konverzačná príručka Služby odborných prekladateľov



Slovenský-Holandský konverzačná príručka

Как выбрать бюро переводов?
Slovenský-Holandský konverzačná príručka bola vypracovaná odborníkmi prekladateľskéj firmy Flarus. Na projekte sa podieľalo na redaktorov a prekladateľov, ktorí sú nosiči jazyka. Nechceli sme za cieľ vytvoriť konverzačnú príručku pre všetky možné prípady. To obsahuje len najzákladnejšie vyjadrenie prekladov a prepisov.

Vytlačiť túto stránku
Vytlačiť túto stránku


Slovenský-Holandský konverzačná príručka - rozhovor Gesprek
I / vy Ik / U
Áno / nie Ja / Nee
Dobrá / Bad Goed / Slecht
Ahoj / Dovidenia Hallo / Tot ziens
Dobrý deň / Dobrú noc Goedemorgen / Welterusten
Ďakujem / Prosím Dank u / Alstublieft
Sorry (pre manipuláciu) Sorry
Ako sa voláte? Wat is uw naam?
Dovoľte mi prejsť Mag ik er even langs
prompt Kunt u mij vertellen
Pomôžte, prosím Wilt u mij, alstublieft, helpen
napíšte to Wilt u deze opschrijven
opakovať Herhaal dat nog eens, alstublieft.
nerozumiem Ik begrijp het niet
Hovoríte, že v angličtine? Spreekt u Engels?
Slovenský-Holandský konverzačná príručka - čísla Cijfers
jeden / dva / tri een / twee / drie
štyri / päť / šesť vier / vijf / zes
sedem / osem / deväť zeven / acht / negen
desať / sto / tisíc tien / honderd / duizend
Slovenský-Holandský konverzačná príručka - dátum Datum
rok Jaar
deň Dag
výkon Rustdag
Slovenský-Holandský konverzačná príručka - týždeň Week
pondelok maandag
utorok dinsdag
streda woensdag
štvrtok donderdag
piatok vrijdag
sobota zaterdag
nedeľa zondag
Slovenský-Holandský konverzačná príručka - mesiac Maand
január januari
február februari
marec maart
apríl april
máj mei
jún juni
júl juli
august augustus
septembra september
október oktober
november november
december december
Slovenský-Holandský konverzačná príručka - hotel Hotel
číslo Hotelkamer (Hotel appartementen)
izbu Kamer
ubytovanie Verblijf
Noc (v rezidencii) Nacht (verblijf in een hotel)
deň Dag
Objednal som si miestnosť Ik boekte een kamer
Studená / teplá Koud / Heet
Kľúč (z izieb v hoteli) Kamersleutel (in hotel)
dieťa kind
dospelý volwassen
cestovný pas paspoort
nerušiť Niet te storen
Zobuď ma ... Maak me wakker om
Slovenský-Holandský konverzačná príručka - auto Auto
cestné Weg
skrúteniu Bocht
križovatka Kruispunt
prestať Stop
obchádzka Omweg
cesta hore Reizen is niet toegestaan​​
parkovanie Parkeergelegenheid
Plniace / vyplnenie plnú nádrž / Petrol Tankstation / Vul de tank vol / Benzine
Jemná / dokumenty Boete / Papieren
Prenájom / Autopožičovňa Auto verhuur
Moje auto pokazilo Mijn auto is kapot
auto Auto Service
Slovenský-Holandský konverzačná príručka - ukazovatele Wijzer
pozor Attentie
Input / Output Ingang / Uitgang
Ľavý / pravý Links / Rechts
Uzavretá / Otvoriť Gesloten / Open
Busy / K dispozícii Bezet / Vrij
Zakázané / povolené Toegestaan / Verboden
Začiatok / koniec Begin / Eind
Pull / push Trekken / Duwen
Tu / tam Hier / Daar
nefajčiť Niet roken
nebezpečne Gevaarlijk
opatrne Voorzichtig
prestávka Pauze (onderbreking)
prechod Overgang
informácie Informatie
WC WC
Slovenský-Holandský konverzačná príručka - transport Transport (vervoer)
Kde je ... Waar is...
veľkomesto stad
pouličné straat
dom huis
pokladňa kassa
vstupenka ticket
mapa mesta stadsplattegrond
Chcel by som zavolať taxík Ik wil graag een taxi te bellen
autobus Bus
prestať Halte
Letisko / Lietadlá / Lietadlo Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht
batožinu Bagage
vlak Trein
smer Richting
Odchod / Príchod Vertrek / Aankomst
východ / západ / sever / juh Oosten / West / Noord / Zuid
Slovenský-Holandský konverzačná príručka - služby Diensten
pasová kontrola Paspoortcontrole
colné Douane
Stratil som doklady Ik heb mijn papieren verloren
Nemocnice / Farmácia / Doctor Ziekenhuis / Apotheek / Dokter
ambulancie Directe medische hulp
požiarne Brandweer
polícia Politie
pošta Postkantoor
Slovenský-Holandský konverzačná príručka - Reštaurácia / Cafe / Bar Restaurant / Café / Bar
čašník Kelner
Chcem rezervovať stôl Ik wil een tafel reserveren
Menu / Detské menu Menu / Kindermenu
Studená / Teplá / Teplé Koud / Heet / Opwarmen
Dobrú chuť! Eet smakelijk!
Sklenená / pohár Glas / Kop
Fľaša / Sklo Fles / Glas
s / bez (niečo) zonder / met (iets)
voda Water
Víno / Pivo Wijn / Bier
Káva / mlieko / čaj Koffie / Melk / Thee
šťava Sap
chlieb Brood
polievka Soep
syr Kaas
Kaša / Palacinky Pap / Pannenkoeken
Cukor / Salt / Pepper Suiker / Zout / Peper
Mäso / ryba / Bird Vlees / Vis / Gevogelte
Jahňacie / hovädzie / bravčové Lam / Rundvlees / Varkensvlees
kura Kip
Varené / vyprážané / gril Gekookt / Gebraden / Gegrild
akútna Heet
Dezert / ovocie Dessert / Fruit
jablko Appel
hrozno Druiven
banán Banaan
Marhuľa / Peach Abrikoos / Perzik
Orange / Lemon Sinaasappel / Citroen
jahody Aardbeien
granátové jablko Granaatappel
Zelenina / Šalát Groenten / Salade
zemiaky Aardappelen
lúk Uien
korenie Peper
ryža Rijst
cesnak Knoflook
Slovenský-Holandský konverzačná príručka - Cash / Peniaze Betaling / Geld
Bill, prosím De rekening, alstublieft.
cena Prijs
Chcem platiť kreditnou kartou Ik wil met een creditcard betalen.
Dodávka / bez zálohy / tipy Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi
Slovenský-Holandský konverzačná príručka - Obchod / Products Winkel / Levensmiddelen
Čo je to? Wat is het?
Ukáž ... Laat me zien
Koľko je ... Hoeveel kost...
kilogram Kilogram
veľké / malé Groot / Klein
l Liter
meter Meter
lacný Goedkoop
vrúcne Duur
zľava Korting
Slovenský-Holandský konverzačná príručka - farba Kleur
svetlo / tma licht / donker
Biela / čierna wit / zwart
šedá grijs
červená rood
modrý (donker)blauw
modrý blauw
žltý geel
zelená groen
hnedý bruin
oranžový oranje
nachový paars
Slovenský-Holandský konverzačná príručka - choroba Ziekte
Bolí to ... Ik heb pijn...
hlava / krk / žalúdok / zub hoofd / keel /buik / tand
Noha / Rameno / back been / hand / rug
mám horúčku Ik heb koorts
Môžete zavolať lekára Bel een dokter


  • Slovenský-ruština konverzačná príručka
  • Slovenský-bulharčina konverzačná príručka
  • Slovenský-Španielčina konverzačná príručka
  • Slovenský-dánčina konverzačná príručka
  • Slovenský-angličtina konverzačná príručka
  • Slovenský-Talianský konverzačná príručka
  • Slovenský-kazachský konverzačná príručka
  • Slovenský-litovský konverzačná príručka
  • Slovenský-Nemec konverzačná príručka
  • Slovenský-nórsky konverzačná príručka
  • Slovenský-Poľský konverzačná príručka
  • Slovenský-portugalčina konverzačná príručka
  • Slovenský-fínsky konverzačná príručka
  • Slovenský-francúzsky konverzačná príručka
  • Slovenský-Čeština konverzačná príručka
  • Slovenský-bieloruský konverzačná príručka
  • Slovenský-grécky konverzačná príručka
  • Slovenský-gruzínsky konverzačná príručka
  • Slovenský-kórejčina konverzačná príručka
  • Slovenský-japonský konverzačná príručka
  • Slovenský-rumunčina konverzačná príručka
  • Slovenský-srbčina konverzačná príručka
  • Slovenský-turecký konverzačná príručka
  • Slovenský-ukrajinský konverzačná príručka
  • Slovenský-Hindčina konverzačná príručka
  • Slovenský-Vietnamec konverzačná príručka
  • Slovenský-maďarčina konverzačná príručka
  • Slovenský-Arabčina konverzačná príručka
  • Slovenský-Holandský konverzačná príručka
  • Slovenský-čínsky konverzačná príručka
  • Slovenský-afrikánčina konverzačná príručka
  • Slovenský-Švédsky konverzačná príručka
  • Slovenský-mongolský konverzačná príručka
  • Slovenský-hebrejčina konverzačná príručka
  • Slovenský-perzština konverzačná príručka
  • Slovenský-kirgizský konverzačná príručka
  • Slovenský-tadžický konverzačná príručka
  • Slovenský-Turkmen konverzačná príručka
  • Slovenský-uzbecký konverzačná príručka
  • Slovenský-slovinčina konverzačná príručka
  • Slovenský-arménsky konverzačná príručka
  • Slovenský-Azerbajdžanský konverzačná príručka
  • Slovenský-indonézsky konverzačná príručka
  • Slovenský-chorvátsky konverzačná príručka
  • Slovenský-Čiernohorský konverzačná príručka

  • Holandský-ruština konverzačná príručka
  • Holandský-bulharčina konverzačná príručka
  • Holandský-Španielčina konverzačná príručka
  • Holandský-dánčina konverzačná príručka
  • Holandský-angličtina konverzačná príručka
  • Holandský-Talianský konverzačná príručka
  • Holandský-kazachský konverzačná príručka
  • Holandský-litovský konverzačná príručka
  • Holandský-Nemec konverzačná príručka
  • Holandský-nórsky konverzačná príručka
  • Holandský-Poľský konverzačná príručka
  • Holandský-portugalčina konverzačná príručka
  • Holandský-fínsky konverzačná príručka
  • Holandský-francúzsky konverzačná príručka
  • Holandský-Čeština konverzačná príručka
  • Holandský-bieloruský konverzačná príručka
  • Holandský-grécky konverzačná príručka
  • Holandský-gruzínsky konverzačná príručka
  • Holandský-kórejčina konverzačná príručka
  • Holandský-japonský konverzačná príručka
  • Holandský-rumunčina konverzačná príručka
  • Holandský-srbčina konverzačná príručka
  • Holandský-turecký konverzačná príručka
  • Holandský-ukrajinský konverzačná príručka
  • Holandský-Hindčina konverzačná príručka
  • Holandský-Vietnamec konverzačná príručka
  • Holandský-maďarčina konverzačná príručka
  • Holandský-Arabčina konverzačná príručka
  • Holandský-čínsky konverzačná príručka
  • Holandský-afrikánčina konverzačná príručka
  • Holandský-Švédsky konverzačná príručka
  • Holandský-mongolský konverzačná príručka
  • Holandský-hebrejčina konverzačná príručka
  • Holandský-perzština konverzačná príručka
  • Holandský-kirgizský konverzačná príručka
  • Holandský-tadžický konverzačná príručka
  • Holandský-Turkmen konverzačná príručka
  • Holandský-uzbecký konverzačná príručka
  • Holandský-slovinčina konverzačná príručka
  • Holandský-arménsky konverzačná príručka
  • Holandský-slovenský konverzačná príručka
  • Holandský-Azerbajdžanský konverzačná príručka
  • Holandský-indonézsky konverzačná príručka
  • Holandský-chorvátsky konverzačná príručka
  • Holandský-Čiernohorský konverzačná príručka

  • "Slovenský-Holandský konverzačná príručka" - Je to vaš kompaktný, pohodlný a praktický nástroj pre komunikáciu.