priročnik za konverzacijo Storitve prevajalcev



Slovenščina-Češka priročnik za konverzacijo

?
Slovenščina-Češka priročnik za konverzacijo so sestavili specialisti prevajalske agencije Flarus. V projektu so sodelovali uredniki in prevajalci - naravni govorci. Naš cilj ni sestaviti polnoceni priročnik za konverzacijo za vse možne situacije. On vključuje le najbolj potrebne izraze s prevodom in transkripcijo.

natisni stran
natisni stran


Slovenščina-Češka priročnik za konverzacijo - Pogovor Diskuze
Jaz / Vi Já / Vy
Da / Ne Ano / Ne
Dobro / Slabo Dobře / Špatně
Pozdravljeni / Nasvidenje Dobrý den / Na shledanou
Dobro jutro / Lahko noč Dobré ráno / Dobrou noc
Hvala / Prosim Děkuji / Prosím
Oprostite (pri nagovoru) Promiňte (při oslovení)
Kako vam je ime? Jak se jmenujete?
Dovolite mi, da grem mimo / Oprostite Mohl bych projít?
Povejte Poraďte
Ali mi lahko pomagate prosim Pomozte, prosím
Napišite to Napište to
Ponovite Zopakujte
Jaz ne razumem Nerozumím
Ali govorite angleško? Mluvíte anglicky?
Slovenščina-Češka priročnik za konverzacijo - Številke Čísla
ena/ dva / tri jeden / dva / tři
štiri / pet / šest čtyři / pět / šest
sedem / osem / devet sedm / osm / devět
deset / sto / tisoč deset / sto / tisíc
Slovenščina-Češka priročnik za konverzacijo - Datum Datum
Leto Rok
Dan Den
Dela prost dan Volný den
Slovenščina-Češka priročnik za konverzacijo - Teden Týden
ponedeljek pondělí
torek úterý
sreda středa
četrtek čtvrtek
petek pátek
sobota sobota
nedelja neděle
Slovenščina-Češka priročnik za konverzacijo - mesec Měsíc
januar leden
februar únor
marec březen
april duben
maj květen
junij červen
julij červenec
avgust srpen
september září
oktober říjen
november listopad
december prosinec
Slovenščina-Češka priročnik za konverzacijo - Hotel Hotel
Hotelska soba Pokoj
Soba Místnost
Nastanitev Ubytování
Noč (nastanitve) Noc (pobyt v hotelu)
Dan Den
Rezerviral sem sobo Objednával jsem pokoj
Hladno/ Vroče Zima / Horko
Ključ (od hotelske sobe) Dejte mi klíč od pokoje
otrok dítě
odrasel dospělý
potni list občanský průkaz, pas
Ne moti Nerušit
Zbudite me ob Vzbuďte mě v
Slovenščina-Češka priročnik za konverzacijo - Avtomobil Auto(mobil)
Pot Cesta
Obrat Zatáčka
Križišče Křižovatka
Stop Stop
Obvoz Objezd
Prepovedan prehod Vjezd zakázán
Parkirni prostor Zastavení
Benciska črpalka / Napolniti cel rezervoar / Bencin Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín
Kazen / dokumenti Pokuta / doklady
Izposoja / Najem avta Chci si pronajmout auto
Pokvaril se mi je avto Rozbilo se mi auto
Avtoservis Autoservis
Slovenščina-Češka priročnik za konverzacijo - Kazalci Značky
Pozor Pozor
Vhod / Izhod Vchod / Východ
Levo / Desno Nalevo / Napravo
Zaprto / Odprto Zavřeno / Otevřeno
Zasedeno / Na voljo Obsazeno / Volno
Prepovedano / Dovoljeno Zakázáno / Povoleno
Začetek / Konec Začátek / Konec
Potegniti / Potisniti Sem / Tam
Tukaj / Tam Zde / Tam
Prepovedano kajenje Nekouřit
Nevarno Nebezpečné
Previdno Opatrně
Odmor Přestávka
Prehod Přechod
Informacija / Podatek Informace
Stranišče Toaleta
Slovenščina-Češka priročnik za konverzacijo - Promet Doprava
Kje se nahaja Kde najdu
mesto město
ulica ulice
hiša dům
blagajna pokladna
karta lístek
zemljevid mesta mapa města
Rad bi poklical Taksi Chtěl bych zavolat taxi
Avtobus Autobus
Postaja Zastávka
Letališče / Letalo / Let Letiště / Letadlo / Let
Prtljaga Zavazadlo
Vlak Vlak
Smer Směr
Odhod / Prihod Odjezd / Příjezd
vzhod / zahod / sever / jug východ / západ / sever / jih
Slovenščina-Češka priročnik za konverzacijo - Službe Služby
Pregled potnih listov Pasová kontrola
Carina Celnice
Izgubil sem dokumente Ztratil jsem doklady
Bolnišnica / Lekarna / Zdravnik Nemocnice / Lékárna / Doktor
Rešilci Pohotovost
Gasilci Hasiči
Policija Policie
Pošta Pošta
Slovenščina-Češka priročnik za konverzacijo - Restavracija / Kavarna / Bar Restaurace / Kavárna / Bar
Natakar Číšník
Rad bi rezerviral mizo Chci objednat stůl
Menu / Otroški menu Menu / Dětské menu
Dober tek! Dobrou chuť!
Kozarec / kozarček Sklenka / Hrnek
Steklenica / Čaša za vino Láhev / Pohár
Brez / z/s (nečim) Bez / s (čímkoliv)
Voda Voda
Vino / Pivo Víno / Pivo
Kava / Mleko / Čaj Kafe / Mléko / Čaj
Sok Džus
Kruh Chléb
Juha Polévka
Sir Sýr
Kaša / Palačinke Kaše / Palačinky
Sladkor / Sol / Poper Cukr / Sůl
Meso / Riba / Ptica Maso / Ryba / Drůbež
Jagnjetina / Govedina / Svinjina Skopové / Hovězí / Vepřové
Pišanec Kuře
Kuhan / Pečen / Pečen na žaru Vařený / Pečený / Grilovaný
Ostro Ostré
Sladica / Sadje Dezert / Ovoce
Jabolko Jablko
Grozdje Hroznové víno
Banana Banán
Marelica / Breskev Meruňka / Broskev
Pomaranča / Limona Pomeranč / Citrón
Jagoda Jahoda
Granatno jabolko Granátové jablko
Zelenjava / Solata Zelenina / Salát
Krompir Brambora
Čebula Cibule
Paprika Paprika
Riž Rýže
Česen Česnek
Slovenščina-Češka priročnik za konverzacijo - Plačilo / Denar Platba / Peníze
Račun, prosim Účet, prosím
Cena Cena
Rad bi plačal s kreditno kartico Chci zaplatit kreditní kartou
Drobiž / Brez drobiža / Napitnina Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné
Slovenščina-Češka priročnik za konverzacijo - Trgovina / Izdelki Obchod / Potraviny
Kaj je to? Co to je?
Pokažite Ukažte
Koliko stane Kolik stojí
kilogram kilogram
velik / majhen velký / malý
liter litr
meter metr
Poceni Levné
Drago Drahé
Popust Sleva
Slovenščina-Češka priročnik za konverzacijo - Barva Barva
svetel / temen světlý / tmavý
bel / črn bílý / černý
siv šedý
rdeč červený
temno moder tmavě modrý
svetlo moder světle modrý
rumen žlutý
zelen zelený
rjav hnědý
oranžen oranžový
vijoličen fialový
Slovenščina-Češka priročnik za konverzacijo - Bolezen Nemoc
Boli me grlo Bolí mě
glava / grlo / trebuh / zob hlava / hrdlo / břicho / zub
noga / roka / hrbet noha / ruka / záda
Imam visoko temperaturo Mám vysokou teplotu
Pokličite zdravnika Zavolejte doktora


  • Slovenščina-Russian priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-bolgarščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-španščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Danish priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-angleščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Italijanski priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-kazahstanski priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Litvanski priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-nemščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-norveški priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Polish priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-portugalščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-finščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-francoščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Češka priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-beloruski priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Greek priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-georgian priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-korejščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-japonski priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-romunščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-srbščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Turkish priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-ukrajinski priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Hindi priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-vietnamski priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Hungarian priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-arabščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-nizozemščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Chinese priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Afrikaans priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-švedščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Mongolski priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-hebrejščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Farsi priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Kirgiška priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-tadžiščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Turkmen priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Uzbek priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-armenian priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-slovaščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-azerbaijani priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Indonezijski priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Hrvaški priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina- priročnik za konverzacijo

  • Češka-Russian priročnik za konverzacijo
  • Češka-bolgarščina priročnik za konverzacijo
  • Češka-španščina priročnik za konverzacijo
  • Češka-Danish priročnik za konverzacijo
  • Češka-angleščina priročnik za konverzacijo
  • Češka-Italijanski priročnik za konverzacijo
  • Češka-kazahstanski priročnik za konverzacijo
  • Češka-Litvanski priročnik za konverzacijo
  • Češka-nemščina priročnik za konverzacijo
  • Češka-norveški priročnik za konverzacijo
  • Češka-Polish priročnik za konverzacijo
  • Češka-portugalščina priročnik za konverzacijo
  • Češka-finščina priročnik za konverzacijo
  • Češka-francoščina priročnik za konverzacijo
  • Češka-beloruski priročnik za konverzacijo
  • Češka-Greek priročnik za konverzacijo
  • Češka-georgian priročnik za konverzacijo
  • Češka-korejščina priročnik za konverzacijo
  • Češka-japonski priročnik za konverzacijo
  • Češka-romunščina priročnik za konverzacijo
  • Češka-srbščina priročnik za konverzacijo
  • Češka-Turkish priročnik za konverzacijo
  • Češka-ukrajinski priročnik za konverzacijo
  • Češka-Hindi priročnik za konverzacijo
  • Češka-vietnamski priročnik za konverzacijo
  • Češka-Hungarian priročnik za konverzacijo
  • Češka-arabščina priročnik za konverzacijo
  • Češka-nizozemščina priročnik za konverzacijo
  • Češka-Chinese priročnik za konverzacijo
  • Češka-Afrikaans priročnik za konverzacijo
  • Češka-švedščina priročnik za konverzacijo
  • Češka-Mongolski priročnik za konverzacijo
  • Češka-hebrejščina priročnik za konverzacijo
  • Češka-Farsi priročnik za konverzacijo
  • Češka-Kirgiška priročnik za konverzacijo
  • Češka-tadžiščina priročnik za konverzacijo
  • Češka-Turkmen priročnik za konverzacijo
  • Češka-Uzbek priročnik za konverzacijo
  • Češka-slovenščina priročnik za konverzacijo
  • Češka-armenian priročnik za konverzacijo
  • Češka-slovaščina priročnik za konverzacijo
  • Češka-azerbaijani priročnik za konverzacijo
  • Češka-Indonezijski priročnik za konverzacijo
  • Češka-Hrvaški priročnik za konverzacijo
  • Češka- priročnik za konverzacijo

  • "Slovenščina-Češka priročnik za konverzacijo" - to je Vaš kompakten, priročen in praktičen pomočnik pri pogovoru.