frazeološki rječnik Usluge strucnih prevodilaca



Hrvatsk-perzijski frazeološki rječnik

╩Óŕ Ôűß­Ó˛Ř ß■­ţ ´ň­ňÔţńţÔ?
Hrvatsk-perzijski frazeološki rječnik je sastavljen od stručnjaka prevoditeljske tvrtke Flarus. U projektu su sudjelovali urednici i prevoditelji-nosioci jezika. Nismo stavili cilj napraviti kompletan frazeološki rječnik za sve moguće slučajeve. On sadrži samo najnužnije izraze sa prijevodom i transkripcijom.

Stampanje stranice
Stampanje stranice


Hrvatsk-perzijski frazeološki rječnik - Razgovor مکالمه
Ja / Vi من/شما
Da / Ne بله/خیر
Dobro / Loše خوب/بد
Pozdrav / Doviđenja سلام/ خدا حافظ
Dobro jutro / Laku noć صبح به خیر/ شب به خیر
Hvala / Molim ممنون/ خواهش می کنم
Izvinite (prilikom obraćanja) عذر می خواهم
Kako se zovete? اسم شما چی است؟
Dozvolite proći اجازه بدهید رد شوم
Recite به من بگویید
Pomozite, molim vas لطفا کمک کنید
Napišite to این را بنویسید
Ponovite تکرار کنید
Ja ne razumijem من متوجه نمی شوم
Govorite li engleski? شما به زبان انگلیسی صحبت می کنید؟
Hrvatsk-perzijski frazeološki rječnik - Brojke ارقام
jedan / dva / tri یک/دو/سه
četiri / pet / šest چهار/پنج/شش
sedam / osam / devet هفت/هشت/نه
deset / sto / tisuća ده/صد/هزار
Hrvatsk-perzijski frazeološki rječnik - Datum تاریخ
Godina سال
Dan روز
Neradni dan تعطیل
Hrvatsk-perzijski frazeološki rječnik - Tjedan هفته
ponedjeljak دوشنبه
utorak سه شنبه
srijeda چهارشنبه
četvrtak پنجشنبه
petak جمعه
subota شنبه
nedjelja یکشنبه
Hrvatsk-perzijski frazeološki rječnik - Mjesec ماه
siječanj ژنویه
veljača فوریه
ožujak مارس
travanj آپریل
svibanj مه
lipanj ژوین
srpanj ژولی
kolovoz اوت
rujan سپتامبر
listopad اکتابر
studeni ناومبر
prosinac دسامبر
Hrvatsk-perzijski frazeološki rječnik - Hotel هاتل
Soba اتاق
Soba اتاق
Smještaj اقامت
Noć (boravak u hotelu) شب (اقامت در هاتل)
Dan روز
Ja sam rezervirao sobu من اتاق رزرو کردم
Hladno / Vruće سرد/ گرم
Ključ (od sobe u hotelu) کلید (از اتاق هاتل)
dijete کودک
odrasla osoba بزرگسال
putovnica شناسنامه
Ne uznemirivati مزاحم نشوید
Probudite me u ... من را در ساعت ... بیدار کنید
Hrvatsk-perzijski frazeološki rječnik - Automobil خودرو
Cesta راه
Skretanje پیچ
Raskrižje چهار راه
Stop ایست
Zaobilaznica انحراف
Prolaz je zabranjen ورود ممنوع
Parkiralište پارکینگ
Benzinska postaja / Napunite pun spremnik / Benzin پمپ بنزین/کامل بنزین بزنید/ بنزین
Kazna / dokumenti جریمه/مدارک
Najam / Iznajmljivanje automobila اجاره/اجاره خودرو
Auto mi se pokvario ماشین من خراب شد
Auto servis تعمیرگاه خودرو
Hrvatsk-perzijski frazeološki rječnik - Putokazi علامت اشاره
Pažnja توجه
Ulaz / Izlaz ورود/خروج
Lijevo / Desno به سمت چپ/به سمت راست
Zatvoreno / Otvoreno بسته است/باز است
Zauzeto / Slobodno مشغول/آزاد
Zabranjeno / Dozvoljeno ممنوع است/ مجاز است
Početak / Kraj آغاز/پایان
Vući / Gurati کشیدن/هل دادن
Ovdje / Tamo اینجا/آنجا
Zabranjeno pušenje سیگار نکشید
Opasno خطر ناک
Oprez مواظب
Pauza استراحت
Prijelaz عبور
Informacija اطلاعات
WC دستشویی
Hrvatsk-perzijski frazeološki rječnik - Prijevoz وسیله حمل و نقل
Gdje se nalazi ... در کجا ... است؟
grad شهر
ulica خیابان
kuća خانه
blagajna صندوق
vozna karta بیلت
karta grada نقشه شهر
Želio bih pozvati taksi می خواستم تاکسی سفارش کنم
Autobus اتوبوس
Stanica ایستگاه
Aerodrom / Avion / Let فرودگاه/هواپیما/پرواز
Prtljaga بار
Vlak قطار
Smjer جهت
Polazak / Dolazak حرکت/رسید
istok / zapad / sjever / jug شرق/غرب/شمال/جنوب
Hrvatsk-perzijski frazeološki rječnik - Službe خدمات
Kontrola putovnica عبور گذرنامه
Carina گمرک
Ja sam izgubio dokumente من مدارکم را گم کردم
Bolnica / Ljekarna / Doktor بیمارستان/داروخانه/پزشک
Hitna pomoć آرژانس
Vatrogasci امداد آتش نشان
Policija پلیس
Pošta پست
Hrvatsk-perzijski frazeološki rječnik - Restoran / Caffe / Bar رستوران/کافه/بار
Konobar گرسان
Želim rezervirati stol من می خواهم میز رزرو کنم
Meni / Dječji jelovnik منو/منوی کودکانه
Hladno / Vruće / Podgrijati سرد/گرم/گرم کردن
Dobar tek! نوش جان!
Čaša / Šalica لیوان/فنجان
Boca / Čaša بتری/لیوان شراب
bez / s (nečega) بدون/با
Voda آب
Vino / Pivo شراب/آب جو
Kava / Mlijeko / Čaj قهوه/شیر/چای
Sok آب میوه
Kruh نان
Juha سوپ
Sir پنیر
Kašica / Palačinke آش/کلوچه
Šećer / Sol / Papar شکر/نمک/فلفل
Meso / Riba / Peradi گوشت/ماهی/گوشت مرغ
Janjetina / Govedina / Svinjetina گوشت گوسفند/گوشت گاو/گوشت خوک
Piletina مرغ
Kuhana / Pečena / Roštilj اب پز/سرخ شده/گریل
Pikantna تند
Desert / Voće دسرت/میوجات
Jabuka سیب
Grožđe انگور
Banana موز
Kajsije / Breskve زرد آلو/هلو
Naranča / Limun پرتغال/لیمو
Jagode توت فرنگی
Nar انار
Povrće / Salata سبزیجات/سالاد
Krumpir سیب زمینی
Luk پیاز
Paprika فلفل
Riža برنج
Češnjak سیر
Hrvatsk-perzijski frazeološki rječnik - Plaćanje / Novac پرداخت/پول
Račun, molim لطفا حساب کنید
Cijena قیمت
Želim platiti kreditnom karticom من میخواهم با کارت پرداخت کنم
Kusur / Bez kusura / Napojnica تحوبل/بدون تحویل/ انعام
Hrvatsk-perzijski frazeološki rječnik - Prodavaonica / Hrana فروشگاه/محصولات
Što je to? این چی است؟
Pokažite ... نشان دهید...
Koliko košta ... چند است؟
kilogram کلیگرام
veliki / mali بزرگ/کوچک
litra لیتر
metar متر
Jeftino ارزان
Skupo گران
Popust تخفیف
Hrvatsk-perzijski frazeološki rječnik - Boja رنگ
svijetla / tamna روشن/تیره
bijela / crna سفید/سیاه
siva خاکستری
crvena قرمز
plava آبی
plava آبی
žuta زرد
zelena سبز
smeđa قهویی
narančasta نارنجی
ljubičasta بنفشی
Hrvatsk-perzijski frazeološki rječnik - Bolest بیماری
Boli me ... درد می کند ...
glava / grlo / trbuh / zub سر/گلو/شکم/دندان
noga / ruka / leđa پا/دست/کمر
Imam visoku temperaturu من طب دارم
Pozovite liječnika دکتر را صدا کنید


  • Hrvatsk-ruski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-bugarski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-spanski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-danski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-engleski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-italijanski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-kazahski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-litvanski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-nemacki frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-norveski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-poljski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-portugalski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-finski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-francuski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-ceski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-beloruski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-grcki frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-gruzijski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-korejski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-japanski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-rumunski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-srpski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-turski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-ukrajinski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-hindi frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-vijetnamski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-madjarski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-arapski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-holandski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-kineski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-afrikaans frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-svedski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-mongolski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-ivrit frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-perzijski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-kirgiski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-tadžičkiá frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-turkmenskiá frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-uzbečkiá frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-slovenski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-jermenskiá frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-slovacki frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-azerskiá frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-indonezijskiá frazeološki rječnik
  • Hrvatsk- frazeološki rječnik

  • Perzijski-ruski frazeološki rječnik
  • Perzijski-bugarski frazeološki rječnik
  • Perzijski-spanski frazeološki rječnik
  • Perzijski-danski frazeološki rječnik
  • Perzijski-engleski frazeološki rječnik
  • Perzijski-italijanski frazeološki rječnik
  • Perzijski-kazahski frazeološki rječnik
  • Perzijski-litvanski frazeološki rječnik
  • Perzijski-nemacki frazeološki rječnik
  • Perzijski-norveski frazeološki rječnik
  • Perzijski-poljski frazeološki rječnik
  • Perzijski-portugalski frazeološki rječnik
  • Perzijski-finski frazeološki rječnik
  • Perzijski-francuski frazeološki rječnik
  • Perzijski-ceski frazeološki rječnik
  • Perzijski-beloruski frazeološki rječnik
  • Perzijski-grcki frazeološki rječnik
  • Perzijski-gruzijski frazeološki rječnik
  • Perzijski-korejski frazeološki rječnik
  • Perzijski-japanski frazeološki rječnik
  • Perzijski-rumunski frazeološki rječnik
  • Perzijski-srpski frazeološki rječnik
  • Perzijski-turski frazeološki rječnik
  • Perzijski-ukrajinski frazeološki rječnik
  • Perzijski-hindi frazeološki rječnik
  • Perzijski-vijetnamski frazeološki rječnik
  • Perzijski-madjarski frazeološki rječnik
  • Perzijski-arapski frazeološki rječnik
  • Perzijski-holandski frazeološki rječnik
  • Perzijski-kineski frazeološki rječnik
  • Perzijski-afrikaans frazeološki rječnik
  • Perzijski-svedski frazeološki rječnik
  • Perzijski-mongolski frazeološki rječnik
  • Perzijski-ivrit frazeološki rječnik
  • Perzijski-kirgiski frazeološki rječnik
  • Perzijski-tadžičkiá frazeološki rječnik
  • Perzijski-turkmenskiá frazeološki rječnik
  • Perzijski-uzbečkiá frazeološki rječnik
  • Perzijski-slovenski frazeološki rječnik
  • Perzijski-jermenskiá frazeološki rječnik
  • Perzijski-slovacki frazeološki rječnik
  • Perzijski-azerskiá frazeološki rječnik
  • Perzijski-indonezijskiá frazeološki rječnik
  • Perzijski-hrvatsk frazeološki rječnik
  • Perzijski- frazeološki rječnik

  • "Hrvatsk-perzijski frazeološki rječnik" - to je Vaš kompaktan, prikladan i praktičan asistent u komunikaciji.