prirucnik za konverzaciju Usluge strucnih prevodilaca



Srpski-holandski prirucnik za konverzaciju

Как выбрать бюро переводов?
Srpski-holandski prirucnik za konverzaciju је био састављен стручњацима преводилачке агенције Фларус. У пројекту су учествовали уредници и преводиоци који су изворни говорници језика. Нисмо имали намеру да стварамо потпуни речник фраза за све могуће случајеве. Он обухвата само најбитније изразе са преводом и транскрипциjом.

Stampanje stranice
Stampanje stranice


Srpski-holandski prirucnik za konverzaciju - Разговор Gesprek
Jа / Ви Ik / U
Да / Не Ja / Nee
Добро / Лоше Goed / Slecht
Здраво / Довиђења Hallo / Tot ziens
Добро јутро / Лаку ноћ Goedemorgen / Welterusten
Хвала / Молим Dank u / Alstublieft
Извините (при обраћању некоме) Sorry
Како се зовете? Wat is uw naam?
Дозволите да прођем Mag ik er even langs
Реците Kunt u mij vertellen
Помозите, молим вас Wilt u mij, alstublieft, helpen
Напишите ово Wilt u deze opschrijven
Поновите Herhaal dat nog eens, alstublieft.
Не разумем Ik begrijp het niet
Да ли говорите енглески? Spreekt u Engels?
Srpski-holandski prirucnik za konverzaciju - Бројеви Cijfers
један / два / три een / twee / drie
четири / пет / шест vier / vijf / zes
седам / осам / девет zeven / acht / negen
десет / сто / хиљада tien / honderd / duizend
Srpski-holandski prirucnik za konverzaciju - Датум Datum
Година Jaar
Дан Dag
Нерадни дан Rustdag
Srpski-holandski prirucnik za konverzaciju - Недеља Week
понедељак maandag
уторак dinsdag
среда woensdag
четвртак donderdag
петак vrijdag
субота zaterdag
недеља zondag
Srpski-holandski prirucnik za konverzaciju - Месец Maand
jануар januari
фебруар februari
март maart
април april
маj mei
jун juni
jул juli
август augustus
септембар september
октобар oktober
новембар november
децембар december
Srpski-holandski prirucnik za konverzaciju - Хотел Hotel
Хотелска соба Hotelkamer (Hotel appartementen)
Соба Kamer
Смештај Verblijf
Ноћење (у хотелу) Nacht (verblijf in een hotel)
Дан Dag
Резервисао сам собу Ik boekte een kamer
Хладно / Вруће Koud / Heet
Кључ (од хотелске собе) Kamersleutel (in hotel)
дете kind
одрасла особа volwassen
пасош paspoort
Не узнемиравати Niet te storen
Пробудите ме у ... Maak me wakker om
Srpski-holandski prirucnik za konverzaciju - Ауто Auto
Пут Weg
Скретање Bocht
Раскрсница Kruispunt
Стоп Stop
Заобилазак Omweg
Забрањен пролаз Reizen is niet toegestaan​​
Паркинг Parkeergelegenheid
Бензинска пумпа / Напуните пун резервоар / Бензин Tankstation / Vul de tank vol / Benzine
Казна / документи Boete / Papieren
Желео бих изнајмити ауто Auto verhuur
Покварило ми се ауто Mijn auto is kapot
Ауто сервис Auto Service
Srpski-holandski prirucnik za konverzaciju - Знакови Wijzer
Пажња Attentie
Улаз / Излаз Ingang / Uitgang
Лево / Десно Links / Rechts
Затворено / Отворено Gesloten / Open
Заузето / Слободно Bezet / Vrij
Забрањено / Дозвољено Toegestaan / Verboden
Почетак / Край Begin / Eind
Вуци / Гураj Trekken / Duwen
Овде / Тамо Hier / Daar
Забрањено пушење Niet roken
Опасно Gevaarlijk
Опрезно Voorzichtig
Пауза Pauze (onderbreking)
Прелаз Overgang
Информације Informatie
Тоалет WC
Srpski-holandski prirucnik za konverzaciju - Саобраћај Transport (vervoer)
Где се налази ... Waar is...
град stad
улица straat
кућа huis
каса kassa
карта ticket
план града stadsplattegrond
Желео бих да позовем такси Ik wil graag een taxi te bellen
Аутобус Bus
Станица Halte
Аэродром / Авион / Лет Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht
Пртљаг Bagage
Воз Trein
Правац Richting
Одлазак / Долазак Vertrek / Aankomst
исток / запад / север / jуг Oosten / West / Noord / Zuid
Srpski-holandski prirucnik za konverzaciju - Сервиси Diensten
Пасошка контрола Paspoortcontrole
Царина Douane
Изгубио сам документа Ik heb mijn papieren verloren
Болница / Апотека / Доктор Ziekenhuis / Apotheek / Dokter
Хитна помоћ Directe medische hulp
Ватрогасна служба Brandweer
Полициjа Politie
Пошта Postkantoor
Srpski-holandski prirucnik za konverzaciju - Ресторан / Кафић / Бар Restaurant / Café / Bar
Конобар Kelner
Желим да резервишем сто Ik wil een tafel reserveren
Мени / Дечиjи мени Menu / Kindermenu
Хладни / Врући / Подгрејати Koud / Heet / Opwarmen
Приjатно! Eet smakelijk!
Чаша / Шоља Glas / Kop
Боца / Чаша Fles / Glas
без / са (нечим) zonder / met (iets)
Вода Water
Вино / Пиво Wijn / Bier
Кафа / Млеко / Чай Koffie / Melk / Thee
Сок Sap
Хлеб Brood
Супа Soep
Сир Kaas
Каша / Палачинке Pap / Pannenkoeken
Шећер / Со Suiker / Zout / Peper
Месо / Риба / Птица Vlees / Vis / Gevogelte
Јагњетина / Говедина / Свињетина Lam / Rundvlees / Varkensvlees
Пилетина Kip
Кувани / Пржени / На жару Gekookt / Gebraden / Gegrild
Љуто Heet
Десерт / Воће Dessert / Fruit
Ябука Appel
Грожђе Druiven
Банана Banaan
Кајсија / Бресква Abrikoos / Perzik
Наранџа / Лимун Sinaasappel / Citroen
Jагода Aardbeien
Нар Granaatappel
Поврће / Салата Groenten / Salade
Кромпир Aardappelen
Црни лук Uien
Бибер Peper
Пиринач Rijst
Бели лук Knoflook
Srpski-holandski prirucnik za konverzaciju - Плаћање / Новац Betaling / Geld
Рачун, молим вас De rekening, alstublieft.
Цена Prijs
Желим да платим кредитном картицом Ik wil met een creditcard betalen.
Кусур / Без кусура / Напојница Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi
Srpski-holandski prirucnik za konverzaciju - Продавница / Намирнице Winkel / Levensmiddelen
Шта је ово? Wat is het?
Покажите ми ... Laat me zien
Колико кошта ... Hoeveel kost...
кило Kilogram
велики / мали Groot / Klein
литар Liter
метар Meter
Jефтино Goedkoop
Скупо Duur
Попуст Korting
Srpski-holandski prirucnik za konverzaciju - Боја Kleur
светао / тамни licht / donker
бели / црни wit / zwart
сиви grijs
црвени rood
плави (donker)blauw
светло плави blauw
жути geel
зелени groen
браон bruin
наранџасти oranje
љубичасти paars
Srpski-holandski prirucnik za konverzaciju - Болест Ziekte
Боли ме ... Ik heb pijn...
глава / грло / стомак / зуб hoofd / keel /buik / tand
нога / рука / леђа been / hand / rug
Имам високу температуру Ik heb koorts
Зовите доктора Bel een dokter


  • Srpski-ruski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-bugarski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-spanski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-danski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-engleski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-italijanski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-kazahski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-litvanski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-nemacki prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-norveski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-poljski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-portugalski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-finski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-francuski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-ceski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-beloruski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-grcki prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-gruzijski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-korejski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-japanski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-rumunski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-turski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-ukrajinski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-hindi prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-vijetnamski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-madjarski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-arapski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-holandski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-kineski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-африкаанс prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-svedski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-mongolski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-ivrit prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-фарси prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-киргишки prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-таџички prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-туркменски prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-узбечки prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-slovenski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-арменски prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-slovacki prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-азербејџански prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-индонежански prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-hrvatsk prirucnik za konverzaciju
  • Srpski- prirucnik za konverzaciju

  • Holandski-ruski prirucnik za konverzaciju
  • Holandski-bugarski prirucnik za konverzaciju
  • Holandski-spanski prirucnik za konverzaciju
  • Holandski-danski prirucnik za konverzaciju
  • Holandski-engleski prirucnik za konverzaciju
  • Holandski-italijanski prirucnik za konverzaciju
  • Holandski-kazahski prirucnik za konverzaciju
  • Holandski-litvanski prirucnik za konverzaciju
  • Holandski-nemacki prirucnik za konverzaciju
  • Holandski-norveski prirucnik za konverzaciju
  • Holandski-poljski prirucnik za konverzaciju
  • Holandski-portugalski prirucnik za konverzaciju
  • Holandski-finski prirucnik za konverzaciju
  • Holandski-francuski prirucnik za konverzaciju
  • Holandski-ceski prirucnik za konverzaciju
  • Holandski-beloruski prirucnik za konverzaciju
  • Holandski-grcki prirucnik za konverzaciju
  • Holandski-gruzijski prirucnik za konverzaciju
  • Holandski-korejski prirucnik za konverzaciju
  • Holandski-japanski prirucnik za konverzaciju
  • Holandski-rumunski prirucnik za konverzaciju
  • Holandski-srpski prirucnik za konverzaciju
  • Holandski-turski prirucnik za konverzaciju
  • Holandski-ukrajinski prirucnik za konverzaciju
  • Holandski-hindi prirucnik za konverzaciju
  • Holandski-vijetnamski prirucnik za konverzaciju
  • Holandski-madjarski prirucnik za konverzaciju
  • Holandski-arapski prirucnik za konverzaciju
  • Holandski-kineski prirucnik za konverzaciju
  • Holandski-африкаанс prirucnik za konverzaciju
  • Holandski-svedski prirucnik za konverzaciju
  • Holandski-mongolski prirucnik za konverzaciju
  • Holandski-ivrit prirucnik za konverzaciju
  • Holandski-фарси prirucnik za konverzaciju
  • Holandski-киргишки prirucnik za konverzaciju
  • Holandski-таџички prirucnik za konverzaciju
  • Holandski-туркменски prirucnik za konverzaciju
  • Holandski-узбечки prirucnik za konverzaciju
  • Holandski-slovenski prirucnik za konverzaciju
  • Holandski-арменски prirucnik za konverzaciju
  • Holandski-slovacki prirucnik za konverzaciju
  • Holandski-азербејџански prirucnik za konverzaciju
  • Holandski-индонежански prirucnik za konverzaciju
  • Holandski-hrvatsk prirucnik za konverzaciju
  • Holandski- prirucnik za konverzaciju

  • "Srpski-holandski prirucnik za konverzaciju" - је ваш компактан, удобан и практичан помоћник за комуникацију.