frazeološki rječnik Usluge strucnih prevodilaca



Kako reći "Ovdje / Tamo"

Ruski /
SpanskiAquí / Allí
Bugarski /
DanskiHer / Der
EngleskiHere / There
ItalijanskiQua/ Lì
Kazahski /
LitvanskiČia / Ten
NemackiHier/ Dort
NorveskiHer / Der
PoljskiTutaj/Tam
PortugalskiAqui / lá
FinskiTäällä / Siellä
FrancuskiIci / Là
CeskiZde / Tam
Beloruski /
GrckiΕδώ / Εκεί
Gruzijskiაქ / იქ
Korejski여기 / 거기
Japanskiここ/そこ
RumunskiAici / Acolo
Srpski /
Turskiburada / orada
Ukrajinski /
Hindiयहाँ / वहाँ
VijetnamskiChỗ này / Đằng kia
MadjarskiItt / Ott
Arapskiهنا هناك
HolandskiHier / Daar
Kineski这里/那里
AfrikaansHier / Daar
SvedskiHär / Där
Mongolski /
Ivritכאן / שם
Perzijskiاینجا/آنجا
Kirgiski /
Tadžički x/ x
TurkmenskiŞu ýerde / Aňyryda
Uzbečki /
SlovenskiTukaj / Tam
JermenskiԱյստեղ / Այնտեղ
SlovackiTu / tam
AzerskiBurada / Orada
IndonezijskiDi sini / Di sana
CrnogorskiOvdje / Tamo