận |
|
| Întrerupere |
Nghỉ giải lao |
|
| Trecere |
Lối đi tắt |
|
| Informații |
Thông tin |
|
| WC |
WC |
|
| Româna-vietnameza dicţionar de expresii - Transport |
Xe cộ |
|
| Unde se află... |
… ở đâu |
|
| oraș |
thành phố |
|
| stradă |
đường |
|
| bloc |
nhà |
|
| casă |
quầy thanh toán |
|
| bilet |
vé |
|
| harta orașului |
bản đồ thành phố |
|
| Aș dori să chem un Taxi |
Tôi muốn đặt Taxi |
|
| Autobuz |
Xe buýt |
|
| Stație |
Bến xe |
|
| Aeroport / Avion / Cursă |
Sân bay / Máy bay / Đường bay |
|
| Bagaj |
Hành lý |
|
| Tren |
Tàu sắt |
|
| Destinație |
Hướng |
|
| Plecare / Sosire |
Giờ khởi hành / Giờ tới |
|
| vest / est / nord / sud |
đông / tây / bắc / nam |
|
| Româna-vietnameza dicţionar de expresii - Servicii |
Dịch vụ |
|
| Controlul pașapoartelor |
Kiểm tra hộ chiếu |
|
| Vama |
Hải quan |
|
| Mi-am pierdut documentele |
Tôi bị mất giấy tờ |
|
| Spital / Farmacie / Medic |
Bệnh viện / Hiệu thuốc / Bác sĩ |
|
| Ambulanță |
Cấp cứu |
|
| Serviciul Pompieri |
Chữa cháy |
|
| Poliția |
Cảnh sát |
|
| Poșta |
Bưu điện |
|
| Româna-vietnameza dicţionar de expresii - Restaurant / Cafenea / Bar |
Nhà hàng / Quán ăn / Quầy Bar |
|
| Chelner |
Phục vụ |
|
| Aș dori să rezervez o masă |
Tôi muốn đặt bàn |
|
| Meniu / Meniu pentru copii |
Menu / Menu cho trẻ em |
|
| Rece / Cald / A încălzi |
Lạnh / Nóng / Làm nóng |
|
| Poftă bună! |
Chúc ăn ngon miệng! |
|
| Pahar / Cană |
Cốc / Chén |
|
| Sticlă / Pahar |
Chai / Ly |
|
| fără / cu |
không / có |
|
| Apă |
Nước |
|
| Vin / Bere |
Rượu vang / Bia |
|
| Cafea / Lapte / Ceai |
Cofe / Sữa / Trà |
|
| Suc |
Nước hoa quả |
|
| Pâine |
Bánh mỳ |
|
| Supă |
Canh |
|
| Cașcaval |
Pho-mát |
|
| Terci / Clătite |
Cháo / Bánh |
|
| Zahăr / Sare / Piper |
Đường / Muối / Ớt |
|
| Carne / Pește / Pasăre |
Thịt / Cá / Thịt chim |
|
| Miel / Vită / Porc |
Thịt cừu / Thịt bò / Thịt lợn |
|
| Găină |
Thịt gà |
|
| Fiert / Prăjit / Grill |
Luộc / Rán / Quay |
|
| Iute |
Cay |
|
| Desert / Fructe |
Đồ tráng miệng / Hoa quả |
|
| Măr |
Táo |
|
| Strugure |
Nho |
|
| Banană |
Chuối |
|
| Caisă / Piersică |
Mơ / Đào |
|
| Portocală / Lămâie |
Cam / Chanh |
|
| Căpșună |
Dâu |
|
| Rodie |
Lựu |
|
| Legume / Salată |
Rau quả / Salad |
|
| Cartofi |
Khoai tây |
|
| Ceapă |
Hành |
|
| Ardei |
Ớt |
|
| Orez |
Cơm |
|
| Usturoi |
Tỏi |
|
| Româna-vietnameza dicţionar de expresii - Achitare / Bani |
Trả / Tiền |
|
| Nota de plată, vă rog |
Làm ơn cho hóa đơn |
|
| Preț |
Giá |
|
| Aș dori să achit cu cardul de credit |
Tôi muốn trả bằng thẻ tín dụng |
|
| Rest / Fără rest / Bacșiș |
Tiền thối / Không cần tiền thối / Tiền hoa hồng |
|
| Româna-vietnameza dicţionar de expresii - Alimentară / Produse |
Cửa hàng / Thực phẩm |
|
| Ce este aceasta? |
Cái gì đây? |
|
| Arătaţi-mi... |
Cho tôi xem… |
|
| Cât costă... |
Giá bao nhiêu … |
|
| kilogram |
kí |
|
| mare / mic |
to / nhỏ |
|
| litru |
lít |
|
| metru |
mét |
|
| Ieftin |
Rẻ |
|
| Scump |
Đắt |
|
| Reducere |
Giảm giá |
|
| Româna-vietnameza dicţionar de expresii - Culoare |
Màu |
|
| deschis / închis |
sáng / tối |
|
| alb / negru |
trắng / đen |
|
| gri |
xám |
|
| roșu |
đỏ |
|
| albastru |
xanh dương |
|
| albastru deschis |
xanh lam |
|
| galben |
vàng |
|
| verde |
xanh lá cây |
|
| cafeniu |
nâu |
|
| portocaliu |
cam |
|
| violet |
tím |
|
| Româna-vietnameza dicţionar de expresii - Boală |
Bệnh |
|
| Mă doare... |
Tôi bị đau… |
|
| capul / gâtul / stomacul / dintele |
đầu / họng / bụng / răng |
|
| piciorul / mâna / spatele |
chân / tay / lưng |
|
| Am febră |
Tôi có nhệt độ cao |
|
| Chemați medicul |
Gọi bác sỹ |
|
"Româna-vietnameza dicţionar de expresii" - este asistentul Dvs. în conversație compact și practic.
