prirucnik za konverzaciju Usluge strucnih prevodilaca



Srpski-ukrajinski prirucnik za konverzaciju

Как выбрать бюро переводов?
Srpski-ukrajinski prirucnik za konverzaciju је био састављен стручњацима преводилачке агенције Фларус. У пројекту су учествовали уредници и преводиоци који су изворни говорници језика. Нисмо имали намеру да стварамо потпуни речник фраза за све могуће случајеве. Он обухвата само најбитније изразе са преводом и транскрипциjом.

Stampanje stranice
Stampanje stranice


Srpski-ukrajinski prirucnik za konverzaciju - Разговор Бесіда
Jа / Ви Я / Ви
Да / Не Так / Ні
Добро / Лоше Добре / Погано
Здраво / Довиђења Здрастуйте / До побачення
Добро јутро / Лаку ноћ Добрий ранок / Добраніч
Хвала / Молим Спасибі / Будь ласка
Извините (при обраћању некоме) Даруйте (при зверненні)
Како се зовете? Як вас звуть?
Дозволите да прођем Дозвольте пройти
Реците Підкажіть
Помозите, молим вас Допоможіть, будь ласка
Напишите ово Напишіть це
Поновите Повторіть
Не разумем Я не розумію
Да ли говорите енглески? Ви розмовляєте англійською?
Srpski-ukrajinski prirucnik za konverzaciju - Бројеви Цифри
један / два / три один / два / три
десет / сто / хиљада десять / сто / тисяча
Srpski-ukrajinski prirucnik za konverzaciju - Датум Дата
Година Рік
Дан День
Нерадни дан Вихідний
Srpski-ukrajinski prirucnik za konverzaciju - Недеља Тиждень
понедељак понеділок
уторак вівторок
среда середа
четвртак четверг
субота субота
недеља неділя
Srpski-ukrajinski prirucnik za konverzaciju - Месец Місяць
jануар січень
фебруар лютий
март березень
април квітень
маj травень
jун червень
jул липень
август серпень
септембар вересень
октобар жовтень
новембар листопад
децембар грудень
Srpski-ukrajinski prirucnik za konverzaciju - Хотел Готель
Хотелска соба Номер
Соба Кімната
Смештај Проживання
Ноћење (у хотелу) Ніч (проживання в готелі)
Дан День
Резервисао сам собу Я замовляв номер
Хладно / Вруће Холодно / Спекотно
Кључ (од хотелске собе) Ключ (від номера в готелі)
дете дитина
одрасла особа дорослий
пасош паспорт
Не узнемиравати Не турбувати
Пробудите ме у ... Розбудіть мене в ..
Srpski-ukrajinski prirucnik za konverzaciju - Ауто Автомобіль
Пут Дорога
Скретање Поворот
Раскрсница Перехрестя
Стоп Стоп
Забрањен пролаз Проїзд заборонений
Паркинг Стоянка
Бензинска пумпа / Напуните пун резервоар / Бензин Заправка / Заправте повний бак / Бензин
Казна / документи Штраф / документи
Желео бих изнајмити ауто Прокат / Оренда машин
Покварило ми се ауто У мене зламалася машина
Ауто сервис Автосервіс
Srpski-ukrajinski prirucnik za konverzaciju - Знакови Покажчики
Пажња Увага
Улаз / Излаз Вхід / Вихід
Лево / Десно Наліво / Направо
Затворено / Отворено Закрито / Відкрито
Заузето / Слободно Зайнято / Вільно
Забрањено / Дозвољено Заборонено / Дозволено
Почетак / Край Початок / Кінець
Вуци / Гураj Тягнути / Штовхати
Овде / Тамо Тут / Там
Забрањено пушење Не палити
Опасно Небезпечно
Опрезно Обережно
Пауза Перерва
Прелаз Перехід
Информације Інформація
Тоалет Туалет
Srpski-ukrajinski prirucnik za konverzaciju - Саобраћај Транспорт
Где се налази ... Де знаходиться ..
град місто
улица вулиця
кућа будинок
каса каса
карта квиток
план града карта міста
Желео бих да позовем такси Я хотів би викликати Таксі
Аутобус Автобус
Станица Зупинка
Аэродром / Авион / Лет Аеропорт / Літак / Рейс
Пртљаг Багаж
Воз Потяг
Правац Напрям
Одлазак / Долазак Відправлення / Прибуття
исток / запад / север / jуг схід / захід / північ / південь
Srpski-ukrajinski prirucnik za konverzaciju - Сервиси Служби
Пасошка контрола Паспортний контроль
Царина Митниця
Изгубио сам документа Я загубив документи
Болница / Апотека / Доктор Лікарня / Аптека / Лікар
Хитна помоћ Швидка допомога
Ватрогасна служба Пожежна служба
Полициjа Поліція
Пошта Пошта
Srpski-ukrajinski prirucnik za konverzaciju - Ресторан / Кафић / Бар Ресторан / Кафе / Бар
Конобар Офіціант
Желим да резервишем сто Я хочу замовити столик
Мени / Дечиjи мени Меню / Дитяче меню
Хладни / Врући / Подгрејати Холодний / Гарячий / Підігріти
Приjатно! Смачного!
Чаша / Шоља Склянка / Чашка
Боца / Чаша Пляшка / Келих
без / са (нечим) без / з (чим-небудь)
Вода Вода
Вино / Пиво Вино / Пиво
Кафа / Млеко / Чай Кава / Молоко / Чай
Сок Сік
Хлеб Хліб
Супа Суп
Сир Сир
Каша / Палачинке Каша / Млинці
Шећер / Со Цукор / Сіль / Перець
Јагњетина / Говедина / Свињетина Баранина / Яловичина / Свинина
Пилетина Курка
Кувани / Пржени / На жару Варений / Смажений / Гриль
Љуто Гостре
Десерт / Воће Десерт / Фрукти
Ябука Яблуко
Грожђе Виноград
Банана Банан
Кајсија / Бресква Абрикос / Персик
Наранџа / Лимун Апельсин / Лимон
Jагода Полуниця
Нар Гранат
Поврће / Салата Овочі / Салат
Кромпир Картопля
Црни лук Лук
Бибер Перець
Пиринач Рис
Бели лук Часник
Srpski-ukrajinski prirucnik za konverzaciju - Плаћање / Новац Оплата / Гроші
Рачун, молим вас Рахунок, будь ласка
Цена Ціна
Желим да платим кредитном картицом Я хочу сплатити кредитною картою
Кусур / Без кусура / Напојница Здача / Без здачі / Чайові
Srpski-ukrajinski prirucnik za konverzaciju - Продавница / Намирнице Магазин / Продукти
Шта је ово? Що це таке?
Покажите ми ... Покажіть ..
Колико кошта ... Скільки коштує ..
кило кілограм
велики / мали великий / маленький
литар літр
метар метр
Jефтино Дешево
Скупо Дорого
Попуст Знижка
Srpski-ukrajinski prirucnik za konverzaciju - Боја Колір
светао / тамни світлий / темний
бели / црни білий / чорний
сиви сірий
црвени червоний
плави синій
светло плави блакитний
жути жовтий
зелени зелений
браон коричневий
наранџасти помаранчевий
љубичасти фіолетовий
Srpski-ukrajinski prirucnik za konverzaciju - Болест Хвороба
Боли ме ... В мене болить ..
глава / грло / стомак / зуб голова / горло / живіт / зуб
нога / рука / леђа нога / рука / спина
Имам високу температуру В мене висока температура
Зовите доктора Викличте лікаря


  • Srpski-ruski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-bugarski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-spanski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-danski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-engleski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-italijanski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-kazahski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-litvanski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-nemacki prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-norveski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-poljski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-portugalski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-finski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-francuski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-ceski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-beloruski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-grcki prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-gruzijski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-korejski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-japanski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-rumunski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-turski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-ukrajinski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-hindi prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-vijetnamski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-madjarski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-arapski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-holandski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-kineski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-африкаанс prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-svedski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-mongolski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-ivrit prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-фарси prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-киргишки prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-таџички prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-туркменски prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-узбечки prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-slovenski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-арменски prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-slovacki prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-азербејџански prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-индонежански prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-hrvatsk prirucnik za konverzaciju
  • Srpski- prirucnik za konverzaciju

  • Ukrajinski-ruski prirucnik za konverzaciju
  • Ukrajinski-bugarski prirucnik za konverzaciju
  • Ukrajinski-spanski prirucnik za konverzaciju
  • Ukrajinski-danski prirucnik za konverzaciju
  • Ukrajinski-engleski prirucnik za konverzaciju
  • Ukrajinski-italijanski prirucnik za konverzaciju
  • Ukrajinski-kazahski prirucnik za konverzaciju
  • Ukrajinski-litvanski prirucnik za konverzaciju
  • Ukrajinski-nemacki prirucnik za konverzaciju
  • Ukrajinski-norveski prirucnik za konverzaciju
  • Ukrajinski-poljski prirucnik za konverzaciju
  • Ukrajinski-portugalski prirucnik za konverzaciju
  • Ukrajinski-finski prirucnik za konverzaciju
  • Ukrajinski-francuski prirucnik za konverzaciju
  • Ukrajinski-ceski prirucnik za konverzaciju
  • Ukrajinski-beloruski prirucnik za konverzaciju
  • Ukrajinski-grcki prirucnik za konverzaciju
  • Ukrajinski-gruzijski prirucnik za konverzaciju
  • Ukrajinski-korejski prirucnik za konverzaciju
  • Ukrajinski-japanski prirucnik za konverzaciju
  • Ukrajinski-rumunski prirucnik za konverzaciju
  • Ukrajinski-srpski prirucnik za konverzaciju
  • Ukrajinski-turski prirucnik za konverzaciju
  • Ukrajinski-hindi prirucnik za konverzaciju
  • Ukrajinski-vijetnamski prirucnik za konverzaciju
  • Ukrajinski-madjarski prirucnik za konverzaciju
  • Ukrajinski-arapski prirucnik za konverzaciju
  • Ukrajinski-holandski prirucnik za konverzaciju
  • Ukrajinski-kineski prirucnik za konverzaciju
  • Ukrajinski-африкаанс prirucnik za konverzaciju
  • Ukrajinski-svedski prirucnik za konverzaciju
  • Ukrajinski-mongolski prirucnik za konverzaciju
  • Ukrajinski-ivrit prirucnik za konverzaciju
  • Ukrajinski-фарси prirucnik za konverzaciju
  • Ukrajinski-киргишки prirucnik za konverzaciju
  • Ukrajinski-таџички prirucnik za konverzaciju
  • Ukrajinski-туркменски prirucnik za konverzaciju
  • Ukrajinski-узбечки prirucnik za konverzaciju
  • Ukrajinski-slovenski prirucnik za konverzaciju
  • Ukrajinski-арменски prirucnik za konverzaciju
  • Ukrajinski-slovacki prirucnik za konverzaciju
  • Ukrajinski-азербејџански prirucnik za konverzaciju
  • Ukrajinski-индонежански prirucnik za konverzaciju
  • Ukrajinski-hrvatsk prirucnik za konverzaciju
  • Ukrajinski- prirucnik za konverzaciju

  • "Srpski-ukrajinski prirucnik za konverzaciju" - је ваш компактан, удобан и практичан помоћник за комуникацију.