prirucnik za konverzaciju Usluge strucnih prevodilaca



Srpski-svedski prirucnik za konverzaciju

Как выбрать бюро переводов?
Srpski-svedski prirucnik za konverzaciju је био састављен стручњацима преводилачке агенције Фларус. У пројекту су учествовали уредници и преводиоци који су изворни говорници језика. Нисмо имали намеру да стварамо потпуни речник фраза за све могуће случајеве. Он обухвата само најбитније изразе са преводом и транскрипциjом.

Stampanje stranice
Stampanje stranice


Srpski-svedski prirucnik za konverzaciju - Разговор Samtal
Jа / Ви Jag / Du
Да / Не Ja / Nej
Добро / Лоше Bra / Dåligt
Здраво / Довиђења God dag / Vi ses
Добро јутро / Лаку ноћ God morgon / God natt
Хвала / Молим Tack så fint / Var så god
Извините (при обраћању некоме) Ursäkta
Како се зовете? Vad heter Du?
Дозволите да прођем Får jag lov att slippa fram här
Реците Kan Du säga...
Помозите, молим вас Kan Du hjälpa mig
Напишите ово Var så god och skriv det
Поновите Var snäll och upprepa
Не разумем Jag förstår det inte
Да ли говорите енглески? Talar Du engelska?
Srpski-svedski prirucnik za konverzaciju - Бројеви Siffror
један / два / три ett / två / tre
четири / пет / шест fyra / fem / seks
седам / осам / девет sju / åtta / nio
десет / сто / хиљада tio / hundra / tusen
Srpski-svedski prirucnik za konverzaciju - Датум Datum
Година År
Дан Dag
Нерадни дан Helg
Srpski-svedski prirucnik za konverzaciju - Недеља Vecka
понедељак måndag
уторак tisdag
среда onsdag
четвртак torsdag
петак fredag
субота lördag
недеља söndag
Srpski-svedski prirucnik za konverzaciju - Месец Månad
jануар januari
фебруар februari
март mars
април april
маj maj
jун juni
jул juli
август augusti
септембар september
октобар oktober
новембар november
децембар december
Srpski-svedski prirucnik za konverzaciju - Хотел Hotell
Хотелска соба Hotellrum
Соба Rum
Смештај Vistelse
Ноћење (у хотелу) Natt (för att stanna i hotellet)
Дан Dag
Резервисао сам собу Jag bokat ett rum
Хладно / Вруће Kalt / Varmt
Кључ (од хотелске собе) Nyckel (för hotellrummet)
дете barn
одрасла особа vuxen
пасош pass
Не узнемиравати Stör inte
Пробудите ме у ... Väck mig klockan...
Srpski-svedski prirucnik za konverzaciju - Ауто Bil
Пут Väg
Скретање Kurva
Раскрсница Vägkorsning
Стоп Stopp
Заобилазак Omväg
Забрањен пролаз Genomfart förbjuden
Паркинг Parkering
Бензинска пумпа / Напуните пун резервоар / Бензин Tankning / Fyll fulltankad / Bensin
Казна / документи Böter / dokument
Желео бих изнајмити ауто Uthyrning / Biluthyrning
Покварило ми се ауто Min bil gick sönder
Ауто сервис Service
Srpski-svedski prirucnik za konverzaciju - Знакови Visare / mätare
Пажња Obs
Улаз / Излаз Ingång / Utgång
Лево / Десно Till vänster / Till höger
Затворено / Отворено Stängd / Öppen
Заузето / Слободно Upptaget / Fri
Забрањено / Дозвољено Förbjuden / Tillåten
Почетак / Край Start / Slut
Вуци / Гураj Drag / Tryck
Овде / Тамо Här / Där
Забрањено пушење Rökning förbjuden
Опасно Farligt
Опрезно Giv akt
Пауза Paus
Прелаз Övergång
Информације Opplyssning
Тоалет Toalett
Srpski-svedski prirucnik za konverzaciju - Саобраћај Transport
Где се налази ... Var ligger...
град stan
улица gata
кућа hus
каса kassa
карта biljett
план града stadskarta
Желео бих да позовем такси Jag skulle vilja kalla en taxi
Аутобус Buss
Станица Uppehåll
Аэродром / Авион / Лет Flygplats / Flygplan / Flyg
Пртљаг Bagage
Воз Tåg
Правац Riktning
Одлазак / Долазак Avgång / Ankomst
исток / запад / север / jуг öst / väst / nord / syd
Srpski-svedski prirucnik za konverzaciju - Сервиси Myndigheter
Пасошка контрола Passkontroll
Царина Tull
Изгубио сам документа Jag tappat mina dokument
Болница / Апотека / Доктор Sjukhus / Apotek / Doktor
Хитна помоћ Ambulans
Ватрогасна служба Brandkår
Полициjа Polis
Пошта Postkontor / Posten
Srpski-svedski prirucnik za konverzaciju - Ресторан / Кафић / Бар Restaurang / Café / Bar
Конобар Servitör / Hallo!
Желим да резервишем сто Jag vill reservera ett bord
Мени / Дечиjи мени Meny / Barnmeny
Хладни / Врући / Подгрејати Kall / Varm / Uppvärma
Приjатно! Smaklig måltid!
Чаша / Шоља Glas / Kupp
Боца / Чаша Flaska / Vinglas
без / са (нечим) utan / med
Вода Vatten
Вино / Пиво Vin / Öl
Кафа / Млеко / Чай Kaffe / Mjölk / Te
Сок Saft
Хлеб Bröd
Супа Soppa
Сир Ost
Каша / Палачинке Havremjöl / pannkakor
Шећер / Со Socker / Salt / Peppar
Месо / Риба / Птица Kött / fisk / fjäderfä
Јагњетина / Говедина / Свињетина Lamm / nötkött / fläskkött
Пилетина Kyckling
Кувани / Пржени / На жару Kokt / stekt / Grillad
Љуто Kryddstark, het
Десерт / Воће Dessert / frukt
Ябука Äpple
Грожђе Vindruvor
Банана Banan
Кајсија / Бресква Aprikos / Persika
Наранџа / Лимун Apelsin / citron
Jагода Jordgubbar
Нар Granatäpple
Поврће / Салата Grönsaker / Sallad
Кромпир Potatis
Црни лук Lök
Бибер Peppar
Пиринач Mais
Бели лук Vitlök
Srpski-svedski prirucnik za konverzaciju - Плаћање / Новац Betalning / Pengar
Рачун, молим вас Kan jag få notan
Цена Pris
Желим да платим кредитном картицом Jag vill betala med kreditkort
Кусур / Без кусура / Напојница Växel / Behåll växeln / Drickspengar
Srpski-svedski prirucnik za konverzaciju - Продавница / Намирнице Affär / Näringsmedel
Шта је ово? Vad är det?
Покажите ми ... Kan jag få se...
Колико кошта ... Vad kostar...
кило kilo
велики / мали stor / liten
литар liter
метар meter
Jефтино Billigt
Скупо Dyrt
Попуст Rabatt
Srpski-svedski prirucnik za konverzaciju - Боја Färg
светао / тамни ljus / mörk
бели / црни vit / svart
сиви grå
црвени röd
плави blå
светло плави ljusblå
жути gul
зелени grön
браон brun
наранџасти orange
љубичасти violett
Srpski-svedski prirucnik za konverzaciju - Болест Sjukdom
Боли ме ... Jag har ont i...
глава / грло / стомак / зуб huvudet / halsen / magen / tandsmärta
нога / рука / леђа benet / armen / ryggen
Имам високу температуру Jag har en hög temperatur
Зовите доктора Kan du hämta en läkare


  • Srpski-ruski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-bugarski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-spanski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-danski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-engleski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-italijanski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-kazahski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-litvanski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-nemacki prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-norveski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-poljski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-portugalski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-finski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-francuski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-ceski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-beloruski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-grcki prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-gruzijski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-korejski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-japanski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-rumunski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-turski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-ukrajinski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-hindi prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-vijetnamski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-madjarski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-arapski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-holandski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-kineski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-африкаанс prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-svedski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-mongolski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-ivrit prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-фарси prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-киргишки prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-таџички prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-туркменски prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-узбечки prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-slovenski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-арменски prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-slovacki prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-азербејџански prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-индонежански prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-hrvatsk prirucnik za konverzaciju
  • Srpski- prirucnik za konverzaciju

  • Svedski-ruski prirucnik za konverzaciju
  • Svedski-bugarski prirucnik za konverzaciju
  • Svedski-spanski prirucnik za konverzaciju
  • Svedski-danski prirucnik za konverzaciju
  • Svedski-engleski prirucnik za konverzaciju
  • Svedski-italijanski prirucnik za konverzaciju
  • Svedski-kazahski prirucnik za konverzaciju
  • Svedski-litvanski prirucnik za konverzaciju
  • Svedski-nemacki prirucnik za konverzaciju
  • Svedski-norveski prirucnik za konverzaciju
  • Svedski-poljski prirucnik za konverzaciju
  • Svedski-portugalski prirucnik za konverzaciju
  • Svedski-finski prirucnik za konverzaciju
  • Svedski-francuski prirucnik za konverzaciju
  • Svedski-ceski prirucnik za konverzaciju
  • Svedski-beloruski prirucnik za konverzaciju
  • Svedski-grcki prirucnik za konverzaciju
  • Svedski-gruzijski prirucnik za konverzaciju
  • Svedski-korejski prirucnik za konverzaciju
  • Svedski-japanski prirucnik za konverzaciju
  • Svedski-rumunski prirucnik za konverzaciju
  • Svedski-srpski prirucnik za konverzaciju
  • Svedski-turski prirucnik za konverzaciju
  • Svedski-ukrajinski prirucnik za konverzaciju
  • Svedski-hindi prirucnik za konverzaciju
  • Svedski-vijetnamski prirucnik za konverzaciju
  • Svedski-madjarski prirucnik za konverzaciju
  • Svedski-arapski prirucnik za konverzaciju
  • Svedski-holandski prirucnik za konverzaciju
  • Svedski-kineski prirucnik za konverzaciju
  • Svedski-африкаанс prirucnik za konverzaciju
  • Svedski-mongolski prirucnik za konverzaciju
  • Svedski-ivrit prirucnik za konverzaciju
  • Svedski-фарси prirucnik za konverzaciju
  • Svedski-киргишки prirucnik za konverzaciju
  • Svedski-таџички prirucnik za konverzaciju
  • Svedski-туркменски prirucnik za konverzaciju
  • Svedski-узбечки prirucnik za konverzaciju
  • Svedski-slovenski prirucnik za konverzaciju
  • Svedski-арменски prirucnik za konverzaciju
  • Svedski-slovacki prirucnik za konverzaciju
  • Svedski-азербејџански prirucnik za konverzaciju
  • Svedski-индонежански prirucnik za konverzaciju
  • Svedski-hrvatsk prirucnik za konverzaciju
  • Svedski- prirucnik za konverzaciju

  • "Srpski-svedski prirucnik za konverzaciju" - је ваш компактан, удобан и практичан помоћник за комуникацију.