prirucnik za konverzaciju Usluge strucnih prevodilaca



Srpski-rumunski prirucnik za konverzaciju

Как выбрать бюро переводов?
Srpski-rumunski prirucnik za konverzaciju је био састављен стручњацима преводилачке агенције Фларус. У пројекту су учествовали уредници и преводиоци који су изворни говорници језика. Нисмо имали намеру да стварамо потпуни речник фраза за све могуће случајеве. Он обухвата само најбитније изразе са преводом и транскрипциjом.

Stampanje stranice
Stampanje stranice


Srpski-rumunski prirucnik za konverzaciju - Разговор Conversaţie
Jа / Ви Eu / Dvs.
Да / Не Da / Nu
Добро / Лоше Bine / Rău
Здраво / Довиђења Buna ziua / La revedere
Добро јутро / Лаку ноћ Buna dimineața / Noapte bună
Хвала / Молим Mulțumesc / Vă rog
Извините (при обраћању некоме) Scuzați (la adresare)
Како се зовете? Cum va numiți?
Дозволите да прођем Permiteți-mi să trec
Реците Spuneți-mi
Помозите, молим вас Ajutați-mă, vă rog
Напишите ово Scrieți aceasta
Поновите Repetați
Не разумем Eu nu înteleg
Да ли говорите енглески? Vorbiti engleza?
Srpski-rumunski prirucnik za konverzaciju - Бројеви Cifre
један / два / три unu / doi / trei
четири / пет / шест patru / cinci / șase
седам / осам / девет șapte / opt / nouă
десет / сто / хиљада zece / o sută / o mie
Srpski-rumunski prirucnik za konverzaciju - Датум Data
Година Anul
Дан Ziua
Нерадни дан Zi de odihnă
Srpski-rumunski prirucnik za konverzaciju - Недеља Săptămână
понедељак luni
уторак marți
среда miercuri
четвртак joi
петак vineri
субота sâmbăta
недеља duminică
Srpski-rumunski prirucnik za konverzaciju - Месец Luna
jануар ianuarie
фебруар februarie
март martie
април aprilie
маj mai
jун iunie
jул iulie
август august
септембар septembrie
октобар octombrie
новембар noiembrie
децембар decembrie
Srpski-rumunski prirucnik za konverzaciju - Хотел Hotel
Хотелска соба Cameră
Соба Cameră
Смештај Cazare
Ноћење (у хотелу) Noapte (cazare în hotel)
Дан Zi
Резервисао сам собу Eu am rezervat o cameră
Хладно / Вруће Frig / Cald
Кључ (од хотелске собе) Cheie (de la camera hotelului)
дете copil
одрасла особа matur
пасош pașaport
Не узнемиравати Nu deranjați
Пробудите ме у ... Treziți-mă la...
Srpski-rumunski prirucnik za konverzaciju - Ауто Automobil
Пут Drum
Скретање Întoarcere
Раскрсница Intersecție
Стоп Stop
Заобилазак Ocolire
Забрањен пролаз Trecerea interzisă
Паркинг Parcare
Бензинска пумпа / Напуните пун резервоар / Бензин Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină
Казна / документи Amendă / documente
Желео бих изнајмити ауто Chirie / Arendă auto
Покварило ми се ауто Automobilul meu s-a stricat
Ауто сервис Servicii auto
Srpski-rumunski prirucnik za konverzaciju - Знакови Indicatori
Пажња Atenție
Улаз / Излаз Intrare / Ieșire
Лево / Десно Stânga / Dreapta
Затворено / Отворено Închis / Deschis
Заузето / Слободно Ocupat / Liber
Забрањено / Дозвољено Interzis / Permis
Почетак / Край Început / Sfârșit
Вуци / Гураj Trage / Împinge
Овде / Тамо Aici / Acolo
Забрањено пушење Nu fumați
Опасно Periculos
Опрезно Fiți prudenți!
Пауза Întrerupere
Прелаз Trecere
Информације Informații
Тоалет WC
Srpski-rumunski prirucnik za konverzaciju - Саобраћај Transport
Где се налази ... Unde se află...
град oraș
улица stradă
кућа bloc
каса casă
карта bilet
план града harta orașului
Желео бих да позовем такси Aș dori să chem un Taxi
Аутобус Autobuz
Станица Stație
Аэродром / Авион / Лет Aeroport / Avion / Cursă
Пртљаг Bagaj
Воз Tren
Правац Destinație
Одлазак / Долазак Plecare / Sosire
исток / запад / север / jуг vest / est / nord / sud
Srpski-rumunski prirucnik za konverzaciju - Сервиси Servicii
Пасошка контрола Controlul pașapoartelor
Царина Vama
Изгубио сам документа Mi-am pierdut documentele
Болница / Апотека / Доктор Spital / Farmacie / Medic
Хитна помоћ Ambulanță
Ватрогасна служба Serviciul Pompieri
Полициjа Poliția
Пошта Poșta
Srpski-rumunski prirucnik za konverzaciju - Ресторан / Кафић / Бар Restaurant / Cafenea / Bar
Конобар Chelner
Желим да резервишем сто Aș dori să rezervez o masă
Мени / Дечиjи мени Meniu / Meniu pentru copii
Хладни / Врући / Подгрејати Rece / Cald / A încălzi
Приjатно! Poftă bună!
Чаша / Шоља Pahar / Cană
Боца / Чаша Sticlă / Pahar
без / са (нечим) fără / cu
Вода Apă
Вино / Пиво Vin / Bere
Кафа / Млеко / Чай Cafea / Lapte / Ceai
Сок Suc
Хлеб Pâine
Супа Supă
Сир Cașcaval
Каша / Палачинке Terci / Clătite
Шећер / Со Zahăr / Sare / Piper
Месо / Риба / Птица Carne / Pește / Pasăre
Јагњетина / Говедина / Свињетина Miel / Vită / Porc
Пилетина Găină
Кувани / Пржени / На жару Fiert / Prăjit / Grill
Љуто Iute
Десерт / Воће Desert / Fructe
Ябука Măr
Грожђе Strugure
Банана Banană
Кајсија / Бресква Caisă / Piersică
Наранџа / Лимун Portocală / Lămâie
Jагода Căpșună
Нар Rodie
Поврће / Салата Legume / Salată
Кромпир Cartofi
Црни лук Ceapă
Бибер Ardei
Пиринач Orez
Бели лук Usturoi
Srpski-rumunski prirucnik za konverzaciju - Плаћање / Новац Achitare / Bani
Рачун, молим вас Nota de plată, vă rog
Цена Preț
Желим да платим кредитном картицом Aș dori să achit cu cardul de credit
Кусур / Без кусура / Напојница Rest / Fără rest / Bacșiș
Srpski-rumunski prirucnik za konverzaciju - Продавница / Намирнице Alimentară / Produse
Шта је ово? Ce este aceasta?
Покажите ми ... Arătaţi-mi...
Колико кошта ... Cât costă...
кило kilogram
велики / мали mare / mic
литар litru
метар metru
Jефтино Ieftin
Скупо Scump
Попуст Reducere
Srpski-rumunski prirucnik za konverzaciju - Боја Culoare
светао / тамни deschis / închis
бели / црни alb / negru
сиви gri
црвени roșu
плави albastru
светло плави albastru deschis
жути galben
зелени verde
браон cafeniu
наранџасти portocaliu
љубичасти violet
Srpski-rumunski prirucnik za konverzaciju - Болест Boală
Боли ме ... Mă doare...
глава / грло / стомак / зуб capul / gâtul / stomacul / dintele
нога / рука / леђа piciorul / mâna / spatele
Имам високу температуру Am febră
Зовите доктора Chemați medicul


  • Srpski-ruski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-bugarski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-spanski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-danski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-engleski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-italijanski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-kazahski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-litvanski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-nemacki prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-norveski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-poljski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-portugalski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-finski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-francuski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-ceski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-beloruski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-grcki prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-gruzijski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-korejski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-japanski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-rumunski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-turski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-ukrajinski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-hindi prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-vijetnamski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-madjarski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-arapski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-holandski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-kineski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-африкаанс prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-svedski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-mongolski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-ivrit prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-фарси prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-киргишки prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-таџички prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-туркменски prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-узбечки prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-slovenski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-арменски prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-slovacki prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-азербејџански prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-индонежански prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-hrvatsk prirucnik za konverzaciju
  • Srpski- prirucnik za konverzaciju

  • Rumunski-ruski prirucnik za konverzaciju
  • Rumunski-bugarski prirucnik za konverzaciju
  • Rumunski-spanski prirucnik za konverzaciju
  • Rumunski-danski prirucnik za konverzaciju
  • Rumunski-engleski prirucnik za konverzaciju
  • Rumunski-italijanski prirucnik za konverzaciju
  • Rumunski-kazahski prirucnik za konverzaciju
  • Rumunski-litvanski prirucnik za konverzaciju
  • Rumunski-nemacki prirucnik za konverzaciju
  • Rumunski-norveski prirucnik za konverzaciju
  • Rumunski-poljski prirucnik za konverzaciju
  • Rumunski-portugalski prirucnik za konverzaciju
  • Rumunski-finski prirucnik za konverzaciju
  • Rumunski-francuski prirucnik za konverzaciju
  • Rumunski-ceski prirucnik za konverzaciju
  • Rumunski-beloruski prirucnik za konverzaciju
  • Rumunski-grcki prirucnik za konverzaciju
  • Rumunski-gruzijski prirucnik za konverzaciju
  • Rumunski-korejski prirucnik za konverzaciju
  • Rumunski-japanski prirucnik za konverzaciju
  • Rumunski-srpski prirucnik za konverzaciju
  • Rumunski-turski prirucnik za konverzaciju
  • Rumunski-ukrajinski prirucnik za konverzaciju
  • Rumunski-hindi prirucnik za konverzaciju
  • Rumunski-vijetnamski prirucnik za konverzaciju
  • Rumunski-madjarski prirucnik za konverzaciju
  • Rumunski-arapski prirucnik za konverzaciju
  • Rumunski-holandski prirucnik za konverzaciju
  • Rumunski-kineski prirucnik za konverzaciju
  • Rumunski-африкаанс prirucnik za konverzaciju
  • Rumunski-svedski prirucnik za konverzaciju
  • Rumunski-mongolski prirucnik za konverzaciju
  • Rumunski-ivrit prirucnik za konverzaciju
  • Rumunski-фарси prirucnik za konverzaciju
  • Rumunski-киргишки prirucnik za konverzaciju
  • Rumunski-таџички prirucnik za konverzaciju
  • Rumunski-туркменски prirucnik za konverzaciju
  • Rumunski-узбечки prirucnik za konverzaciju
  • Rumunski-slovenski prirucnik za konverzaciju
  • Rumunski-арменски prirucnik za konverzaciju
  • Rumunski-slovacki prirucnik za konverzaciju
  • Rumunski-азербејџански prirucnik za konverzaciju
  • Rumunski-индонежански prirucnik za konverzaciju
  • Rumunski-hrvatsk prirucnik za konverzaciju
  • Rumunski- prirucnik za konverzaciju

  • "Srpski-rumunski prirucnik za konverzaciju" - је ваш компактан, удобан и практичан помоћник за комуникацију.