konverzačná príručka Služby odborných prekladateľov



Slovenský-ukrajinský konverzačná príručka

Как выбрать бюро переводов?
Slovenský-ukrajinský konverzačná príručka bola vypracovaná odborníkmi prekladateľskéj firmy Flarus. Na projekte sa podieľalo na redaktorov a prekladateľov, ktorí sú nosiči jazyka. Nechceli sme za cieľ vytvoriť konverzačnú príručku pre všetky možné prípady. To obsahuje len najzákladnejšie vyjadrenie prekladov a prepisov.

Vytlačiť túto stránku
Vytlačiť túto stránku


Slovenský-ukrajinský konverzačná príručka - rozhovor Бесіда
I / vy Я / Ви
Áno / nie Так / Ні
Dobrá / Bad Добре / Погано
Ahoj / Dovidenia Здрастуйте / До побачення
Dobrý deň / Dobrú noc Добрий ранок / Добраніч
Ďakujem / Prosím Спасибі / Будь ласка
Sorry (pre manipuláciu) Даруйте (при зверненні)
Ako sa voláte? Як вас звуть?
Dovoľte mi prejsť Дозвольте пройти
prompt Підкажіть
Pomôžte, prosím Допоможіть, будь ласка
napíšte to Напишіть це
opakovať Повторіть
nerozumiem Я не розумію
Hovoríte, že v angličtine? Ви розмовляєте англійською?
Slovenský-ukrajinský konverzačná príručka - čísla Цифри
jeden / dva / tri один / два / три
desať / sto / tisíc десять / сто / тисяча
Slovenský-ukrajinský konverzačná príručka - dátum Дата
rok Рік
deň День
výkon Вихідний
Slovenský-ukrajinský konverzačná príručka - týždeň Тиждень
pondelok понеділок
utorok вівторок
streda середа
štvrtok четверг
sobota субота
nedeľa неділя
Slovenský-ukrajinský konverzačná príručka - mesiac Місяць
január січень
február лютий
marec березень
apríl квітень
máj травень
jún червень
júl липень
august серпень
septembra вересень
október жовтень
november листопад
december грудень
Slovenský-ukrajinský konverzačná príručka - hotel Готель
číslo Номер
izbu Кімната
ubytovanie Проживання
Noc (v rezidencii) Ніч (проживання в готелі)
deň День
Objednal som si miestnosť Я замовляв номер
Studená / teplá Холодно / Спекотно
Kľúč (z izieb v hoteli) Ключ (від номера в готелі)
dieťa дитина
dospelý дорослий
cestovný pas паспорт
nerušiť Не турбувати
Zobuď ma ... Розбудіть мене в ..
Slovenský-ukrajinský konverzačná príručka - auto Автомобіль
cestné Дорога
skrúteniu Поворот
križovatka Перехрестя
prestať Стоп
cesta hore Проїзд заборонений
parkovanie Стоянка
Plniace / vyplnenie plnú nádrž / Petrol Заправка / Заправте повний бак / Бензин
Jemná / dokumenty Штраф / документи
Prenájom / Autopožičovňa Прокат / Оренда машин
Moje auto pokazilo У мене зламалася машина
auto Автосервіс
Slovenský-ukrajinský konverzačná príručka - ukazovatele Покажчики
pozor Увага
Input / Output Вхід / Вихід
Ľavý / pravý Наліво / Направо
Uzavretá / Otvoriť Закрито / Відкрито
Busy / K dispozícii Зайнято / Вільно
Zakázané / povolené Заборонено / Дозволено
Začiatok / koniec Початок / Кінець
Pull / push Тягнути / Штовхати
Tu / tam Тут / Там
nefajčiť Не палити
nebezpečne Небезпечно
opatrne Обережно
prestávka Перерва
prechod Перехід
informácie Інформація
WC Туалет
Slovenský-ukrajinský konverzačná príručka - transport Транспорт
Kde je ... Де знаходиться ..
veľkomesto місто
pouličné вулиця
dom будинок
pokladňa каса
vstupenka квиток
mapa mesta карта міста
Chcel by som zavolať taxík Я хотів би викликати Таксі
autobus Автобус
prestať Зупинка
Letisko / Lietadlá / Lietadlo Аеропорт / Літак / Рейс
batožinu Багаж
vlak Потяг
smer Напрям
Odchod / Príchod Відправлення / Прибуття
východ / západ / sever / juh схід / захід / північ / південь
Slovenský-ukrajinský konverzačná príručka - služby Служби
pasová kontrola Паспортний контроль
colné Митниця
Stratil som doklady Я загубив документи
Nemocnice / Farmácia / Doctor Лікарня / Аптека / Лікар
ambulancie Швидка допомога
požiarne Пожежна служба
polícia Поліція
pošta Пошта
Slovenský-ukrajinský konverzačná príručka - Reštaurácia / Cafe / Bar Ресторан / Кафе / Бар
čašník Офіціант
Chcem rezervovať stôl Я хочу замовити столик
Menu / Detské menu Меню / Дитяче меню
Studená / Teplá / Teplé Холодний / Гарячий / Підігріти
Dobrú chuť! Смачного!
Sklenená / pohár Склянка / Чашка
Fľaša / Sklo Пляшка / Келих
s / bez (niečo) без / з (чим-небудь)
voda Вода
Víno / Pivo Вино / Пиво
Káva / mlieko / čaj Кава / Молоко / Чай
šťava Сік
chlieb Хліб
polievka Суп
syr Сир
Kaša / Palacinky Каша / Млинці
Cukor / Salt / Pepper Цукор / Сіль / Перець
Jahňacie / hovädzie / bravčové Баранина / Яловичина / Свинина
kura Курка
Varené / vyprážané / gril Варений / Смажений / Гриль
akútna Гостре
Dezert / ovocie Десерт / Фрукти
jablko Яблуко
hrozno Виноград
banán Банан
Marhuľa / Peach Абрикос / Персик
Orange / Lemon Апельсин / Лимон
jahody Полуниця
granátové jablko Гранат
Zelenina / Šalát Овочі / Салат
zemiaky Картопля
lúk Лук
korenie Перець
ryža Рис
cesnak Часник
Slovenský-ukrajinský konverzačná príručka - Cash / Peniaze Оплата / Гроші
Bill, prosím Рахунок, будь ласка
cena Ціна
Chcem platiť kreditnou kartou Я хочу сплатити кредитною картою
Dodávka / bez zálohy / tipy Здача / Без здачі / Чайові
Slovenský-ukrajinský konverzačná príručka - Obchod / Products Магазин / Продукти
Čo je to? Що це таке?
Ukáž ... Покажіть ..
Koľko je ... Скільки коштує ..
kilogram кілограм
veľké / malé великий / маленький
l літр
meter метр
lacný Дешево
vrúcne Дорого
zľava Знижка
Slovenský-ukrajinský konverzačná príručka - farba Колір
svetlo / tma світлий / темний
Biela / čierna білий / чорний
šedá сірий
červená червоний
modrý синій
modrý блакитний
žltý жовтий
zelená зелений
hnedý коричневий
oranžový помаранчевий
nachový фіолетовий
Slovenský-ukrajinský konverzačná príručka - choroba Хвороба
Bolí to ... В мене болить ..
hlava / krk / žalúdok / zub голова / горло / живіт / зуб
Noha / Rameno / back нога / рука / спина
mám horúčku В мене висока температура
Môžete zavolať lekára Викличте лікаря


  • Slovenský-ruština konverzačná príručka
  • Slovenský-bulharčina konverzačná príručka
  • Slovenský-Španielčina konverzačná príručka
  • Slovenský-dánčina konverzačná príručka
  • Slovenský-angličtina konverzačná príručka
  • Slovenský-Talianský konverzačná príručka
  • Slovenský-kazachský konverzačná príručka
  • Slovenský-litovský konverzačná príručka
  • Slovenský-Nemec konverzačná príručka
  • Slovenský-nórsky konverzačná príručka
  • Slovenský-Poľský konverzačná príručka
  • Slovenský-portugalčina konverzačná príručka
  • Slovenský-fínsky konverzačná príručka
  • Slovenský-francúzsky konverzačná príručka
  • Slovenský-Čeština konverzačná príručka
  • Slovenský-bieloruský konverzačná príručka
  • Slovenský-grécky konverzačná príručka
  • Slovenský-gruzínsky konverzačná príručka
  • Slovenský-kórejčina konverzačná príručka
  • Slovenský-japonský konverzačná príručka
  • Slovenský-rumunčina konverzačná príručka
  • Slovenský-srbčina konverzačná príručka
  • Slovenský-turecký konverzačná príručka
  • Slovenský-ukrajinský konverzačná príručka
  • Slovenský-Hindčina konverzačná príručka
  • Slovenský-Vietnamec konverzačná príručka
  • Slovenský-maďarčina konverzačná príručka
  • Slovenský-Arabčina konverzačná príručka
  • Slovenský-Holandský konverzačná príručka
  • Slovenský-čínsky konverzačná príručka
  • Slovenský-afrikánčina konverzačná príručka
  • Slovenský-Švédsky konverzačná príručka
  • Slovenský-mongolský konverzačná príručka
  • Slovenský-hebrejčina konverzačná príručka
  • Slovenský-perzština konverzačná príručka
  • Slovenský-kirgizský konverzačná príručka
  • Slovenský-tadžický konverzačná príručka
  • Slovenský-Turkmen konverzačná príručka
  • Slovenský-uzbecký konverzačná príručka
  • Slovenský-slovinčina konverzačná príručka
  • Slovenský-arménsky konverzačná príručka
  • Slovenský-Azerbajdžanský konverzačná príručka
  • Slovenský-indonézsky konverzačná príručka
  • Slovenský-chorvátsky konverzačná príručka
  • Slovenský-Čiernohorský konverzačná príručka

  • Ukrajinský-ruština konverzačná príručka
  • Ukrajinský-bulharčina konverzačná príručka
  • Ukrajinský-Španielčina konverzačná príručka
  • Ukrajinský-dánčina konverzačná príručka
  • Ukrajinský-angličtina konverzačná príručka
  • Ukrajinský-Talianský konverzačná príručka
  • Ukrajinský-kazachský konverzačná príručka
  • Ukrajinský-litovský konverzačná príručka
  • Ukrajinský-Nemec konverzačná príručka
  • Ukrajinský-nórsky konverzačná príručka
  • Ukrajinský-Poľský konverzačná príručka
  • Ukrajinský-portugalčina konverzačná príručka
  • Ukrajinský-fínsky konverzačná príručka
  • Ukrajinský-francúzsky konverzačná príručka
  • Ukrajinský-Čeština konverzačná príručka
  • Ukrajinský-bieloruský konverzačná príručka
  • Ukrajinský-grécky konverzačná príručka
  • Ukrajinský-gruzínsky konverzačná príručka
  • Ukrajinský-kórejčina konverzačná príručka
  • Ukrajinský-japonský konverzačná príručka
  • Ukrajinský-rumunčina konverzačná príručka
  • Ukrajinský-srbčina konverzačná príručka
  • Ukrajinský-turecký konverzačná príručka
  • Ukrajinský-Hindčina konverzačná príručka
  • Ukrajinský-Vietnamec konverzačná príručka
  • Ukrajinský-maďarčina konverzačná príručka
  • Ukrajinský-Arabčina konverzačná príručka
  • Ukrajinský-Holandský konverzačná príručka
  • Ukrajinský-čínsky konverzačná príručka
  • Ukrajinský-afrikánčina konverzačná príručka
  • Ukrajinský-Švédsky konverzačná príručka
  • Ukrajinský-mongolský konverzačná príručka
  • Ukrajinský-hebrejčina konverzačná príručka
  • Ukrajinský-perzština konverzačná príručka
  • Ukrajinský-kirgizský konverzačná príručka
  • Ukrajinský-tadžický konverzačná príručka
  • Ukrajinský-Turkmen konverzačná príručka
  • Ukrajinský-uzbecký konverzačná príručka
  • Ukrajinský-slovinčina konverzačná príručka
  • Ukrajinský-arménsky konverzačná príručka
  • Ukrajinský-slovenský konverzačná príručka
  • Ukrajinský-Azerbajdžanský konverzačná príručka
  • Ukrajinský-indonézsky konverzačná príručka
  • Ukrajinský-chorvátsky konverzačná príručka
  • Ukrajinský-Čiernohorský konverzačná príručka

  • "Slovenský-ukrajinský konverzačná príručka" - Je to vaš kompaktný, pohodlný a praktický nástroj pre komunikáciu.