konverzačná príručka Služby odborných prekladateľov



Slovenský-Čeština konverzačná príručka

?
Slovenský-Čeština konverzačná príručka bola vypracovaná odborníkmi prekladateľskéj firmy Flarus. Na projekte sa podieľalo na redaktorov a prekladateľov, ktorí sú nosiči jazyka. Nechceli sme za cieľ vytvoriť konverzačnú príručku pre všetky možné prípady. To obsahuje len najzákladnejšie vyjadrenie prekladov a prepisov.

Vytlačiť túto stránku
Vytlačiť túto stránku


Slovenský-Čeština konverzačná príručka - rozhovor Diskuze
I / vy Já / Vy
Áno / nie Ano / Ne
Dobrá / Bad Dobře / Špatně
Ahoj / Dovidenia Dobrý den / Na shledanou
Dobrý deň / Dobrú noc Dobré ráno / Dobrou noc
Ďakujem / Prosím Děkuji / Prosím
Sorry (pre manipuláciu) Promiňte (při oslovení)
Ako sa voláte? Jak se jmenujete?
Dovoľte mi prejsť Mohl bych projít?
prompt Poraďte
Pomôžte, prosím Pomozte, prosím
napíšte to Napište to
opakovať Zopakujte
nerozumiem Nerozumím
Hovoríte, že v angličtine? Mluvíte anglicky?
Slovenský-Čeština konverzačná príručka - čísla Čísla
jeden / dva / tri jeden / dva / tři
štyri / päť / šesť čtyři / pět / šest
sedem / osem / deväť sedm / osm / devět
desať / sto / tisíc deset / sto / tisíc
Slovenský-Čeština konverzačná príručka - dátum Datum
rok Rok
deň Den
výkon Volný den
Slovenský-Čeština konverzačná príručka - týždeň Týden
pondelok pondělí
utorok úterý
streda středa
štvrtok čtvrtek
piatok pátek
sobota sobota
nedeľa neděle
Slovenský-Čeština konverzačná príručka - mesiac Měsíc
január leden
február únor
marec březen
apríl duben
máj květen
jún červen
júl červenec
august srpen
septembra září
október říjen
november listopad
december prosinec
Slovenský-Čeština konverzačná príručka - hotel Hotel
číslo Pokoj
izbu Místnost
ubytovanie Ubytování
Noc (v rezidencii) Noc (pobyt v hotelu)
deň Den
Objednal som si miestnosť Objednával jsem pokoj
Studená / teplá Zima / Horko
Kľúč (z izieb v hoteli) Dejte mi klíč od pokoje
dieťa dítě
dospelý dospělý
cestovný pas občanský průkaz, pas
nerušiť Nerušit
Zobuď ma ... Vzbuďte mě v
Slovenský-Čeština konverzačná príručka - auto Auto(mobil)
cestné Cesta
skrúteniu Zatáčka
križovatka Křižovatka
prestať Stop
obchádzka Objezd
cesta hore Vjezd zakázán
parkovanie Zastavení
Plniace / vyplnenie plnú nádrž / Petrol Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín
Jemná / dokumenty Pokuta / doklady
Prenájom / Autopožičovňa Chci si pronajmout auto
Moje auto pokazilo Rozbilo se mi auto
auto Autoservis
Slovenský-Čeština konverzačná príručka - ukazovatele Značky
pozor Pozor
Input / Output Vchod / Východ
Ľavý / pravý Nalevo / Napravo
Uzavretá / Otvoriť Zavřeno / Otevřeno
Busy / K dispozícii Obsazeno / Volno
Zakázané / povolené Zakázáno / Povoleno
Začiatok / koniec Začátek / Konec
Pull / push Sem / Tam
Tu / tam Zde / Tam
nefajčiť Nekouřit
nebezpečne Nebezpečné
opatrne Opatrně
prestávka Přestávka
prechod Přechod
informácie Informace
WC Toaleta
Slovenský-Čeština konverzačná príručka - transport Doprava
Kde je ... Kde najdu
veľkomesto město
pouličné ulice
dom dům
pokladňa pokladna
vstupenka lístek
mapa mesta mapa města
Chcel by som zavolať taxík Chtěl bych zavolat taxi
autobus Autobus
prestať Zastávka
Letisko / Lietadlá / Lietadlo Letiště / Letadlo / Let
batožinu Zavazadlo
vlak Vlak
smer Směr
Odchod / Príchod Odjezd / Příjezd
východ / západ / sever / juh východ / západ / sever / jih
Slovenský-Čeština konverzačná príručka - služby Služby
pasová kontrola Pasová kontrola
colné Celnice
Stratil som doklady Ztratil jsem doklady
Nemocnice / Farmácia / Doctor Nemocnice / Lékárna / Doktor
ambulancie Pohotovost
požiarne Hasiči
polícia Policie
pošta Pošta
Slovenský-Čeština konverzačná príručka - Reštaurácia / Cafe / Bar Restaurace / Kavárna / Bar
čašník Číšník
Chcem rezervovať stôl Chci objednat stůl
Menu / Detské menu Menu / Dětské menu
Dobrú chuť! Dobrou chuť!
Sklenená / pohár Sklenka / Hrnek
Fľaša / Sklo Láhev / Pohár
s / bez (niečo) Bez / s (čímkoliv)
voda Voda
Víno / Pivo Víno / Pivo
Káva / mlieko / čaj Kafe / Mléko / Čaj
šťava Džus
chlieb Chléb
polievka Polévka
syr Sýr
Kaša / Palacinky Kaše / Palačinky
Cukor / Salt / Pepper Cukr / Sůl
Mäso / ryba / Bird Maso / Ryba / Drůbež
Jahňacie / hovädzie / bravčové Skopové / Hovězí / Vepřové
kura Kuře
Varené / vyprážané / gril Vařený / Pečený / Grilovaný
akútna Ostré
Dezert / ovocie Dezert / Ovoce
jablko Jablko
hrozno Hroznové víno
banán Banán
Marhuľa / Peach Meruňka / Broskev
Orange / Lemon Pomeranč / Citrón
jahody Jahoda
granátové jablko Granátové jablko
Zelenina / Šalát Zelenina / Salát
zemiaky Brambora
lúk Cibule
korenie Paprika
ryža Rýže
cesnak Česnek
Slovenský-Čeština konverzačná príručka - Cash / Peniaze Platba / Peníze
Bill, prosím Účet, prosím
cena Cena
Chcem platiť kreditnou kartou Chci zaplatit kreditní kartou
Dodávka / bez zálohy / tipy Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné
Slovenský-Čeština konverzačná príručka - Obchod / Products Obchod / Potraviny
Čo je to? Co to je?
Ukáž ... Ukažte
Koľko je ... Kolik stojí
kilogram kilogram
veľké / malé velký / malý
l litr
meter metr
lacný Levné
vrúcne Drahé
zľava Sleva
Slovenský-Čeština konverzačná príručka - farba Barva
svetlo / tma světlý / tmavý
Biela / čierna bílý / černý
šedá šedý
červená červený
modrý tmavě modrý
modrý světle modrý
žltý žlutý
zelená zelený
hnedý hnědý
oranžový oranžový
nachový fialový
Slovenský-Čeština konverzačná príručka - choroba Nemoc
Bolí to ... Bolí mě
hlava / krk / žalúdok / zub hlava / hrdlo / břicho / zub
Noha / Rameno / back noha / ruka / záda
mám horúčku Mám vysokou teplotu
Môžete zavolať lekára Zavolejte doktora


  • Slovenský-ruština konverzačná príručka
  • Slovenský-bulharčina konverzačná príručka
  • Slovenský-Španielčina konverzačná príručka
  • Slovenský-dánčina konverzačná príručka
  • Slovenský-angličtina konverzačná príručka
  • Slovenský-Talianský konverzačná príručka
  • Slovenský-kazachský konverzačná príručka
  • Slovenský-litovský konverzačná príručka
  • Slovenský-Nemec konverzačná príručka
  • Slovenský-nórsky konverzačná príručka
  • Slovenský-Poľský konverzačná príručka
  • Slovenský-portugalčina konverzačná príručka
  • Slovenský-fínsky konverzačná príručka
  • Slovenský-francúzsky konverzačná príručka
  • Slovenský-Čeština konverzačná príručka
  • Slovenský-bieloruský konverzačná príručka
  • Slovenský-grécky konverzačná príručka
  • Slovenský-gruzínsky konverzačná príručka
  • Slovenský-kórejčina konverzačná príručka
  • Slovenský-japonský konverzačná príručka
  • Slovenský-rumunčina konverzačná príručka
  • Slovenský-srbčina konverzačná príručka
  • Slovenský-turecký konverzačná príručka
  • Slovenský-ukrajinský konverzačná príručka
  • Slovenský-Hindčina konverzačná príručka
  • Slovenský-Vietnamec konverzačná príručka
  • Slovenský-maďarčina konverzačná príručka
  • Slovenský-Arabčina konverzačná príručka
  • Slovenský-Holandský konverzačná príručka
  • Slovenský-čínsky konverzačná príručka
  • Slovenský-afrikánčina konverzačná príručka
  • Slovenský-Švédsky konverzačná príručka
  • Slovenský-mongolský konverzačná príručka
  • Slovenský-hebrejčina konverzačná príručka
  • Slovenský-perzština konverzačná príručka
  • Slovenský-kirgizský konverzačná príručka
  • Slovenský-tadžický konverzačná príručka
  • Slovenský-Turkmen konverzačná príručka
  • Slovenský-uzbecký konverzačná príručka
  • Slovenský-slovinčina konverzačná príručka
  • Slovenský-arménsky konverzačná príručka
  • Slovenský-Azerbajdžanský konverzačná príručka
  • Slovenský-indonézsky konverzačná príručka
  • Slovenský-chorvátsky konverzačná príručka
  • Slovenský-Čiernohorský konverzačná príručka

  • Čeština-ruština konverzačná príručka
  • Čeština-bulharčina konverzačná príručka
  • Čeština-Španielčina konverzačná príručka
  • Čeština-dánčina konverzačná príručka
  • Čeština-angličtina konverzačná príručka
  • Čeština-Talianský konverzačná príručka
  • Čeština-kazachský konverzačná príručka
  • Čeština-litovský konverzačná príručka
  • Čeština-Nemec konverzačná príručka
  • Čeština-nórsky konverzačná príručka
  • Čeština-Poľský konverzačná príručka
  • Čeština-portugalčina konverzačná príručka
  • Čeština-fínsky konverzačná príručka
  • Čeština-francúzsky konverzačná príručka
  • Čeština-bieloruský konverzačná príručka
  • Čeština-grécky konverzačná príručka
  • Čeština-gruzínsky konverzačná príručka
  • Čeština-kórejčina konverzačná príručka
  • Čeština-japonský konverzačná príručka
  • Čeština-rumunčina konverzačná príručka
  • Čeština-srbčina konverzačná príručka
  • Čeština-turecký konverzačná príručka
  • Čeština-ukrajinský konverzačná príručka
  • Čeština-Hindčina konverzačná príručka
  • Čeština-Vietnamec konverzačná príručka
  • Čeština-maďarčina konverzačná príručka
  • Čeština-Arabčina konverzačná príručka
  • Čeština-Holandský konverzačná príručka
  • Čeština-čínsky konverzačná príručka
  • Čeština-afrikánčina konverzačná príručka
  • Čeština-Švédsky konverzačná príručka
  • Čeština-mongolský konverzačná príručka
  • Čeština-hebrejčina konverzačná príručka
  • Čeština-perzština konverzačná príručka
  • Čeština-kirgizský konverzačná príručka
  • Čeština-tadžický konverzačná príručka
  • Čeština-Turkmen konverzačná príručka
  • Čeština-uzbecký konverzačná príručka
  • Čeština-slovinčina konverzačná príručka
  • Čeština-arménsky konverzačná príručka
  • Čeština-slovenský konverzačná príručka
  • Čeština-Azerbajdžanský konverzačná príručka
  • Čeština-indonézsky konverzačná príručka
  • Čeština-chorvátsky konverzačná príručka
  • Čeština-Čiernohorský konverzačná príručka

  • "Slovenský-Čeština konverzačná príručka" - Je to vaš kompaktný, pohodlný a praktický nástroj pre komunikáciu.