 |
|
|
| Slovenščina-Polish priročnik za konverzacijo - Pogovor |
Rozmowa |
|
| Jaz / Vi |
Ja / Pan (Pani) |
 |
| Da / Ne |
Tak/Nie |
|
| Dobro / Slabo |
Dobrze/Źle |
|
| Pozdravljeni / Nasvidenje |
Dzień dobry/Do widzenia |
|
| Dobro jutro / Lahko noč |
Dzień dobry/Dobranoc |
|
| Hvala / Prosim |
Dziękuję/Proszę |
|
| Oprostite (pri nagovoru) |
Przepraszam (zwracając się do kogoś) |
|
| Kako vam je ime? |
Jak Panu na imię? |
|
| Dovolite mi, da grem mimo / Oprostite |
Przepraszam, chciałbym przejść. |
|
| Povejte |
Czy mógłby mi Pan powiedzieć…? |
|
| Ali mi lahko pomagate prosim |
Czy mógłby mi Pan pomóc? |
|
| Napišite to |
Proszę to napisać. |
|
| Ponovite |
Powtórz |
|
| Jaz ne razumem |
Nie rozumiem |
|
| Ali govorite angleško? |
Czy mówi Pan po angielsku? |
|
| Slovenščina-Polish priročnik za konverzacijo - Številke |
Cyfry |
|
| ena/ dva / tri |
jeden/dwa/trzy |
|
| štiri / pet / šest |
cztery/pięć/sześć |
|
| sedem / osem / devet |
siedem/osiem/dziewięć |
|
| deset / sto / tisoč |
dziesięć/sto/tysiąc |
|
| Slovenščina-Polish priročnik za konverzacijo - Datum |
Data |
|
| Leto |
Rok |
|
| Dan |
Dzień |
|
| Dela prost dan |
Weekend (dzień wolny) |
|
| Slovenščina-Polish priročnik za konverzacijo - Teden |
Tydzień |
|
| ponedeljek |
poniedziałek |
|
| torek |
wtorek |
|
| sreda |
środa |
|
| četrtek |
czwartek |
|
| petek |
piątek |
|
| sobota |
sobota |
|
| nedelja |
niedziela |
|
| Slovenščina-Polish priročnik za konverzacijo - mesec |
Miesiąc |
|
| januar |
styczeń |
|
| februar |
luty |
|
| marec |
marzec |
|
| april |
kwiecień |
|
| maj |
maj |
|
| junij |
czerwiec |
|
| julij |
lipiec |
|
| avgust |
sierpień |
|
| september |
wrzesień |
|
| oktober |
październik |
|
| november |
listopad |
|
| december |
grudzień |
|
| Slovenščina-Polish priročnik za konverzacijo - Hotel |
Hotel |
|
| Hotelska soba |
Numer pokoju |
|
| Soba |
Pokój / Numer |
|
| Nastanitev |
Zakwaterowanie |
|
| Noč (nastanitve) |
Noc (zakwaterowanie w hotelu) |
|
| Dan |
Dzień |
|
| Rezerviral sem sobo |
Zarezerwowałem pokój. |
|
| Hladno/ Vroče |
Zimno / Gorąco |
|
| Ključ (od hotelske sobe) |
Proszę o klucz do pokoju. |
|
| otrok |
dziecko |
|
| odrasel |
dorosły |
|
| potni list |
paszport |
|
| Ne moti |
Nie przeszkadzać |
|
| Zbudite me ob … |
Proszę mnie obudzić o… |
|
| Slovenščina-Polish priročnik za konverzacijo - Avtomobil |
Samochód |
|
| Pot |
Droga |
|
| Obrat |
Zakręt |
|
| Križišče |
Skrzyżowanie |
|
| Stop |
Stop |
|
| Obvoz |
Objazd |
|
| Prepovedan prehod |
Zakaz przejazdu |
|
| Parkirni prostor |
Parking |
|
| Benciska črpalka / Napolniti cel rezervoar / Bencin |
Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna |
|
| Kazen / dokumenti |
Mandat/dokumenty |
|
| Izposoja / Najem avta |
Wypożyczenie samochodu |
|
| Pokvaril se mi je avto |
Zepsuł mi się samochód. |
|
| Avtoservis |
Autoserwis |
|
| Slovenščina-Polish priročnik za konverzacijo - Kazalci |
Znaki (äîðîæíûå ~ drogowskazy)/Wskaźniki |
|
| Pozor |
Uwaga |
|
| Vhod / Izhod |
Wejście/Wyjście |
|
| Levo / Desno |
W prawo/W lewo |
|
| Zaprto / Odprto |
Zamknięte/Otwarte |
|
| Zasedeno / Na voljo |
Zajęte / Wolne |
|
| Prepovedano / Dovoljeno |
Zakaz/Dozwolone |
|
| Začetek / Konec |
Początek / Koniec |
|
| Potegniti / Potisniti |
Ciągnąć/Pchać |
|
| Tukaj / Tam |
Tutaj/Tam |
|
| Prepovedano kajenje |
Palenie zabronione |
|
| Nevarno |
Niebezpieczeństwo |
|
| Previdno |
Uwaga |
|
| Odmor |
Przerwa |
|
| Prehod |
Przejście |
|
| Informacija / Podatek |
Informacja |
|
| Stranišče |
Toaleta |
|
| Slovenščina-Polish priročnik za konverzacijo - Promet |
Transport |
|
| Kje se nahaja |
Gdzie jest… |
|
| mesto |
miasto |
|
| ulica |
ulica |
|
| hiša |
dom (budynek) |
|
| blagajna |
kasa |
|
| karta |
bilet |
|
| zemljevid mesta |
mapa miasta |
|
| Rad bi poklical Taksi |
Chciałbym zamówić taksówkę. |
|
| Avtobus |
Autobus |
|
| Postaja |
Przystanek |
|
| Letališče / Letalo / Let |
Lotnisko/Samolot/Rejs |
|
| Prtljaga |
Bagaż |
|
| Vlak |
Pociąg |
|
| Smer |
Kierunek |
|
| Odhod / Prihod |
Odjazd/Przyjazd |
|
| vzhod / zahod / sever / jug |
wschód/zachód/północ/południe |
|
| Slovenščina-Polish priročnik za konverzacijo - Službe |
Służby |
|
| Pregled potnih listov |
Kontrola paszportowa |
|
| Carina |
Urząd celny (odprawa celna) |
|
| Izgubil sem dokumente |
Zgubiłem dokumenty. |
|
| Bolnišnica / Lekarna / Zdravnik |
Szpital/Apteka/Lekarz |
|
| Rešilci |
Karetka |
|
| Gasilci |
Straż pożarna |
|
| Policija |
Policja |
|
| Pošta |
Poczta |
|
| Slovenščina-Polish priročnik za konverzacijo - Restavracija / Kavarna / Bar |
Restauracja/Kawiarnia/Bar |
|
| Natakar |
Kelner |
|
| Rad bi rezerviral mizo |
Chciałbym zarezerwować stolik. |
|
| Menu / Otroški menu |
Menu/Menu dla dzieci |
|
| Hladen / Vroče / Pogreti |
Zimny / Gorący / Podgrzać |
|
| Dober tek! |
Smacznego! |
|
| Kozarec / kozarček |
Szklanka/Filiżanka |
|
| Steklenica / Čaša za vino |
Butelka/Kieliszek |
|
| Brez / z/s (nečim) |
Bez / Z (czymś) |
|
| Voda |
Woda |
|
| Vino / Pivo |
Wino/piwo |
|
| Kava / Mleko / Čaj |
Kawa/Mleko/Herbata |
|
| Sok |
Sok |
|
| Kruh |
Chleb |
|
| Juha |
Zupa |
|
| Sir |
Ser |
|
| Kaša / Palačinke |
Owsianka / Naleśniki |
|
| Sladkor / Sol / Poper |
Cukier / Sól / Pieprz |
|
| Meso / Riba / Ptica |
Mięso/Ryba/Drób |
|
| Jagnjetina / Govedina / Svinjina |
Baranina/Wołowina/Wieprzowina |
|
| Pišanec |
Kurczak |
|
| Kuhan / Pečen / Pečen na žaru |
Gotowany/Smażony/Grilowany |
|
| Ostro |
Ostre |
|
| Sladica / Sadje |
Deser/Owoce |
|
| Jabolko |
Jabłko |
|
| Grozdje |
Winogrona |
|
| Banana |
Banan |
|
| Marelica / Breskev |
Morela/Brzoskwinia |
|
| Pomaranča / Limona |
Pomarańcza/Cytryna |
|
| Jagoda |
Truskawka |
|
| Granatno jabolko |
Granat |
|
| Zelenjava / Solata |
Warzywa/Sałatka |
|
| Krompir |
Ziemniaki |
|
| Čebula |
Cebula |
|
| Paprika |
Pieprz |
|
| Riž |
Ryż |
|
| Česen |
Czosnek |
|
| Slovenščina-Polish priročnik za konverzacijo - Plačilo / Denar |
Opłata/Pieniądze |
|
| Račun, prosim |
Proszę o rachunek. |
|
| Cena |
Cena |
|
| Rad bi plačal s kreditno kartico |
Chcę zapłacić kartą kredytową. |
|
| Drobiž / Brez drobiža / Napitnina |
Reszta/Bez reszty/Napiwek |
|
| Slovenščina-Polish priročnik za konverzacijo - Trgovina / Izdelki |
Sklep / Artykuły spożywcze |
|
| Kaj je to? |
Co to jest? |
|
| Pokažite … |
Czy mógłby Pan pokazać…? |
|
| Koliko stane … |
Ile kosztuje…? |
|
| kilogram |
kilogram |
|
| velik / majhen |
duży/mały |
|
| liter |
litr |
|
| meter |
metr |
|
| Poceni |
Tanio |
|
| Drago |
Drogo |
|
| Popust |
Rabat |
|
| Slovenščina-Polish priročnik za konverzacijo - Barva |
Kolor |
|
| svetel / temen |
Jasny / Ciemny |
|
| bel / črn |
biały/czarny |
|
| siv |
szary |
|
| rdeč |
czerwony |
|
| temno moder |
granatowy |
|
| svetlo moder |
niebieski |
|
| rumen |
żółty |
|
| zelen |
zielony |
|
| rjav |
brązowy |
|
| oranžen |
pomarańczowy |
|
| vijoličen |
fioletowy |
|
| Slovenščina-Polish priročnik za konverzacijo - Bolezen |
choroba |
|
| Boli me grlo |
Boli mnie… |
|
| glava / grlo / trebuh / zob |
głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb |
|
| noga / roka / hrbet |
192 noga/ręka/plecy |
|
| Imam visoko temperaturo |
Mam gorączkę |
|
| Pokličite zdravnika |
Proszę wezwać lekarza. |
|
"Slovenščina-Polish priročnik za konverzacijo" - to je Vaš kompakten, priročen in praktičen pomočnik pri pogovoru.
