priročnik za konverzacijo Storitve prevajalcev



Slovenščina-romunščina priročnik za konverzacijo

 ак выбрать бюро переводов?
Slovenščina-romunščina priročnik za konverzacijo so sestavili specialisti prevajalske agencije Flarus. V projektu so sodelovali uredniki in prevajalci - naravni govorci. Naš cilj ni sestaviti polnoceni priročnik za konverzacijo za vse možne situacije. On vključuje le najbolj potrebne izraze s prevodom in transkripcijo.

natisni stran
natisni stran


Slovenščina-romunščina priročnik za konverzacijo - Pogovor Conversaţie
Jaz / Vi Eu / Dvs.
Da / Ne Da / Nu
Dobro / Slabo Bine / Rău
Pozdravljeni / Nasvidenje Buna ziua / La revedere
Dobro jutro / Lahko noč Buna dimineața / Noapte bună
Hvala / Prosim Mulțumesc / Vă rog
Oprostite (pri nagovoru) Scuzați (la adresare)
Kako vam je ime? Cum va numiți?
Dovolite mi, da grem mimo / Oprostite Permiteți-mi să trec
Povejte Spuneți-mi
Ali mi lahko pomagate prosim Ajutați-mă, vă rog
Napišite to Scrieți aceasta
Ponovite Repetați
Jaz ne razumem Eu nu înteleg
Ali govorite angleško? Vorbiti engleza?
Slovenščina-romunščina priročnik za konverzacijo - Številke Cifre
ena/ dva / tri unu / doi / trei
štiri / pet / šest patru / cinci / șase
sedem / osem / devet șapte / opt / nouă
deset / sto / tisoč zece / o sută / o mie
Slovenščina-romunščina priročnik za konverzacijo - Datum Data
Leto Anul
Dan Ziua
Dela prost dan Zi de odihnă
Slovenščina-romunščina priročnik za konverzacijo - Teden Săptămână
ponedeljek luni
torek marți
sreda miercuri
četrtek joi
petek vineri
sobota sâmbăta
nedelja duminică
Slovenščina-romunščina priročnik za konverzacijo - mesec Luna
januar ianuarie
februar februarie
marec martie
april aprilie
maj mai
junij iunie
julij iulie
avgust august
september septembrie
oktober octombrie
november noiembrie
december decembrie
Slovenščina-romunščina priročnik za konverzacijo - Hotel Hotel
Hotelska soba Cameră
Soba Cameră
Nastanitev Cazare
Noč (nastanitve) Noapte (cazare în hotel)
Dan Zi
Rezerviral sem sobo Eu am rezervat o cameră
Hladno/ Vroče Frig / Cald
Ključ (od hotelske sobe) Cheie (de la camera hotelului)
otrok copil
odrasel matur
potni list pașaport
Ne moti Nu deranjați
Zbudite me ob Е Treziți-mă la...
Slovenščina-romunščina priročnik za konverzacijo - Avtomobil Automobil
Pot Drum
Obrat Întoarcere
Križišče Intersecție
Stop Stop
Obvoz Ocolire
Prepovedan prehod Trecerea interzisă
Parkirni prostor Parcare
Benciska črpalka / Napolniti cel rezervoar / Bencin Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină
Kazen / dokumenti Amendă / documente
Izposoja / Najem avta Chirie / Arendă auto
Pokvaril se mi je avto Automobilul meu s-a stricat
Avtoservis Servicii auto
Slovenščina-romunščina priročnik za konverzacijo - Kazalci Indicatori
Pozor Atenție
Vhod / Izhod Intrare / Ieșire
Levo / Desno Stânga / Dreapta
Zaprto / Odprto Închis / Deschis
Zasedeno / Na voljo Ocupat / Liber
Prepovedano / Dovoljeno Interzis / Permis
Začetek / Konec Început / Sfârșit
Potegniti / Potisniti Trage / Împinge
Tukaj / Tam Aici / Acolo
Prepovedano kajenje Nu fumați
Nevarno Periculos
Previdno Fiți prudenți!
Odmor Întrerupere
Prehod Trecere
Informacija / Podatek Informații
Stranišče WC
Slovenščina-romunščina priročnik za konverzacijo - Promet Transport
Kje se nahaja Unde se află...
mesto oraș
ulica stradă
hiša bloc
blagajna casă
karta bilet
zemljevid mesta harta orașului
Rad bi poklical Taksi Aș dori să chem un Taxi
Avtobus Autobuz
Postaja Stație
Letališče / Letalo / Let Aeroport / Avion / Cursă
Prtljaga Bagaj
Vlak Tren
Smer Destinație
Odhod / Prihod Plecare / Sosire
vzhod / zahod / sever / jug vest / est / nord / sud
Slovenščina-romunščina priročnik za konverzacijo - Službe Servicii
Pregled potnih listov Controlul pașapoartelor
Carina Vama
Izgubil sem dokumente Mi-am pierdut documentele
Bolnišnica / Lekarna / Zdravnik Spital / Farmacie / Medic
Rešilci Ambulanță
Gasilci Serviciul Pompieri
Policija Poliția
Pošta Poșta
Slovenščina-romunščina priročnik za konverzacijo - Restavracija / Kavarna / Bar Restaurant / Cafenea / Bar
Natakar Chelner
Rad bi rezerviral mizo Aș dori să rezervez o masă
Menu / Otroški menu Meniu / Meniu pentru copii
Hladen / Vroče / Pogreti Rece / Cald / A încălzi
Dober tek! Poftă bună!
Kozarec / kozarček Pahar / Cană
Steklenica / Čaša za vino Sticlă / Pahar
Brez / z/s (nečim) fără / cu
Voda Apă
Vino / Pivo Vin / Bere
Kava / Mleko / Čaj Cafea / Lapte / Ceai
Sok Suc
Kruh Pâine
Juha Supă
Sir Cașcaval
Kaša / Palačinke Terci / Clătite
Sladkor / Sol / Poper Zahăr / Sare / Piper
Meso / Riba / Ptica Carne / Pește / Pasăre
Jagnjetina / Govedina / Svinjina Miel / Vită / Porc
Pišanec Găină
Kuhan / Pečen / Pečen na žaru Fiert / Prăjit / Grill
Ostro Iute
Sladica / Sadje Desert / Fructe
Jabolko Măr
Grozdje Strugure
Banana Banană
Marelica / Breskev Caisă / Piersică
Pomaranča / Limona Portocală / Lămâie
Jagoda Căpșună
Granatno jabolko Rodie
Zelenjava / Solata Legume / Salată
Krompir Cartofi
Čebula Ceapă
Paprika Ardei
Riž Orez
Česen Usturoi
Slovenščina-romunščina priročnik za konverzacijo - Plačilo / Denar Achitare / Bani
Račun, prosim Nota de plată, vă rog
Cena Preț
Rad bi plačal s kreditno kartico Aș dori să achit cu cardul de credit
Drobiž / Brez drobiža / Napitnina Rest / Fără rest / Bacșiș
Slovenščina-romunščina priročnik za konverzacijo - Trgovina / Izdelki Alimentară / Produse
Kaj je to? Ce este aceasta?
Pokažite Е Arătaţi-mi...
Koliko stane Е Cât costă...
kilogram kilogram
velik / majhen mare / mic
liter litru
meter metru
Poceni Ieftin
Drago Scump
Popust Reducere
Slovenščina-romunščina priročnik za konverzacijo - Barva Culoare
svetel / temen deschis / închis
bel / črn alb / negru
siv gri
rdeč roșu
temno moder albastru
svetlo moder albastru deschis
rumen galben
zelen verde
rjav cafeniu
oranžen portocaliu
vijoličen violet
Slovenščina-romunščina priročnik za konverzacijo - Bolezen Boală
Boli me grlo Mă doare...
glava / grlo / trebuh / zob capul / gâtul / stomacul / dintele
noga / roka / hrbet piciorul / mâna / spatele
Imam visoko temperaturo Am febră
Pokličite zdravnika Chemați medicul


  • Slovenščina-Russian priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-bolgarščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-španščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Danish priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-angleščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Italijanski priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-kazahstanski priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Litvanski priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-nemščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-norveški priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Polish priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-portugalščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-finščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-francoščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Češka priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-beloruski priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Greek priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-georgian priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-korejščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-japonski priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-romunščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-srbščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Turkish priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-ukrajinski priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Hindi priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-vietnamski priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Hungarian priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-arabščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-nizozemščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Chinese priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Afrikaans priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-švedščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Mongolski priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-hebrejščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Farsi priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Kirgiška priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-tadžiščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Turkmen priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Uzbek priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-armenian priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-slovaščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-azerbaijani priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Indonezijski priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Hrvaški priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina- priročnik za konverzacijo

  • Romunščina-Russian priročnik za konverzacijo
  • Romunščina-bolgarščina priročnik za konverzacijo
  • Romunščina-španščina priročnik za konverzacijo
  • Romunščina-Danish priročnik za konverzacijo
  • Romunščina-angleščina priročnik za konverzacijo
  • Romunščina-Italijanski priročnik za konverzacijo
  • Romunščina-kazahstanski priročnik za konverzacijo
  • Romunščina-Litvanski priročnik za konverzacijo
  • Romunščina-nemščina priročnik za konverzacijo
  • Romunščina-norveški priročnik za konverzacijo
  • Romunščina-Polish priročnik za konverzacijo
  • Romunščina-portugalščina priročnik za konverzacijo
  • Romunščina-finščina priročnik za konverzacijo
  • Romunščina-francoščina priročnik za konverzacijo
  • Romunščina-Češka priročnik za konverzacijo
  • Romunščina-beloruski priročnik za konverzacijo
  • Romunščina-Greek priročnik za konverzacijo
  • Romunščina-georgian priročnik za konverzacijo
  • Romunščina-korejščina priročnik za konverzacijo
  • Romunščina-japonski priročnik za konverzacijo
  • Romunščina-srbščina priročnik za konverzacijo
  • Romunščina-Turkish priročnik za konverzacijo
  • Romunščina-ukrajinski priročnik za konverzacijo
  • Romunščina-Hindi priročnik za konverzacijo
  • Romunščina-vietnamski priročnik za konverzacijo
  • Romunščina-Hungarian priročnik za konverzacijo
  • Romunščina-arabščina priročnik za konverzacijo
  • Romunščina-nizozemščina priročnik za konverzacijo
  • Romunščina-Chinese priročnik za konverzacijo
  • Romunščina-Afrikaans priročnik za konverzacijo
  • Romunščina-švedščina priročnik za konverzacijo
  • Romunščina-Mongolski priročnik za konverzacijo
  • Romunščina-hebrejščina priročnik za konverzacijo
  • Romunščina-Farsi priročnik za konverzacijo
  • Romunščina-Kirgiška priročnik za konverzacijo
  • Romunščina-tadžiščina priročnik za konverzacijo
  • Romunščina-Turkmen priročnik za konverzacijo
  • Romunščina-Uzbek priročnik za konverzacijo
  • Romunščina-slovenščina priročnik za konverzacijo
  • Romunščina-armenian priročnik za konverzacijo
  • Romunščina-slovaščina priročnik za konverzacijo
  • Romunščina-azerbaijani priročnik za konverzacijo
  • Romunščina-Indonezijski priročnik za konverzacijo
  • Romunščina-Hrvaški priročnik za konverzacijo
  • Romunščina- priročnik za konverzacijo

  • "Slovenščina-romunščina priročnik za konverzacijo" - to je Vaš kompakten, priročen in praktičen pomočnik pri pogovoru.