prirucnik za konverzaciju Usluge strucnih prevodilaca



Srpski-finski prirucnik za konverzaciju

Как выбрать бюро переводов?
Srpski-finski prirucnik za konverzaciju је био састављен стручњацима преводилачке агенције Фларус. У пројекту су учествовали уредници и преводиоци који су изворни говорници језика. Нисмо имали намеру да стварамо потпуни речник фраза за све могуће случајеве. Он обухвата само најбитније изразе са преводом и транскрипциjом.

Stampanje stranice
Stampanje stranice


Srpski-finski prirucnik za konverzaciju - Разговор Keskustelu
Jа / Ви minä / te
Да / Не Kyllä / Ei
Добро / Лоше Hyvää / Huonoa
Здраво / Довиђења Terve / Näkemiin
Добро јутро / Лаку ноћ Huomenta / Hyvää yötä
Хвала / Молим Kiitos / Olkaa hyvä
Извините (при обраћању некоме) Anteeksi
Како се зовете? Mikä Teidän nimenne on?
Дозволите да прођем Päästäkää minut, olkaa hyvä
Реците Sanokaa
Помозите, молим вас Auttakaa, olkaa hyvä
Напишите ово Kirjoittakaa se
Поновите Toistakaa
Не разумем Minä en ymmärrä
Да ли говорите енглески? Puhutteko Te englantia?
Srpski-finski prirucnik za konverzaciju - Бројеви Luvut
један / два / три yksi / kaksi / kolme
четири / пет / шест neljä / viisi / kuusi
седам / осам / девет seitsemän / kahdeksan / yhdeksän
десет / сто / хиљада kymmenen / sata / tuhat
Srpski-finski prirucnik za konverzaciju - Датум Päivämäärä
Година Vuosi
Дан Päivä
Нерадни дан Pyhäpäivä
Srpski-finski prirucnik za konverzaciju - Недеља Viikko
понедељак maanantai
уторак tiistai
среда keskiviikko
четвртак torstai
петак perjantai
субота lauantai
недеља sunnuntai
Srpski-finski prirucnik za konverzaciju - Месец Kuukausi
jануар tammikuu
фебруар helmikuu
март maaliskuu
април huhtikuu
маj toukokuu
jун kesäkuu
jул heinäkuu
август elokuu
септембар syyskuu
октобар lokakuu
новембар marraskuu
децембар joulukuu
Srpski-finski prirucnik za konverzaciju - Хотел Hotelli
Хотелска соба Huone
Соба Huone
Смештај Majoitus
Ноћење (у хотелу) Yö hotellissa
Дан Päivä hotellissa
Резервисао сам собу Minä olen varannut huoneen
Хладно / Вруће kylmää/ kuumaa
Кључ (од хотелске собе) Antakaa avain huoneesta
дете lapsi
одрасла особа aikuinen
пасош passi
Не узнемиравати Älkää häiritkö
Пробудите ме у ... Herättäkää minut klo…
Srpski-finski prirucnik za konverzaciju - Ауто Auto
Пут Tie
Скретање Mutka
Раскрсница Risteys
Стоп Stop
Заобилазак Kiertotie
Забрањен пролаз Ajo on kielletty
Паркинг Pysäköinti
Бензинска пумпа / Напуните пун резервоар / Бензин Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini
Казна / документи Sakko / asiakirjat
Желео бих изнајмити ауто Minä haluaisin vuokrata auton
Покварило ми се ауто Minun autoni meni rikki
Ауто сервис Huoltoasema
Srpski-finski prirucnik za konverzaciju - Знакови Liikennemerkit
Пажња Huomio
Улаз / Излаз Sisäänkäynti / Uloskäynti
Лево / Десно Vasemmalle / Oikealle
Затворено / Отворено On avoinna / On suljettu
Заузето / Слободно varattu/ vapaa
Забрањено / Дозвољено On kielletty / On sallittu
Почетак / Край alku/ loppu
Вуци / Гураj Vedä / Työnnä
Овде / Тамо Täällä / Siellä
Забрањено пушење Tupakointi kielletty
Опасно On vaarallista
Опрезно Varo
Пауза Tauko
Прелаз Suojatie
Информације Informaatio
Тоалет WC
Srpski-finski prirucnik za konverzaciju - Саобраћај Kulkuväline
Где се налази ... Missä on …
град kaupunki
улица katu
кућа talo
каса kassa
карта lippu
план града kaupungin kartta
Желео бих да позовем такси Minä haluaisin tilata taksin
Аутобус Bussi
Станица Pysäkki
Аэродром / Авион / Лет Lentoasema / Lentokone / lento
Пртљаг Matkatavarat
Воз Juna
Правац Suunta
Одлазак / Долазак Lähtö / Saapuminen
исток / запад / север / jуг itä / länsi / pohjoinen / etelä
Srpski-finski prirucnik za konverzaciju - Сервиси Palvelut
Пасошка контрола Passintarkastus
Царина Tulli
Изгубио сам документа Olen kadottanut asiakirjat
Болница / Апотека / Доктор Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri
Хитна помоћ Ensiapu
Ватрогасна служба Palokunta
Полициjа Poliisi
Пошта Posti
Srpski-finski prirucnik za konverzaciju - Ресторан / Кафић / Бар Ravintola / Kahvila / Baari
Конобар Tarjoilija
Желим да резервишем сто Minä haluaisin varata pöydän
Мени / Дечиjи мени Ruokalista / Lasten ruokalista
Приjатно! Hyvää ruokahalua!
Чаша / Шоља Lasi / Kuppi
Боца / Чаша Pullo / Lasillinen
без / са (нечим) ilman/ (jonkin) kanssa
Вода Vesi
Вино / Пиво Viini / Olut
Кафа / Млеко / Чай Kahvi / Maito / Tee
Сок Mehu
Хлеб Leipä
Супа Keitto
Сир Juusto
Каша / Палачинке Puuro / Letut
Шећер / Со Sokeri / Suola
Месо / Риба / Птица Liha / Kala / Lintu
Јагњетина / Говедина / Свињетина Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha
Пилетина Kananliha
Кувани / Пржени / На жару Keitetty / Paistettu / Grillattu
Љуто Tulinen
Десерт / Воће Jälkiruoka / Hedelmät
Ябука Omena
Грожђе Viinirypäleet
Банана Banaani
Кајсија / Бресква Aprikoosi / Persikka
Наранџа / Лимун Appelsiini / Sitruuna
Jагода Mansikka
Нар Granaattiomena
Поврће / Салата Vihannekset / Salaatti
Кромпир Peruna
Црни лук Sipuli
Бибер Pippuri
Пиринач Riisi
Бели лук Valkosipuli
Srpski-finski prirucnik za konverzaciju - Плаћање / Новац Maksu / Raha
Рачун, молим вас Lasku, olkaa hyvä
Цена Hinta
Желим да платим кредитном картицом Minä haluaisin maksaa pankkikortilla
Кусур / Без кусура / Напојница Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat
Srpski-finski prirucnik za konverzaciju - Продавница / Намирнице Kauppa / Ruokatavarat
Шта је ово? Mikä se on?
Покажите ми ... Näyttäkää …
Колико кошта ... Paljonko maksaa …
кило kilo
велики / мали iso / pieni
литар litra
метар metri
Jефтино On halpaa
Скупо On kallista
Попуст Alennus
Srpski-finski prirucnik za konverzaciju - Боја Väri
светао / тамни vaalea / tumma
бели / црни valkoinen / musta
сиви harmaa
црвени punainen
плави sininen
светло плави vaaleansininen
жути keltainen
зелени vihreä
браон ruskea
наранџасти oranssi
љубичасти violetti
Srpski-finski prirucnik za konverzaciju - Болест Tauti
Боли ме ... Minulla … on kipeä
глава / грло / стомак / зуб pää / kurkku / vatsa / hammas
нога / рука / леђа jalka / käsi / selkä
Имам високу температуру Minulla on kuumetta
Зовите доктора Kutsukaa lääkäri


  • Srpski-ruski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-bugarski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-spanski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-danski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-engleski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-italijanski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-kazahski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-litvanski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-nemacki prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-norveski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-poljski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-portugalski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-finski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-francuski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-ceski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-beloruski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-grcki prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-gruzijski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-korejski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-japanski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-rumunski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-turski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-ukrajinski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-hindi prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-vijetnamski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-madjarski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-arapski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-holandski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-kineski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-африкаанс prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-svedski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-mongolski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-ivrit prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-фарси prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-киргишки prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-таџички prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-туркменски prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-узбечки prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-slovenski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-арменски prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-slovacki prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-азербејџански prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-индонежански prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-hrvatsk prirucnik za konverzaciju
  • Srpski- prirucnik za konverzaciju

  • Finski-ruski prirucnik za konverzaciju
  • Finski-bugarski prirucnik za konverzaciju
  • Finski-spanski prirucnik za konverzaciju
  • Finski-danski prirucnik za konverzaciju
  • Finski-engleski prirucnik za konverzaciju
  • Finski-italijanski prirucnik za konverzaciju
  • Finski-kazahski prirucnik za konverzaciju
  • Finski-litvanski prirucnik za konverzaciju
  • Finski-nemacki prirucnik za konverzaciju
  • Finski-norveski prirucnik za konverzaciju
  • Finski-poljski prirucnik za konverzaciju
  • Finski-portugalski prirucnik za konverzaciju
  • Finski-francuski prirucnik za konverzaciju
  • Finski-ceski prirucnik za konverzaciju
  • Finski-beloruski prirucnik za konverzaciju
  • Finski-grcki prirucnik za konverzaciju
  • Finski-gruzijski prirucnik za konverzaciju
  • Finski-korejski prirucnik za konverzaciju
  • Finski-japanski prirucnik za konverzaciju
  • Finski-rumunski prirucnik za konverzaciju
  • Finski-srpski prirucnik za konverzaciju
  • Finski-turski prirucnik za konverzaciju
  • Finski-ukrajinski prirucnik za konverzaciju
  • Finski-hindi prirucnik za konverzaciju
  • Finski-vijetnamski prirucnik za konverzaciju
  • Finski-madjarski prirucnik za konverzaciju
  • Finski-arapski prirucnik za konverzaciju
  • Finski-holandski prirucnik za konverzaciju
  • Finski-kineski prirucnik za konverzaciju
  • Finski-африкаанс prirucnik za konverzaciju
  • Finski-svedski prirucnik za konverzaciju
  • Finski-mongolski prirucnik za konverzaciju
  • Finski-ivrit prirucnik za konverzaciju
  • Finski-фарси prirucnik za konverzaciju
  • Finski-киргишки prirucnik za konverzaciju
  • Finski-таџички prirucnik za konverzaciju
  • Finski-туркменски prirucnik za konverzaciju
  • Finski-узбечки prirucnik za konverzaciju
  • Finski-slovenski prirucnik za konverzaciju
  • Finski-арменски prirucnik za konverzaciju
  • Finski-slovacki prirucnik za konverzaciju
  • Finski-азербејџански prirucnik za konverzaciju
  • Finski-индонежански prirucnik za konverzaciju
  • Finski-hrvatsk prirucnik za konverzaciju
  • Finski- prirucnik za konverzaciju

  • "Srpski-finski prirucnik za konverzaciju" - је ваш компактан, удобан и практичан помоћник за комуникацију.