dicţionar de expresii Serviciile traducătorilor profesionişti



Româna-italiana dicţionar de expresii

?
Româna-italiana dicţionar de expresii a fost compus de către specialiștii companiei de traduceri Flarus. La proiect au participat redactori și traducători-vorbitori de diferite limbi. Nu am avut ca scop să compunem un ghid de conversație universal. Acesta include doar cele mai necesare expresii cu traducere și transcripție.

Tipărirea paginii
Tipărirea paginii


Româna-italiana dicţionar de expresii - Conversaţie Conversazione
Eu / Dvs. Io / Lei
Da / Nu Sì / No
Bine / Rău Bene / Male
Buna ziua / La revedere Buongiorno / Arrivederci
Buna dimineața / Noapte bună Buongiorno / Buona notte
Mulțumesc / Vă rog Grazie / Prego
Scuzați (la adresare) Scusi (per rivolgersi)
Cum va numiți? Come si chiama Lei?
Permiteți-mi să trec Mi lasci passare
Spuneți-mi Mi dica
Ajutați-mă, vă rog Mi aiuti, per favore
Scrieți aceasta Mi scriva
Repetați Ripeta
Eu nu înteleg Io non capisco
Vorbiti engleza? Lei parla inglese?
Româna-italiana dicţionar de expresii - Cifre I numeri
unu / doi / trei uno / duo / tre
patru / cinci / șase quattro / cinque / sei
șapte / opt / nouă sette / otto / nove
zece / o sută / o mie dieci / cento / mille
Româna-italiana dicţionar de expresii - Data La data
Anul Anno
Ziua Giorno
Zi de odihnă La feria
Româna-italiana dicţionar de expresii - Săptămână La settimana
luni lunedì
marți martedì
miercuri mercoledì
joi giovedì
vineri venerdì
sâmbăta sabato
duminică domenica
Româna-italiana dicţionar de expresii - Luna I mesi
ianuarie gennaio
februarie febbraio
martie marzo
aprilie aprile
mai maggio
iunie giugno
iulie luglio
august agosto
septembrie settembre
octombrie ottobre
noiembrie novembre
decembrie dicembre
Româna-italiana dicţionar de expresii - Hotel
Cameră Numero
Cameră Camera
Cazare Alloggio
Noapte (cazare în hotel) Una notte (di alloggio in albergo)
Zi Giorno
Eu am rezervat o cameră Ho riservato la camera
Frig / Cald Fa freddo / fa caldo
Cheie (de la camera hotelului) Mi dia la chiave della camera
copil bambino
matur adulto
pașaport passaporto
Nu deranjați Non disturbare
Treziți-mă la... Mi svegli alle ...
Româna-italiana dicţionar de expresii - Automobil Il veicolo
Drum La strada
Întoarcere Il ravvoltare
Stop La fermata
Ocolire La tangenziale
Trecerea interzisă Passaggio vietato
Parcare Parcheggio
Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină Stazione di servizio / Fate il pieno /Benzina
Amendă / documente La multa / documenti
Chirie / Arendă auto Vorrei noleggiare un veicolo
Automobilul meu s-a stricat Ho un guasto alla mia macchina
Servicii auto Stazione di servizio
Româna-italiana dicţionar de expresii - Indicatori Indicatori e frecce
Atenție Attenzione
Intrare / Ieșire Ingresso / Uscita
Stânga / Dreapta A destra / A sinistra
Închis / Deschis Chiuso / Aperto
Ocupat / Liber È occupato / è libero
Interzis / Permis Vietato / Autorizzato
Început / Sfârșit Linizio / la fine
Trage / Împinge Tirare / Spingere
Aici / Acolo Qua/ Lì
Nu fumați Non fumare
Periculos Pericolo
Fiți prudenți! Fate attenzione
Întrerupere Pausa
Trecere Passaggio
Informații Informazione
WC WC
Româna-italiana dicţionar de expresii - Transport Il transporto
oraș la città
stradă la via
bloc la casa
casă lo sportello
bilet il biglietto
harta orașului la mappa della città
Aș dori să chem un Taxi Vorrei chiamare il taxi
Stație La fermata
Bagaj Bagagli
Tren Treno
Destinație Direzione
Plecare / Sosire Partenza / Arrivo
vest / est / nord / sud est / ovest / nord /sud
Româna-italiana dicţionar de expresii - Servicii I servizi
Controlul pașapoartelor Il controllo di passaporti
Vama La dogana
Mi-am pierdut documentele Ho perso i miei documenti
Spital / Farmacie / Medic Ospedale / Farmacia / Medico
Ambulanță Pronto Soccorso
Serviciul Pompieri I vigili del fuoco
Poliția La polizia
Poșta La posta
Româna-italiana dicţionar de expresii - Restaurant / Cafenea / Bar Ristorante / Caffé / Bar
Chelner Il cameriere
Aș dori să rezervez o masă Vorrei riservare una tavola
Meniu / Meniu pentru copii Menu / Menu Bambino
Poftă bună! Buon appetito !
Pahar / Cană Il bicchiere / La tazza
Sticlă / Pahar La botiglia /Il bicchiere
fără / cu Senza / con (qc)
Vin / Bere Il vino / La birra
Cafea / Lapte / Ceai Il caffé /Il latte / Il té
Suc Il succo
Pâine Il pane
Supă La zuppa
Cașcaval Il formaggio
Terci / Clătite La polenta / le frittelle
Zahăr / Sare / Piper Lo zucchero / Il sale
Carne / Pește / Pasăre La carne / Il pesce / Il volatile
Găină Il pollo
Fiert / Prăjit / Grill Cotto/ Fritto / Su griglia
Iute Piccante
Desert / Fructe Dolci / Frutta
Măr La mela
Banană La banana
Căpșună La fragola
Rodie La melagrana
Legume / Salată La verdura / Insalata
Cartofi La patata
Ceapă La cipolla
Ardei Il pepe
Orez Il riso
Româna-italiana dicţionar de expresii - Achitare / Bani Il pagamento / I soldi
Nota de plată, vă rog Il conto, per favore
Preț Il prezzo
Aș dori să achit cu cardul de credit Vorrei pagare con la carta di credito
Rest / Fără rest / Bacșiș Spiccioli / Senza il resto /Mancia
Româna-italiana dicţionar de expresii - Alimentară / Produse Il negozio /Prodotti
Ce este aceasta? Che cosa è?
Arătaţi-mi... Mi faccia vedere ...
Cât costă... Quanto costa ...
kilogram chilogrammo
mare / mic grande / piccolo
litru litro
metru metro
Ieftin Non è caro
Scump È caro
Reducere Lo sconto
Româna-italiana dicţionar de expresii - Culoare Il colore
deschis / închis chiaro / scuro
alb / negru bianco / nero
gri griggio
roșu rosso
albastru blu
albastru deschis azzurro
galben giallo
verde verde
cafeniu marrone
portocaliu arancia
violet viola
Româna-italiana dicţionar de expresii - Boală La malattia
Mă doare... Mi fa male ...
capul / gâtul / stomacul / dintele la testa / la gola / lo stomaco / un dente
piciorul / mâna / spatele la gamba /il braccio /la schiena
Am febră Ho febbre
Chemați medicul Chiamate il medico


  • Româna-rusa dicţionar de expresii
  • Româna-bulgara dicţionar de expresii
  • Româna-spaniola dicţionar de expresii
  • Româna-daneza dicţionar de expresii
  • Româna-engleza dicţionar de expresii
  • Româna-italiana dicţionar de expresii
  • Româna-kazaha dicţionar de expresii
  • Româna-lituaniana dicţionar de expresii
  • Româna-germana dicţionar de expresii
  • Româna-norvegiana dicţionar de expresii
  • Româna-poloneza dicţionar de expresii
  • Româna-portugheza dicţionar de expresii
  • Româna-finlandeza dicţionar de expresii
  • Româna-franceza dicţionar de expresii
  • Româna-ceha dicţionar de expresii
  • Româna-bielorusa dicţionar de expresii
  • Româna-greaca dicţionar de expresii
  • Româna-georgiana dicţionar de expresii
  • Româna-coreeana dicţionar de expresii
  • Româna-japoneza dicţionar de expresii
  • Româna-sârba dicţionar de expresii
  • Româna-turceasca dicţionar de expresii
  • Româna-ucraineana dicţionar de expresii
  • Româna-hindi dicţionar de expresii
  • Româna-vietnameza dicţionar de expresii
  • Româna-ungara dicţionar de expresii
  • Româna-araba dicţionar de expresii
  • Româna-olandeza dicţionar de expresii
  • Româna-chineza dicţionar de expresii
  • Româna-africans dicţionar de expresii
  • Româna-suedeza dicţionar de expresii
  • Româna-mongola dicţionar de expresii
  • Româna-ebraica dicţionar de expresii
  • Româna-farsi dicţionar de expresii
  • Româna-kirghiză dicţionar de expresii
  • Româna-tadjică dicţionar de expresii
  • Româna-turcmenă dicţionar de expresii
  • Româna-uzbecă dicţionar de expresii
  • Româna-slovena dicţionar de expresii
  • Româna-armeană dicţionar de expresii
  • Româna-slovaca dicţionar de expresii
  • Româna-azerbaidjană dicţionar de expresii
  • Româna-indoneziană dicţionar de expresii
  • Româna-croata dicţionar de expresii
  • Româna- dicţionar de expresii

  • Italiana-rusa dicţionar de expresii
  • Italiana-bulgara dicţionar de expresii
  • Italiana-spaniola dicţionar de expresii
  • Italiana-daneza dicţionar de expresii
  • Italiana-engleza dicţionar de expresii
  • Italiana-kazaha dicţionar de expresii
  • Italiana-lituaniana dicţionar de expresii
  • Italiana-germana dicţionar de expresii
  • Italiana-norvegiana dicţionar de expresii
  • Italiana-poloneza dicţionar de expresii
  • Italiana-portugheza dicţionar de expresii
  • Italiana-finlandeza dicţionar de expresii
  • Italiana-franceza dicţionar de expresii
  • Italiana-ceha dicţionar de expresii
  • Italiana-bielorusa dicţionar de expresii
  • Italiana-greaca dicţionar de expresii
  • Italiana-georgiana dicţionar de expresii
  • Italiana-coreeana dicţionar de expresii
  • Italiana-japoneza dicţionar de expresii
  • Italiana-româna dicţionar de expresii
  • Italiana-sârba dicţionar de expresii
  • Italiana-turceasca dicţionar de expresii
  • Italiana-ucraineana dicţionar de expresii
  • Italiana-hindi dicţionar de expresii
  • Italiana-vietnameza dicţionar de expresii
  • Italiana-ungara dicţionar de expresii
  • Italiana-araba dicţionar de expresii
  • Italiana-olandeza dicţionar de expresii
  • Italiana-chineza dicţionar de expresii
  • Italiana-africans dicţionar de expresii
  • Italiana-suedeza dicţionar de expresii
  • Italiana-mongola dicţionar de expresii
  • Italiana-ebraica dicţionar de expresii
  • Italiana-farsi dicţionar de expresii
  • Italiana-kirghiză dicţionar de expresii
  • Italiana-tadjică dicţionar de expresii
  • Italiana-turcmenă dicţionar de expresii
  • Italiana-uzbecă dicţionar de expresii
  • Italiana-slovena dicţionar de expresii
  • Italiana-armeană dicţionar de expresii
  • Italiana-slovaca dicţionar de expresii
  • Italiana-azerbaidjană dicţionar de expresii
  • Italiana-indoneziană dicţionar de expresii
  • Italiana-croata dicţionar de expresii
  • Italiana- dicţionar de expresii

  • "Româna-italiana dicţionar de expresii" - este asistentul Dvs. în conversație compact și practic.