dicţionar de expresii Serviciile traducătorilor profesionişti



Româna-tadjică dicţionar de expresii

Как выбрать бюро переводов?
Româna-tadjică dicţionar de expresii a fost compus de către specialiștii companiei de traduceri Flarus. La proiect au participat redactori și traducători-vorbitori de diferite limbi. Nu am avut ca scop să compunem un ghid de conversație universal. Acesta include doar cele mai necesare expresii cu traducere și transcripție.

Tipărirea paginii
Tipărirea paginii


Româna-tadjică dicţionar de expresii - Conversaţie Гуфтугe
Eu / Dvs. Ман/Шумо
Da / Nu [а/Не
Bine / Rău Хуб/Бад
Buna ziua / La revedere Салом/То боздид
Buna dimineața / Noapte bună Суб{ ба хайр/Шаби хуш
Mulțumesc / Vă rog Ташаккур/Саломат бошb
Scuzați (la adresare) Бубахшед(ваrти муроxиат)
Cum va numiți? Номи шумо чист?
Permiteți-mi să trec Иxозат ди{ед, гузарам
Spuneți-mi Бигeед
Ajutați-mă, vă rog Лутфан, кeмак намоед
Scrieți aceasta Инро бинависед
Repetați Такрор намоед
Eu nu înteleg Ман намефа{мам
Vorbiti engleza? Шумо бо англисb {арф мезанед?
Româna-tadjică dicţionar de expresii - Cifre Раrам{о
unu / doi / trei як/ду/се
patru / cinci / șase чор/панx/шаш
șapte / opt / nouă {афт/{ашт/ну{
zece / o sută / o mie да{ / сад / {азор
Româna-tadjică dicţionar de expresii - Data сана
Anul сол
Ziua руз
Zi de odihnă истиро{ат
Româna-tadjică dicţionar de expresii - Săptămână {афта
luni душанбе
marți сешанбе
miercuri чоршанбе
joi панxшанбе
vineri xумъа
sâmbăta шанбе
duminică якшанбе
Româna-tadjică dicţionar de expresii - Luna Мо{
ianuarie январ
februarie феврал
martie март
aprilie апрел
mai май
iunie июн
iulie июл
august август
septembrie сентябр
octombrie октябр
noiembrie ноябр
decembrie декабр
Româna-tadjică dicţionar de expresii - Hotel Ме{монхона
Cameră {уxра
Cameră Утоr
Cazare Зиндагb кардан
Noapte (cazare în hotel) Шабонарузи(зиндагb дар ме{монхона)
Zi Руз
Eu am rezervat o cameră Ман як {уxра фармуда будам
Frig / Cald Хунук/Гарм
Cheie (de la camera hotelului) Калид({уxраи ме{монхона)
copil кудак
matur одами калон
pașaport шиноснома
Nu deranjați Ташвиш нади{ед
Treziți-mă la... Маро соати …бедор намоед
Româna-tadjică dicţionar de expresii - Automobil Мошин
Drum Ро{
Întoarcere Гардиш
Intersecție Чорра{а
Stop Ист
Ocolire Аз бар гузаштан
Trecerea interzisă Гузариш манъ аст
Parcare Истго{
Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină Нуrтаи фуруши сузишворb / Зарфро аз сузишворb пур кунед/Бензин
Amendă / documente Xарима/{уxxат{о
Chirie / Arendă auto Киро/Кирои мошин
Automobilul meu s-a stricat Мошини ман аз кор баромад
Servicii auto Таъмир ва хизматрасонии мошин{о
Româna-tadjică dicţionar de expresii - Indicatori Нишона{о
Atenție Диrrат
Intrare / Ieșire Даромад/Баромад
Stânga / Dreapta Ба чап/Ба рост
Închis / Deschis Пушида/Кушода
Ocupat / Liber Банд/Озод
Interzis / Permis Манъ аст / Мумкин аст
Început / Sfârșit Оuоз/Охир
Trage / Împinge Кашидан / Тела додан
Aici / Acolo Ин xо/Он xо
Nu fumați Кашидан манъ аст
Periculos Хатарнок
Fiți prudenți! Э{тиёт
Întrerupere Танаффус
Trecere Гузариш
Informații Маълумот
WC [оxатхона
Româna-tadjică dicţionar de expresii - Transport Наrлиёт
Unde se află... Дар куxо аст…
oraș ша{р
stradă куча
bloc хона
casă касса
bilet чипта
harta orașului харитаи ша{р
Aș dori să chem un Taxi Ман хо{иш дорам такси даъват намоям
Autobuz Автобус
Stație Истго{
Aeroport / Avion / Cursă Фурудго{ / Таёра / Хатсайр
Bagaj Баuоx
Tren Rатора
Destinație Самт
Plecare / Sosire Рафтан / Омадан
vest / est / nord / sud шарr / uарб / шимол / xануб
Româna-tadjică dicţionar de expresii - Servicii Хадамот{о
Controlul pașapoartelor Назорати шиноснома{о
Vama Гумрук
Mi-am pierdut documentele Ман {уxxат{оямро гум кардам
Spital / Farmacie / Medic Беморхона / Дорухона / Духтур
Ambulanță Ёрии таъxилb
Serviciul Pompieri Хадамоти сухторхомушкунb
Poliția Пулис
Poșta Почта
Româna-tadjică dicţionar de expresii - Restaurant / Cafenea / Bar Тарабхона / Rа{вахона / Бар
Chelner Пешхизмат
Aș dori să rezervez o masă Ман мехо{ам як миз дархост намоям
Meniu / Meniu pentru copii Меню / Меню барои кудакон
Rece / Cald / A încălzi Хунук / Гарм / Гарм кардан
Poftă bună! Ишти{ои том!
Pahar / Cană Пиела / Коса
Sticlă / Pahar Шишa / Rада{
fără / cu бе / бо (ягон чиз)
Apă Об
Vin / Bere Май / Оби xав
Cafea / Lapte / Ceai Rа{ва / Шир / Чой
Suc Шарбат
Pâine Нон
Supă Шурбо
Cașcaval Панир
Terci / Clătite Шавла / Rалама
Zahăr / Sare / Piper Шакар / Намак / Rаланфур
Carne / Pește / Pasăre Гушт / Мо{b / Парранда
Miel / Vită / Porc Гушти гусфанд / Гушти гов / Гушти хук
Găină Мурu
Fiert / Prăjit / Grill Обпаз / Бирён / Грил
Iute Тезb
Desert / Fructe Десерт / Мева
Măr Себ
Strugure Ангур
Banană Банан
Caisă / Piersică Зардолу / Шафтолу
Portocală / Lămâie Афлесун / Лиму
Căpșună Rулфиной
Rodie Анор
Legume / Salată Сабзавот / Хуриш
Cartofi Картошка
Ceapă Пиёз
Ardei Rаланфур
Orez Биринч
Usturoi Сирпиёз
Româna-tadjică dicţionar de expresii - Achitare / Bani Пардохт / Пул
Nota de plată, vă rog Мар{амат, {исобро биёред
Preț Нарх
Aș dori să achit cu cardul de credit Mан бо корт мехо{ам пардохт намоям
Rest / Fără rest / Bacșiș Баrия / Бе баrия / Чойпулb
Româna-tadjică dicţionar de expresii - Alimentară / Produse Маuоза / Хурокворb
Ce este aceasta? Ин чист?
Arătaţi-mi... Нишон ди{ед…
Cât costă... Чанд пул меистад…
kilogram киллограмм
mare / mic калон / хурд
litru литр
metru метр
Ieftin Арзон
Scump Rимат
Reducere Тахфиф
Româna-tadjică dicţionar de expresii - Culoare Ранг
deschis / închis равшан / торик
alb / negru сафед / сиё{
gri хокистарранг
roșu сурх
albastru кабуд
albastru deschis осмонранг
galben зард
verde сабз
cafeniu xигарb
portocaliu норанxb
violet арuувонb
Româna-tadjică dicţionar de expresii - Boală Беморb
Mă doare... …ман дард мекунад
capul / gâtul / stomacul / dintele сар / гулу / шикам / дандон
piciorul / mâna / spatele пой / даст / миён
Am febră Таби ман баланд аст
Chemați medicul Духтурро даъват намоед


  • Româna-rusa dicţionar de expresii
  • Româna-bulgara dicţionar de expresii
  • Româna-spaniola dicţionar de expresii
  • Româna-daneza dicţionar de expresii
  • Româna-engleza dicţionar de expresii
  • Româna-italiana dicţionar de expresii
  • Româna-kazaha dicţionar de expresii
  • Româna-lituaniana dicţionar de expresii
  • Româna-germana dicţionar de expresii
  • Româna-norvegiana dicţionar de expresii
  • Româna-poloneza dicţionar de expresii
  • Româna-portugheza dicţionar de expresii
  • Româna-finlandeza dicţionar de expresii
  • Româna-franceza dicţionar de expresii
  • Româna-ceha dicţionar de expresii
  • Româna-bielorusa dicţionar de expresii
  • Româna-greaca dicţionar de expresii
  • Româna-georgiana dicţionar de expresii
  • Româna-coreeana dicţionar de expresii
  • Româna-japoneza dicţionar de expresii
  • Româna-sârba dicţionar de expresii
  • Româna-turceasca dicţionar de expresii
  • Româna-ucraineana dicţionar de expresii
  • Româna-hindi dicţionar de expresii
  • Româna-vietnameza dicţionar de expresii
  • Româna-ungara dicţionar de expresii
  • Româna-araba dicţionar de expresii
  • Româna-olandeza dicţionar de expresii
  • Româna-chineza dicţionar de expresii
  • Româna-africans dicţionar de expresii
  • Româna-suedeza dicţionar de expresii
  • Româna-mongola dicţionar de expresii
  • Româna-ebraica dicţionar de expresii
  • Româna-farsi dicţionar de expresii
  • Româna-kirghiză dicţionar de expresii
  • Româna-tadjică dicţionar de expresii
  • Româna-turcmenă dicţionar de expresii
  • Româna-uzbecă dicţionar de expresii
  • Româna-slovena dicţionar de expresii
  • Româna-armeană dicţionar de expresii
  • Româna-slovaca dicţionar de expresii
  • Româna-azerbaidjană dicţionar de expresii
  • Româna-indoneziană dicţionar de expresii
  • Româna-croata dicţionar de expresii
  • Româna- dicţionar de expresii

  • Tadjică-rusa dicţionar de expresii
  • Tadjică-bulgara dicţionar de expresii
  • Tadjică-spaniola dicţionar de expresii
  • Tadjică-daneza dicţionar de expresii
  • Tadjică-engleza dicţionar de expresii
  • Tadjică-italiana dicţionar de expresii
  • Tadjică-kazaha dicţionar de expresii
  • Tadjică-lituaniana dicţionar de expresii
  • Tadjică-germana dicţionar de expresii
  • Tadjică-norvegiana dicţionar de expresii
  • Tadjică-poloneza dicţionar de expresii
  • Tadjică-portugheza dicţionar de expresii
  • Tadjică-finlandeza dicţionar de expresii
  • Tadjică-franceza dicţionar de expresii
  • Tadjică-ceha dicţionar de expresii
  • Tadjică-bielorusa dicţionar de expresii
  • Tadjică-greaca dicţionar de expresii
  • Tadjică-georgiana dicţionar de expresii
  • Tadjică-coreeana dicţionar de expresii
  • Tadjică-japoneza dicţionar de expresii
  • Tadjică-româna dicţionar de expresii
  • Tadjică-sârba dicţionar de expresii
  • Tadjică-turceasca dicţionar de expresii
  • Tadjică-ucraineana dicţionar de expresii
  • Tadjică-hindi dicţionar de expresii
  • Tadjică-vietnameza dicţionar de expresii
  • Tadjică-ungara dicţionar de expresii
  • Tadjică-araba dicţionar de expresii
  • Tadjică-olandeza dicţionar de expresii
  • Tadjică-chineza dicţionar de expresii
  • Tadjică-africans dicţionar de expresii
  • Tadjică-suedeza dicţionar de expresii
  • Tadjică-mongola dicţionar de expresii
  • Tadjică-ebraica dicţionar de expresii
  • Tadjică-farsi dicţionar de expresii
  • Tadjică-kirghiză dicţionar de expresii
  • Tadjică-turcmenă dicţionar de expresii
  • Tadjică-uzbecă dicţionar de expresii
  • Tadjică-slovena dicţionar de expresii
  • Tadjică-armeană dicţionar de expresii
  • Tadjică-slovaca dicţionar de expresii
  • Tadjică-azerbaidjană dicţionar de expresii
  • Tadjică-indoneziană dicţionar de expresii
  • Tadjică-croata dicţionar de expresii
  • Tadjică- dicţionar de expresii

  • "Româna-tadjică dicţionar de expresii" - este asistentul Dvs. în conversație compact și practic.