frazeološki rječnik Usluge strucnih prevodilaca



Hrvatsk-italijanski frazeološki rječnik

╩Óŕ Ôűß­Ó˛Ř ß■­ţ ´ň­ňÔţńţÔ?
Hrvatsk-italijanski frazeološki rječnik je sastavljen od stručnjaka prevoditeljske tvrtke Flarus. U projektu su sudjelovali urednici i prevoditelji-nosioci jezika. Nismo stavili cilj napraviti kompletan frazeološki rječnik za sve moguće slučajeve. On sadrži samo najnužnije izraze sa prijevodom i transkripcijom.

Stampanje stranice
Stampanje stranice


Hrvatsk-italijanski frazeološki rječnik - Razgovor Conversazione
Ja / Vi Io / Lei
Da / Ne Sì / No
Dobro / Loše Bene / Male
Pozdrav / Doviđenja Buongiorno / Arrivederci
Dobro jutro / Laku noć Buongiorno / Buona notte
Hvala / Molim Grazie / Prego
Izvinite (prilikom obraćanja) Scusi (per rivolgersi)
Kako se zovete? Come si chiama Lei?
Dozvolite proći Mi lasci passare
Recite Mi dica
Pomozite, molim vas Mi aiuti, per favore
Napišite to Mi scriva
Ponovite Ripeta
Ja ne razumijem Io non capisco
Govorite li engleski? Lei parla inglese?
Hrvatsk-italijanski frazeološki rječnik - Brojke I numeri
jedan / dva / tri uno / duo / tre
četiri / pet / šest quattro / cinque / sei
sedam / osam / devet sette / otto / nove
deset / sto / tisuća dieci / cento / mille
Hrvatsk-italijanski frazeološki rječnik - Datum La data
Godina Anno
Dan Giorno
Neradni dan La feria
Hrvatsk-italijanski frazeološki rječnik - Tjedan La settimana
ponedjeljak lunedì
utorak martedì
srijeda mercoledì
četvrtak giovedì
petak venerdì
subota sabato
nedjelja domenica
Hrvatsk-italijanski frazeološki rječnik - Mjesec I mesi
siječanj gennaio
veljača febbraio
ožujak marzo
travanj aprile
svibanj maggio
lipanj giugno
srpanj luglio
kolovoz agosto
rujan settembre
listopad ottobre
studeni novembre
prosinac dicembre
Hrvatsk-italijanski frazeološki rječnik - Hotel
Soba Numero
Soba Camera
Smještaj Alloggio
Noć (boravak u hotelu) Una notte (di alloggio in albergo)
Dan Giorno
Ja sam rezervirao sobu Ho riservato la camera
Hladno / Vruće Fa freddo / fa caldo
Ključ (od sobe u hotelu) Mi dia la chiave della camera
dijete bambino
odrasla osoba adulto
putovnica passaporto
Ne uznemirivati Non disturbare
Probudite me u ... Mi svegli alle ...
Hrvatsk-italijanski frazeološki rječnik - Automobil Il veicolo
Cesta La strada
Skretanje Il ravvoltare
Stop La fermata
Zaobilaznica La tangenziale
Prolaz je zabranjen Passaggio vietato
Parkiralište Parcheggio
Benzinska postaja / Napunite pun spremnik / Benzin Stazione di servizio / Fate il pieno /Benzina
Kazna / dokumenti La multa / documenti
Najam / Iznajmljivanje automobila Vorrei noleggiare un veicolo
Auto mi se pokvario Ho un guasto alla mia macchina
Auto servis Stazione di servizio
Hrvatsk-italijanski frazeološki rječnik - Putokazi Indicatori e frecce
Pažnja Attenzione
Ulaz / Izlaz Ingresso / Uscita
Lijevo / Desno A destra / A sinistra
Zatvoreno / Otvoreno Chiuso / Aperto
Zauzeto / Slobodno È occupato / è libero
Zabranjeno / Dozvoljeno Vietato / Autorizzato
Početak / Kraj Lĺinizio / la fine
Vući / Gurati Tirare / Spingere
Ovdje / Tamo Qua/ Lì
Zabranjeno pušenje Non fumare
Opasno Pericolo
Oprez Fate attenzione
Pauza Pausa
Prijelaz Passaggio
Informacija Informazione
WC WC
Hrvatsk-italijanski frazeološki rječnik - Prijevoz Il transporto
grad la città
ulica la via
kuća la casa
blagajna lo sportello
vozna karta il biglietto
karta grada la mappa della città
Želio bih pozvati taksi Vorrei chiamare il taxi
Stanica La fermata
Prtljaga Bagagli
Vlak Treno
Smjer Direzione
Polazak / Dolazak Partenza / Arrivo
istok / zapad / sjever / jug est / ovest / nord /sud
Hrvatsk-italijanski frazeološki rječnik - Službe I servizi
Kontrola putovnica Il controllo di passaporti
Carina La dogana
Ja sam izgubio dokumente Ho perso i miei documenti
Bolnica / Ljekarna / Doktor Ospedale / Farmacia / Medico
Hitna pomoć Pronto Soccorso
Vatrogasci I vigili del fuoco
Policija La polizia
Pošta La posta
Hrvatsk-italijanski frazeološki rječnik - Restoran / Caffe / Bar Ristorante / Caffé / Bar
Konobar Il cameriere
Želim rezervirati stol Vorrei riservare una tavola
Meni / Dječji jelovnik Menu / Menu Bambino
Dobar tek! Buon appetito !
Čaša / Šalica Il bicchiere / La tazza
Boca / Čaša La botiglia /Il bicchiere
bez / s (nečega) Senza / con (qc)
Vino / Pivo Il vino / La birra
Kava / Mlijeko / Čaj Il caffé /Il latte / Il té
Sok Il succo
Kruh Il pane
Juha La zuppa
Sir Il formaggio
Kašica / Palačinke La polenta / le frittelle
Šećer / Sol / Papar Lo zucchero / Il sale
Meso / Riba / Peradi La carne / Il pesce / Il volatile
Piletina Il pollo
Kuhana / Pečena / Roštilj Cotto/ Fritto / Su griglia
Pikantna Piccante
Desert / Voće Dolci / Frutta
Jabuka La mela
Banana La banana
Jagode La fragola
Nar La melagrana
Povrće / Salata La verdura / Insalata
Krumpir La patata
Luk La cipolla
Paprika Il pepe
Riža Il riso
Hrvatsk-italijanski frazeološki rječnik - Plaćanje / Novac Il pagamento / I soldi
Račun, molim Il conto, per favore
Cijena Il prezzo
Želim platiti kreditnom karticom Vorrei pagare con la carta di credito
Kusur / Bez kusura / Napojnica Spiccioli / Senza il resto /Mancia
Hrvatsk-italijanski frazeološki rječnik - Prodavaonica / Hrana Il negozio /Prodotti
Što je to? Che cosa è?
Pokažite ... Mi faccia vedere ...
Koliko košta ... Quanto costa ...
kilogram chilogrammo
veliki / mali grande / piccolo
litra litro
metar metro
Jeftino Non è caro
Skupo È caro
Popust Lo sconto
Hrvatsk-italijanski frazeološki rječnik - Boja Il colore
svijetla / tamna chiaro / scuro
bijela / crna bianco / nero
siva griggio
crvena rosso
plava blu
plava azzurro
žuta giallo
zelena verde
smeđa marrone
narančasta arancia
ljubičasta viola
Hrvatsk-italijanski frazeološki rječnik - Bolest La malattia
Boli me ... Mi fa male ...
glava / grlo / trbuh / zub la testa / la gola / lo stomaco / un dente
noga / ruka / leđa la gamba /il braccio /la schiena
Imam visoku temperaturu Ho febbre
Pozovite liječnika Chiamate il medico


  • Hrvatsk-ruski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-bugarski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-spanski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-danski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-engleski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-italijanski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-kazahski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-litvanski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-nemacki frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-norveski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-poljski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-portugalski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-finski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-francuski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-ceski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-beloruski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-grcki frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-gruzijski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-korejski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-japanski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-rumunski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-srpski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-turski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-ukrajinski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-hindi frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-vijetnamski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-madjarski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-arapski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-holandski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-kineski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-afrikaans frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-svedski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-mongolski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-ivrit frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-perzijski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-kirgiski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-tadžičkiá frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-turkmenskiá frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-uzbečkiá frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-slovenski frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-jermenskiá frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-slovacki frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-azerskiá frazeološki rječnik
  • Hrvatsk-indonezijskiá frazeološki rječnik
  • Hrvatsk- frazeološki rječnik

  • Italijanski-ruski frazeološki rječnik
  • Italijanski-bugarski frazeološki rječnik
  • Italijanski-spanski frazeološki rječnik
  • Italijanski-danski frazeološki rječnik
  • Italijanski-engleski frazeološki rječnik
  • Italijanski-kazahski frazeološki rječnik
  • Italijanski-litvanski frazeološki rječnik
  • Italijanski-nemacki frazeološki rječnik
  • Italijanski-norveski frazeološki rječnik
  • Italijanski-poljski frazeološki rječnik
  • Italijanski-portugalski frazeološki rječnik
  • Italijanski-finski frazeološki rječnik
  • Italijanski-francuski frazeološki rječnik
  • Italijanski-ceski frazeološki rječnik
  • Italijanski-beloruski frazeološki rječnik
  • Italijanski-grcki frazeološki rječnik
  • Italijanski-gruzijski frazeološki rječnik
  • Italijanski-korejski frazeološki rječnik
  • Italijanski-japanski frazeološki rječnik
  • Italijanski-rumunski frazeološki rječnik
  • Italijanski-srpski frazeološki rječnik
  • Italijanski-turski frazeološki rječnik
  • Italijanski-ukrajinski frazeološki rječnik
  • Italijanski-hindi frazeološki rječnik
  • Italijanski-vijetnamski frazeološki rječnik
  • Italijanski-madjarski frazeološki rječnik
  • Italijanski-arapski frazeološki rječnik
  • Italijanski-holandski frazeološki rječnik
  • Italijanski-kineski frazeološki rječnik
  • Italijanski-afrikaans frazeološki rječnik
  • Italijanski-svedski frazeološki rječnik
  • Italijanski-mongolski frazeološki rječnik
  • Italijanski-ivrit frazeološki rječnik
  • Italijanski-perzijski frazeološki rječnik
  • Italijanski-kirgiski frazeološki rječnik
  • Italijanski-tadžičkiá frazeološki rječnik
  • Italijanski-turkmenskiá frazeološki rječnik
  • Italijanski-uzbečkiá frazeološki rječnik
  • Italijanski-slovenski frazeološki rječnik
  • Italijanski-jermenskiá frazeološki rječnik
  • Italijanski-slovacki frazeološki rječnik
  • Italijanski-azerskiá frazeološki rječnik
  • Italijanski-indonezijskiá frazeološki rječnik
  • Italijanski-hrvatsk frazeološki rječnik
  • Italijanski- frazeološki rječnik

  • "Hrvatsk-italijanski frazeološki rječnik" - to je Vaš kompaktan, prikladan i praktičan asistent u komunikaciji.