Kako se reče "Dovolite mi, da grem mimo / Oprostite"

	Russian	Разрешите пройти
	španščina	Permítame pasar
	Bolgarščina	Може ли да мина
	Danish	Lad mig komme frem
	Angleščina	Please let me through
	Italijanski	Mi lasci passare
	Kazahstanski	Өтіп кетейінші
	Litvanski	Prašom praleisti
	Nemščina	Darf ich durchgehen?
	Norveški	Gør plass, takk
	Polish	Przepraszam, chciałbym przejść.
	Portugalščina	Posso passar?
	Finščina	Päästäkää minut, olkaa hyvä
	Francoščina	Laissez-moi passer
	Češka	Mohl bych projít?
	Beloruski	Дазволіце прайсці
	Greek	Επιτρέψτε μου να περάσω
	Georgian	გამატარეთ
	Korejščina	좀 가는 것을 허락하십시오
	Japonski	通してください。
	Romunščina	Permiteți-mi să trec
	Srbščina	Дозволите да прођем
	Turkish	Geçmeye müsaade ediniz
	Ukrajinski	Дозвольте пройти
	Hindi	मुझे जाने दीजिए
	Vietnamski	Xin vui lòng cho đi qua
	Hungarian	Átmehetek?
	Arabščina	ممكن المرور
	Nizozemščina	Mag ik er even langs
	Chinese	请借过
	Afrikaans	Laat my asseblief deur
	švedščina	Får jag lov att slippa fram här
	Mongolski	Зөрөөд гарч болох уу?
	Hebrejščina	תן לי דרך
	Farsi	اجازه بدهید رد شوم
	Kirgiška	Ɵтүүгө уруксат этиңиз
	Tadžiščina	Иxозат ди{ед, гузарам
	Turkmen	Geҫmäge rugsat ediň
	Uzbek	Ўтказиб юборинг
	Armenian	Թույլ տվեք անցնել
	Slovaščina	Dovoľte mi prejsť
	Azerbaijani	İcazə verin (keçim)
	Indonezijski	Boleh saya lewat?
	Hrvaški	Dozvolite proći
	Crnogorski	Dozvolite proći
	Estonščina	Lubage läbi
	Latvijščina	Ļaujiet man paiet garām
	Thai	ให้ฉันผ่านไป
	Urdu	مجھے پاس کرنے دو
	Svahili	Acha nipite
	Islandska	Leyfðu mér að fara framhjá
	Makedonski	Дозволете ми да поминам
	Albanski	Më lër të kaloj
	Bosanščina	Pusti me da prođem
	Perzijski	اجازه دهید من رد شوم