prirucnik za konverzaciju Usluge strucnih prevodilaca



Srpski-turski prirucnik za konverzaciju

Как выбрать бюро переводов?
Srpski-turski prirucnik za konverzaciju је био састављен стручњацима преводилачке агенције Фларус. У пројекту су учествовали уредници и преводиоци који су изворни говорници језика. Нисмо имали намеру да стварамо потпуни речник фраза за све могуће случајеве. Он обухвата само најбитније изразе са преводом и транскрипциjом.

Stampanje stranice
Stampanje stranice


Srpski-turski prirucnik za konverzaciju - Разговор Sohbet
Jа / Ви Ben/Siz
Да / Не Evet/Hayır
Добро / Лоше İyi/Kötü
Здраво / Довиђења Merhaba / Hoşçakalın
Добро јутро / Лаку ноћ Günaydın / İyi geceler
Хвала / Молим Teşekkürler / Lütfen
Извините (при обраћању некоме) Affedersiniz )konuşma sırasında)
Како се зовете? Adınız ne?
Дозволите да прођем Geçmeye müsaade ediniz
Реците Söyler misiniz
Помозите, молим вас Yardım edin, lütfen
Напишите ово Bunu yazın
Поновите Tekrarlayın
Не разумем Anlamıyorum
Да ли говорите енглески? İngilizce konuşuyor musunuz?
Srpski-turski prirucnik za konverzaciju - Бројеви Rakamlar
један / два / три bir / iki / üç
четири / пет / шест dört / beş / altı
седам / осам / девет yedi / sekiz / dokuz
десет / сто / хиљада on / yüz / bin
Srpski-turski prirucnik za konverzaciju - Датум Tarih
Година Yıl
Дан Gün
Нерадни дан Tatil
Srpski-turski prirucnik za konverzaciju - Недеља Hafta
понедељак Pazartesi
уторак Salı
среда Çarşamba
четвртак Perşembe
петак Cuma
субота Cumartesi
недеља Pazar
Srpski-turski prirucnik za konverzaciju - Месец Ay
jануар Ocak
фебруар Şubat
март Mart
април Nisan
маj Mayıs
jун Haziran
jул Temmuz
август Ağustos
септембар Eylül
октобар Ekim
новембар Kasım
децембар Aralık
Srpski-turski prirucnik za konverzaciju - Хотел Otel
Хотелска соба Numara
Соба Oda
Смештај ikamet
Ноћење (у хотелу) gece (otelde kalma)
Дан Gün
Резервисао сам собу Oda sipariş etmiştim
Хладно / Вруће Soğuk / Sıcak
Кључ (од хотелске собе) Anahtar (otel odasının)
дете Çocuk
одрасла особа Büyük
пасош pasaport
Не узнемиравати Rahatsız etmeyiniz
Пробудите ме у ... … de beni uyandırınız
Srpski-turski prirucnik za konverzaciju - Ауто Otomobil
Пут Yol
Скретање Dönüş
Раскрсница Kavşak
Стоп Durma
Заобилазак Yolu dönerek geçme
Забрањен пролаз Geçiş ysaktır
Паркинг Otopark
Бензинска пумпа / Напуните пун резервоар / Бензин Yakıt dolumu / Tam doldurunuz / benzin
Казна / документи Ceza / belgeler
Желео бих изнајмити ауто Kira / Araba kiralama
Покварило ми се ауто Arabam bozuldu
Ауто сервис Otomobil servisi
Srpski-turski prirucnik za konverzaciju - Знакови İşaretler
Пажња Dikkat
Улаз / Излаз Giriş / Çıkış
Лево / Десно Sola / sağa
Затворено / Отворено Kapalı / Açık
Заузето / Слободно Meşgul / Serbest
Забрањено / Дозвољено Yasaktır / izin verilir
Почетак / Край Başı / Sonu
Вуци / Гураj Çekme / itme
Овде / Тамо burada / orada
Забрањено пушење Sigara içilmez
Опасно Tehlikeli
Опрезно Dikkatli
Пауза Teneffüs
Прелаз Geçit
Информације Bilgi
Тоалет WC
Srpski-turski prirucnik za konverzaciju - Саобраћај Ilaşım
Где се налази ... … nerede yerleşir
град şehir
улица cadde
кућа ev
каса gişe
карта bilet
план града şehir haritası
Желео бих да позовем такси Taksi çağırmak isterdim
Аутобус Otobüs
Станица Durak
Аэродром / Авион / Лет Havaalanı / Uçak / Sefer
Пртљаг Bagaj
Воз Tren
Правац Güzergah
Одлазак / Долазак Kalkış / Varış
исток / запад / север / jуг doğu / batı / kuzey / güney
Srpski-turski prirucnik za konverzaciju - Сервиси Servisler
Пасошка контрола Pasaport kontrolü
Царина Gümrük
Изгубио сам документа Belgelerimi kaybettim
Болница / Апотека / Доктор Hastane / Eczane / Doktor
Хитна помоћ Ambülans
Ватрогасна служба İtfaiye servisi
Полициjа Polis
Пошта Postane
Srpski-turski prirucnik za konverzaciju - Ресторан / Кафић / Бар Restoran / kafe / bar
Конобар Garson
Желим да резервишем сто Masa sipariş etmek istiyorum
Мени / Дечиjи мени Menü / Çocuk menüsü
Хладни / Врући / Подгрејати Soğuk / Sıcak / Isıtmak
Приjатно! Afiyet olsun!
Чаша / Шоља Bardak / fincan
Боца / Чаша Şişe / Kadeh
без / са (нечим) siz/ile (bir şey)
Вода Su
Вино / Пиво Şarap / bira
Кафа / Млеко / Чай Kahve / Süt / Çay
Сок Meyve suyu
Хлеб Ekmek
Супа Çorba
Сир Peynir
Каша / Палачинке ezme/yufka
Шећер / Со Şeker / Tuz / Biber
Месо / Риба / Птица Et / Balık / Kuşeti
Јагњетина / Говедина / Свињетина Koyun eti / Dana eti / Domuz eti
Пилетина Tavuk
Кувани / Пржени / На жару Haşlanmış / kavurma / Gril
Љуто Acılı
Десерт / Воће Tatlı / Meyve
Ябука Elma
Грожђе Üzüm
Банана Muz
Кајсија / Бресква Erik / Şeftali
Наранџа / Лимун Portakal / Limon
Jагода Çilek
Нар Nar
Поврће / Салата Sebze / marul
Кромпир Patates
Црни лук Soğan
Бибер Biber
Пиринач pirinç
Бели лук sarımsak
Srpski-turski prirucnik za konverzaciju - Плаћање / Новац Ödeme / Para
Рачун, молим вас Hesap, lütfen
Цена Fiyat
Желим да платим кредитном картицом Kredi kartıyla ödemek istiyorum
Кусур / Без кусура / Напојница Para üstü / Para üstü yok / çay parası
Srpski-turski prirucnik za konverzaciju - Продавница / Намирнице Mağaza / Gıda
Шта је ово? Bu ne?
Покажите ми ... Gösteriniz ….
Колико кошта ... ……. Ne kadar?
кило kilogram
велики / мали büyük / küçük
литар litre
метар metre
Jефтино Ucuz
Скупо Pahalı
Попуст İmdirim
Srpski-turski prirucnik za konverzaciju - Боја Renk
светао / тамни açık renk / koyu renk
бели / црни beyaz / siyah
сиви gri
црвени kırmızı
плави mavi
светло плави açık mavi
жути sarı
зелени yeşil
браон kahverengi
наранџасти turuncu
љубичасти mor
Srpski-turski prirucnik za konverzaciju - Болест Hastalık
Боли ме ... Benim …… ağrıyor
глава / грло / стомак / зуб kafa / boğaz / karın / diş
нога / рука / леђа ayak / el / bel
Имам високу температуру Ateşim yüksek
Зовите доктора Doktor çağırın


  • Srpski-ruski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-bugarski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-spanski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-danski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-engleski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-italijanski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-kazahski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-litvanski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-nemacki prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-norveski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-poljski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-portugalski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-finski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-francuski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-ceski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-beloruski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-grcki prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-gruzijski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-korejski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-japanski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-rumunski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-turski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-ukrajinski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-hindi prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-vijetnamski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-madjarski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-arapski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-holandski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-kineski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-африкаанс prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-svedski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-mongolski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-ivrit prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-фарси prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-киргишки prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-таџички prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-туркменски prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-узбечки prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-slovenski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-арменски prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-slovacki prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-азербејџански prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-индонежански prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-hrvatsk prirucnik za konverzaciju
  • Srpski- prirucnik za konverzaciju

  • Turski-ruski prirucnik za konverzaciju
  • Turski-bugarski prirucnik za konverzaciju
  • Turski-spanski prirucnik za konverzaciju
  • Turski-danski prirucnik za konverzaciju
  • Turski-engleski prirucnik za konverzaciju
  • Turski-italijanski prirucnik za konverzaciju
  • Turski-kazahski prirucnik za konverzaciju
  • Turski-litvanski prirucnik za konverzaciju
  • Turski-nemacki prirucnik za konverzaciju
  • Turski-norveski prirucnik za konverzaciju
  • Turski-poljski prirucnik za konverzaciju
  • Turski-portugalski prirucnik za konverzaciju
  • Turski-finski prirucnik za konverzaciju
  • Turski-francuski prirucnik za konverzaciju
  • Turski-ceski prirucnik za konverzaciju
  • Turski-beloruski prirucnik za konverzaciju
  • Turski-grcki prirucnik za konverzaciju
  • Turski-gruzijski prirucnik za konverzaciju
  • Turski-korejski prirucnik za konverzaciju
  • Turski-japanski prirucnik za konverzaciju
  • Turski-rumunski prirucnik za konverzaciju
  • Turski-srpski prirucnik za konverzaciju
  • Turski-ukrajinski prirucnik za konverzaciju
  • Turski-hindi prirucnik za konverzaciju
  • Turski-vijetnamski prirucnik za konverzaciju
  • Turski-madjarski prirucnik za konverzaciju
  • Turski-arapski prirucnik za konverzaciju
  • Turski-holandski prirucnik za konverzaciju
  • Turski-kineski prirucnik za konverzaciju
  • Turski-африкаанс prirucnik za konverzaciju
  • Turski-svedski prirucnik za konverzaciju
  • Turski-mongolski prirucnik za konverzaciju
  • Turski-ivrit prirucnik za konverzaciju
  • Turski-фарси prirucnik za konverzaciju
  • Turski-киргишки prirucnik za konverzaciju
  • Turski-таџички prirucnik za konverzaciju
  • Turski-туркменски prirucnik za konverzaciju
  • Turski-узбечки prirucnik za konverzaciju
  • Turski-slovenski prirucnik za konverzaciju
  • Turski-арменски prirucnik za konverzaciju
  • Turski-slovacki prirucnik za konverzaciju
  • Turski-азербејџански prirucnik za konverzaciju
  • Turski-индонежански prirucnik za konverzaciju
  • Turski-hrvatsk prirucnik za konverzaciju
  • Turski- prirucnik za konverzaciju

  • "Srpski-turski prirucnik za konverzaciju" - је ваш компактан, удобан и практичан помоћник за комуникацију.