prirucnik za konverzaciju Usluge strucnih prevodilaca



Srpski-индонежански prirucnik za konverzaciju

Как выбрать бюро переводов?
Srpski-индонежански prirucnik za konverzaciju је био састављен стручњацима преводилачке агенције Фларус. У пројекту су учествовали уредници и преводиоци који су изворни говорници језика. Нисмо имали намеру да стварамо потпуни речник фраза за све могуће случајеве. Он обухвата само најбитније изразе са преводом и транскрипциjом.

Stampanje stranice
Stampanje stranice


Srpski-индонежански prirucnik za konverzaciju - Разговор Perbincangan
Jа / Ви Saya/Anda
Да / Не Ya/Tidak
Добро / Лоше Baik/Buruk
Здраво / Довиђења Halo / Sampai jumpa
Добро јутро / Лаку ноћ Selamat pagi / Selamat malam
Хвала / Молим Terima kasih / Sama-sama
Извините (при обраћању некоме) Maaf / Permisi
Како се зовете? Siapa nama Anda?
Дозволите да прођем Boleh saya lewat?
Реците Tolong katakan….
Помозите, молим вас Bisa bantu saya?
Напишите ово Tulislah
Поновите Tolong diulangi
Не разумем Saya tidak mengerti
Да ли говорите енглески? Anda bisa berbahasa Inggris?
Srpski-индонежански prirucnik za konverzaciju - Бројеви Angka
један / два / три Satu / Dua / Tiga
четири / пет / шест Empat / Lima / Enam
седам / осам / девет Tujuh / Delapan / Sembilan
десет / сто / хиљада Sepuluh / Seratus / Seribu
Srpski-индонежански prirucnik za konverzaciju - Датум Tanggal
Година Tahun
Дан Hari
Нерадни дан Hari libur
Srpski-индонежански prirucnik za konverzaciju - Недеља Minggu
понедељак Senin
уторак Selasa
среда Rabu
четвртак Kamis
петак Jumat
субота Sabtu
недеља Minggu
Srpski-индонежански prirucnik za konverzaciju - Месец Bulan
jануар Januari
фебруар Februari
март Maret
април April
маj Mei
jун Juni
jул Juli
август Agustus
септембар September
октобар Oktober
новембар November
децембар Desember
Srpski-индонежански prirucnik za konverzaciju - Хотел Hotel
Хотелска соба Nomor
Соба Kamar
Смештај Akomodasi
Ноћење (у хотелу) Malam
Дан Hari
Резервисао сам собу Saya sudah pesan kamar
Хладно / Вруће Dingin / Panas
Кључ (од хотелске собе) Kunci kamar
дете Anak
одрасла особа Dewasa
пасош Paspor
Не узнемиравати Jangan ganggu
Пробудите ме у ... Bangunkan saya….
Srpski-индонежански prirucnik za konverzaciju - Ауто Mobil
Пут Jalan
Скретање Tempat berbelok
Раскрсница Persimpangan
Стоп Stop
Заобилазак Jalan memutar
Забрањен пролаз Jalan verboden
Паркинг Parkir
Бензинска пумпа / Напуните пун резервоар / Бензин Isi bensin / Isi sampai penuh / Bensin
Казна / документи Denda / Dokumen
Желео бих изнајмити ауто Sewa mobil
Покварило ми се ауто Mobil saya rusak
Ауто сервис Servis mobil
Srpski-индонежански prirucnik za konverzaciju - Знакови Petunjuk
Пажња Perhatian
Улаз / Излаз Masuk / Keluar
Лево / Десно Ke kiri / Ke kanan
Затворено / Отворено Tutup / Buka
Заузето / Слободно Sibuk / Bebas
Забрањено / Дозвољено Dilarang / Diizinkan
Почетак / Край Awal / Akhir
Вуци / Гураj Tarik / Dorong
Овде / Тамо Di sini / Di sana
Забрањено пушење Dilarang merokok
Опасно Bahaya
Опрезно Hati-Hati
Пауза Istirahat
Прелаз Penyeberangan jalan
Информације Informasi
Тоалет Toilet
Srpski-индонежански prirucnik za konverzaciju - Саобраћај Transpor
Где се налази ... Di mana letaknya
град Kota
улица Jalan
кућа Rumah
каса Kasir
карта Tiket
план града Peta Kota
Желео бих да позовем такси Saya ingin panggil taxi
Аутобус Bus
Станица Halte
Аэродром / Авион / Лет Bandara / Pesawat / Penerbangan
Пртљаг Bagasi
Воз Kereta
Правац Jurusan
Одлазак / Долазак Keberangkatan / Kedatangan
исток / запад / север / jуг Timur / Barat / Utara / Selatan
Srpski-индонежански prirucnik za konverzaciju - Сервиси Dinas
Пасошка контрола Pemeriksaan paspor
Царина Bea Cukai
Изгубио сам документа Saya kehilangan dokumen
Болница / Апотека / Доктор Rumah sakit / Apotik / Dokter
Хитна помоћ Ambulance
Ватрогасна служба Dinas Kebakaran
Полициjа Polisi
Пошта Kantor pos
Srpski-индонежански prirucnik za konverzaciju - Ресторан / Кафић / Бар Restoran / Café / Bar
Конобар Pelayan
Желим да резервишем сто Saya ingin memesan meja
Мени / Дечиjи мени Menu / Menu untuk anak-anak
Хладни / Врући / Подгрејати Dingin / Panas / Hangatkan
Приjатно! Selamat makan!
Чаша / Шоља Gelas / Cangkir
Боца / Чаша Botol / Cawan
без / са (нечим) Tanpa / Dengan
Вода Air
Вино / Пиво Anggur / Bir
Кафа / Млеко / Чай Kopi / Susu / The
Сок Jus
Хлеб Roti
Супа Sup
Сир Keju
Каша / Палачинке Bubur / Panekuk
Шећер / Со Gula / Garam / Lada
Месо / Риба / Птица Daging / Ikan / Unggas
Јагњетина / Говедина / Свињетина Daging domba / Daging sapi / Daging babi
Пилетина Ayam
Кувани / Пржени / На жару Rebus / Goreng / Bakar
Љуто Pedas
Десерт / Воће Hidangan penutup / Buah-buahan
Ябука Apel
Грожђе Anggur
Банана Pisang
Кајсија / Бресква Aprikot / Persik
Наранџа / Лимун Jeruk / Lemon
Jагода Stroberi / Arbei
Нар Delima
Поврће / Салата Sayur / Salat
Кромпир Kentang
Црни лук Bawang Bombay
Бибер Cabe
Пиринач Beras
Бели лук Bawang putih
Srpski-индонежански prirucnik za konverzaciju - Плаћање / Новац Pembayaran / Uang
Рачун, молим вас Tolong dihitung bonnya
Цена Harga
Желим да платим кредитном картицом Saya ingin bayar dengan kartu kredit
Кусур / Без кусура / Напојница Kembalian / Tanpa kembalian / Tips
Srpski-индонежански prirucnik za konverzaciju - Продавница / Намирнице Toko / Toko kelontong
Шта је ово? Apa ini / itu?
Покажите ми ... Tolong tunjukkan…
Колико кошта ... Berapa harganya…?
кило Kilogram
велики / мали Besar / Kecil
литар Liter
метар Meter
Jефтино Murah
Скупо Mahal
Попуст Diskon
Srpski-индонежански prirucnik za konverzaciju - Боја Warna
светао / тамни Terang / Gelap
бели / црни Hitam / Putih
сиви abu-abu
црвени Merah
плави Biru tua
светло плави Biru muda
жути Kuning
зелени Hijau
браон Coklat
наранџасти Oranye/Jingga
љубичасти Ungu
Srpski-индонежански prirucnik za konverzaciju - Болест Penyakit
Боли ме ... Saya sedang sakit…
глава / грло / стомак / зуб kepala / tenggorokan / perut / gigi
нога / рука / леђа kaki / tangan / punggung
Имам високу температуру Demam saya tinggi
Зовите доктора Tolong panggil dokter


  • Srpski-ruski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-bugarski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-spanski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-danski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-engleski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-italijanski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-kazahski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-litvanski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-nemacki prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-norveski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-poljski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-portugalski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-finski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-francuski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-ceski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-beloruski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-grcki prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-gruzijski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-korejski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-japanski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-rumunski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-turski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-ukrajinski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-hindi prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-vijetnamski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-madjarski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-arapski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-holandski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-kineski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-африкаанс prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-svedski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-mongolski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-ivrit prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-фарси prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-киргишки prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-таџички prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-туркменски prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-узбечки prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-slovenski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-арменски prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-slovacki prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-азербејџански prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-индонежански prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-hrvatsk prirucnik za konverzaciju
  • Srpski- prirucnik za konverzaciju

  • Индонежански-ruski prirucnik za konverzaciju
  • Индонежански-bugarski prirucnik za konverzaciju
  • Индонежански-spanski prirucnik za konverzaciju
  • Индонежански-danski prirucnik za konverzaciju
  • Индонежански-engleski prirucnik za konverzaciju
  • Индонежански-italijanski prirucnik za konverzaciju
  • Индонежански-kazahski prirucnik za konverzaciju
  • Индонежански-litvanski prirucnik za konverzaciju
  • Индонежански-nemacki prirucnik za konverzaciju
  • Индонежански-norveski prirucnik za konverzaciju
  • Индонежански-poljski prirucnik za konverzaciju
  • Индонежански-portugalski prirucnik za konverzaciju
  • Индонежански-finski prirucnik za konverzaciju
  • Индонежански-francuski prirucnik za konverzaciju
  • Индонежански-ceski prirucnik za konverzaciju
  • Индонежански-beloruski prirucnik za konverzaciju
  • Индонежански-grcki prirucnik za konverzaciju
  • Индонежански-gruzijski prirucnik za konverzaciju
  • Индонежански-korejski prirucnik za konverzaciju
  • Индонежански-japanski prirucnik za konverzaciju
  • Индонежански-rumunski prirucnik za konverzaciju
  • Индонежански-srpski prirucnik za konverzaciju
  • Индонежански-turski prirucnik za konverzaciju
  • Индонежански-ukrajinski prirucnik za konverzaciju
  • Индонежански-hindi prirucnik za konverzaciju
  • Индонежански-vijetnamski prirucnik za konverzaciju
  • Индонежански-madjarski prirucnik za konverzaciju
  • Индонежански-arapski prirucnik za konverzaciju
  • Индонежански-holandski prirucnik za konverzaciju
  • Индонежански-kineski prirucnik za konverzaciju
  • Индонежански-африкаанс prirucnik za konverzaciju
  • Индонежански-svedski prirucnik za konverzaciju
  • Индонежански-mongolski prirucnik za konverzaciju
  • Индонежански-ivrit prirucnik za konverzaciju
  • Индонежански-фарси prirucnik za konverzaciju
  • Индонежански-киргишки prirucnik za konverzaciju
  • Индонежански-таџички prirucnik za konverzaciju
  • Индонежански-туркменски prirucnik za konverzaciju
  • Индонежански-узбечки prirucnik za konverzaciju
  • Индонежански-slovenski prirucnik za konverzaciju
  • Индонежански-арменски prirucnik za konverzaciju
  • Индонежански-slovacki prirucnik za konverzaciju
  • Индонежански-азербејџански prirucnik za konverzaciju
  • Индонежански-hrvatsk prirucnik za konverzaciju
  • Индонежански- prirucnik za konverzaciju

  • "Srpski-индонежански prirucnik za konverzaciju" - је ваш компактан, удобан и практичан помоћник за комуникацију.