frazeološki rječnik Usluge strucnih prevodilaca



Kako reći "Zabranjeno / Dozvoljeno"

Ruski /
SpanskiProhibido / Permitido
Bugarski /
DanskiForbudt / Godkendt
EngleskiProhibited / Allowed
ItalijanskiVietato / Autorizzato
Kazahski ғ / ұқ
LitvanskiDraudžiama / Leidžiama
NemackiVerboten/ Erlaubt
NorveskiForbudt / Tillatt
PoljskiZakaz/Dozwolone
PortugalskiProibido / Permitido
FinskiOn kielletty / On sallittu
FrancuskiInterdit / Autorisé
CeskiZakázáno / Povoleno
Beloruski /
GrckiΔεν επιτρέπεται / Επιτρέπεται
Gruzijskiაკრძალულია / ნებადართულია
Korejski금지 / 허락
Japanski禁止/許可
RumunskiInterzis / Permis
Srpski /
TurskiYasaktır / izin verilir
Ukrajinski /
Hindiनिषेध / अल्लोवेद
VijetnamskiCấm / Cho phép
MadjarskiTilos / Szabad
Arapskiممنوع مسموح
HolandskiToegestaan / Verboden
Kineski禁止/允许
AfrikaansVerbode / Toegelaat
SvedskiFörbjuden / Tillåten
Mongolski / өөөө
Ivritאסור/מותר
Perzijskiممنوع است/ مجاز است
Kirgiski/
Tadžički /
TurkmenskiGadagan edilen / Rugset edilen
Uzbečkiққ /
SlovenskiPrepovedano / Dovoljeno
JermenskiԱրգելվում / Թույլատրված
SlovackiZakázané / povolené
AzerskiQadağandır / 1. Olar 2. İcazə verilib
IndonezijskiDilarang / Diizinkan
CrnogorskiZabranjeno / Dozvoljeno