 |
|
|
| Srpski-holandski prirucnik za konverzaciju - Разговор |
Gesprek |
|
| Jа / Ви |
Ik / U |
 |
| Да / Не |
Ja / Nee |
|
| Добро / Лоше |
Goed / Slecht |
|
| Здраво / Довиђења |
Hallo / Tot ziens |
|
| Добро јутро / Лаку ноћ |
Goedemorgen / Welterusten |
|
| Хвала / Молим |
Dank u / Alstublieft |
|
| Извините (при обраћању некоме) |
Sorry |
|
| Како се зовете? |
Wat is uw naam? |
|
| Дозволите да прођем |
Mag ik er even langs |
|
| Реците |
Kunt u mij vertellen |
|
| Помозите, молим вас |
Wilt u mij, alstublieft, helpen |
|
| Напишите ово |
Wilt u deze opschrijven |
|
| Поновите |
Herhaal dat nog eens, alstublieft. |
|
| Не разумем |
Ik begrijp het niet |
|
| Да ли говорите енглески? |
Spreekt u Engels? |
|
| Srpski-holandski prirucnik za konverzaciju - Бројеви |
Cijfers |
|
| један / два / три |
een / twee / drie |
|
| четири / пет / шест |
vier / vijf / zes |
|
| седам / осам / девет |
zeven / acht / negen |
|
| десет / сто / хиљада |
tien / honderd / duizend |
|
| Srpski-holandski prirucnik za konverzaciju - Датум |
Datum |
|
| Година |
Jaar |
|
| Дан |
Dag |
|
| Нерадни дан |
Rustdag |
|
| Srpski-holandski prirucnik za konverzaciju - Недеља |
Week |
|
| понедељак |
maandag |
|
| уторак |
dinsdag |
|
| среда |
woensdag |
|
| четвртак |
donderdag |
|
| петак |
vrijdag |
|
| субота |
zaterdag |
|
| недеља |
zondag |
|
| Srpski-holandski prirucnik za konverzaciju - Месец |
Maand |
|
| jануар |
januari |
|
| фебруар |
februari |
|
| март |
maart |
|
| април |
april |
|
| маj |
mei |
|
| jун |
juni |
|
| jул |
juli |
|
| август |
augustus |
|
| септембар |
september |
|
| октобар |
oktober |
|
| новембар |
november |
|
| децембар |
december |
|
| Srpski-holandski prirucnik za konverzaciju - Хотел |
Hotel |
|
| Хотелска соба |
Hotelkamer (Hotel appartementen) |
|
| Соба |
Kamer |
|
| Смештај |
Verblijf |
|
| Ноћење (у хотелу) |
Nacht (verblijf in een hotel) |
|
| Дан |
Dag |
|
| Резервисао сам собу |
Ik boekte een kamer |
|
| Хладно / Вруће |
Koud / Heet |
|
| Кључ (од хотелске собе) |
Kamersleutel (in hotel) |
|
| дете |
kind |
|
| одрасла особа |
volwassen |
|
| пасош |
paspoort |
|
| Не узнемиравати |
Niet te storen |
|
| Пробудите ме у ... |
Maak me wakker om |
|
| Srpski-holandski prirucnik za konverzaciju - Ауто |
Auto |
|
| Пут |
Weg |
|
| Скретање |
Bocht |
|
| Раскрсница |
Kruispunt |
|
| Стоп |
Stop |
|
| Заобилазак |
Omweg |
|
| Забрањен пролаз |
Reizen is niet toegestaan |
|
| Паркинг |
Parkeergelegenheid |
|
| Бензинска пумпа / Напуните пун резервоар / Бензин |
Tankstation / Vul de tank vol / Benzine |
|
| Казна / документи |
Boete / Papieren |
|
| Желео бих изнајмити ауто |
Auto verhuur |
|
| Покварило ми се ауто |
Mijn auto is kapot |
|
| Ауто сервис |
Auto Service |
|
| Srpski-holandski prirucnik za konverzaciju - Знакови |
Wijzer |
|
| Пажња |
Attentie |
|
| Улаз / Излаз |
Ingang / Uitgang |
|
| Лево / Десно |
Links / Rechts |
|
| Затворено / Отворено |
Gesloten / Open |
|
| Заузето / Слободно |
Bezet / Vrij |
|
| Забрањено / Дозвољено |
Toegestaan / Verboden |
|
| Почетак / Край |
Begin / Eind |
|
| Вуци / Гураj |
Trekken / Duwen |
|
| Овде / Тамо |
Hier / Daar |
|
| Забрањено пушење |
Niet roken |
|
| Опасно |
Gevaarlijk |
|
| Опрезно |
Voorzichtig |
|
| Пауза |
Pauze (onderbreking) |
|
| Прелаз |
Overgang |
|
| Информације |
Informatie |
|
| Тоалет |
WC |
|
| Srpski-holandski prirucnik za konverzaciju - Саобраћај |
Transport (vervoer) |
|
| Где се налази ... |
Waar is... |
|
| град |
stad |
|
| улица |
straat |
|
| кућа |
huis |
|
| каса |
kassa |
|
| карта |
ticket |
|
| план града |
stadsplattegrond |
|
| Желео бих да позовем такси |
Ik wil graag een taxi te bellen |
|
| Аутобус |
Bus |
|
| Станица |
Halte |
|
| Аэродром / Авион / Лет |
Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht |
|
| Пртљаг |
Bagage |
|
| Воз |
Trein |
|
| Правац |
Richting |
|
| Одлазак / Долазак |
Vertrek / Aankomst |
|
| исток / запад / север / jуг |
Oosten / West / Noord / Zuid |
|
| Srpski-holandski prirucnik za konverzaciju - Сервиси |
Diensten |
|
| Пасошка контрола |
Paspoortcontrole |
|
| Царина |
Douane |
|
| Изгубио сам документа |
Ik heb mijn papieren verloren |
|
| Болница / Апотека / Доктор |
Ziekenhuis / Apotheek / Dokter |
|
| Хитна помоћ |
Directe medische hulp |
|
| Ватрогасна служба |
Brandweer |
|
| Полициjа |
Politie |
|
| Пошта |
Postkantoor |
|
| Srpski-holandski prirucnik za konverzaciju - Ресторан / Кафић / Бар |
Restaurant / Café / Bar |
|
| Конобар |
Kelner |
|
| Желим да резервишем сто |
Ik wil een tafel reserveren |
|
| Мени / Дечиjи мени |
Menu / Kindermenu |
|
| Хладни / Врући / Подгрејати |
Koud / Heet / Opwarmen |
|
| Приjатно! |
Eet smakelijk! |
|
| Чаша / Шоља |
Glas / Kop |
|
| Боца / Чаша |
Fles / Glas |
|
| без / са (нечим) |
zonder / met (iets) |
|
| Вода |
Water |
|
| Вино / Пиво |
Wijn / Bier |
|
| Кафа / Млеко / Чай |
Koffie / Melk / Thee |
|
| Сок |
Sap |
|
| Хлеб |
Brood |
|
| Супа |
Soep |
|
| Сир |
Kaas |
|
| Каша / Палачинке |
Pap / Pannenkoeken |
|
| Шећер / Со |
Suiker / Zout / Peper |
|
| Месо / Риба / Птица |
Vlees / Vis / Gevogelte |
|
| Јагњетина / Говедина / Свињетина |
Lam / Rundvlees / Varkensvlees |
|
| Пилетина |
Kip |
|
| Кувани / Пржени / На жару |
Gekookt / Gebraden / Gegrild |
|
| Љуто |
Heet |
|
| Десерт / Воће |
Dessert / Fruit |
|
| Ябука |
Appel |
|
| Грожђе |
Druiven |
|
| Банана |
Banaan |
|
| Кајсија / Бресква |
Abrikoos / Perzik |
|
| Наранџа / Лимун |
Sinaasappel / Citroen |
|
| Jагода |
Aardbeien |
|
| Нар |
Granaatappel |
|
| Поврће / Салата |
Groenten / Salade |
|
| Кромпир |
Aardappelen |
|
| Црни лук |
Uien |
|
| Бибер |
Peper |
|
| Пиринач |
Rijst |
|
| Бели лук |
Knoflook |
|
| Srpski-holandski prirucnik za konverzaciju - Плаћање / Новац |
Betaling / Geld |
|
| Рачун, молим вас |
De rekening, alstublieft. |
|
| Цена |
Prijs |
|
| Желим да платим кредитном картицом |
Ik wil met een creditcard betalen. |
|
| Кусур / Без кусура / Напојница |
Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi |
|
| Srpski-holandski prirucnik za konverzaciju - Продавница / Намирнице |
Winkel / Levensmiddelen |
|
| Шта је ово? |
Wat is het? |
|
| Покажите ми ... |
Laat me zien |
|
| Колико кошта ... |
Hoeveel kost... |
|
| кило |
Kilogram |
|
| велики / мали |
Groot / Klein |
|
| литар |
Liter |
|
| метар |
Meter |
|
| Jефтино |
Goedkoop |
|
| Скупо |
Duur |
|
| Попуст |
Korting |
|
| Srpski-holandski prirucnik za konverzaciju - Боја |
Kleur |
|
| светао / тамни |
licht / donker |
|
| бели / црни |
wit / zwart |
|
| сиви |
grijs |
|
| црвени |
rood |
|
| плави |
(donker)blauw |
|
| светло плави |
blauw |
|
| жути |
geel |
|
| зелени |
groen |
|
| браон |
bruin |
|
| наранџасти |
oranje |
|
| љубичасти |
paars |
|
| Srpski-holandski prirucnik za konverzaciju - Болест |
Ziekte |
|
| Боли ме ... |
Ik heb pijn... |
|
| глава / грло / стомак / зуб |
hoofd / keel /buik / tand |
|
| нога / рука / леђа |
been / hand / rug |
|
| Имам високу температуру |
Ik heb koorts |
|
| Зовите доктора |
Bel een dokter |
|
"Srpski-holandski prirucnik za konverzaciju" - је ваш компактан, удобан и практичан помоћник за комуникацију.
