priročnik za konverzacijo Storitve prevajalcev



Slovenščina-Italijanski priročnik za konverzacijo

?
Slovenščina-Italijanski priročnik za konverzacijo so sestavili specialisti prevajalske agencije Flarus. V projektu so sodelovali uredniki in prevajalci - naravni govorci. Naš cilj ni sestaviti polnoceni priročnik za konverzacijo za vse možne situacije. On vključuje le najbolj potrebne izraze s prevodom in transkripcijo.

natisni stran
natisni stran


Slovenščina-Italijanski priročnik za konverzacijo - Pogovor Conversazione
Jaz / Vi Io / Lei
Da / Ne Sì / No
Dobro / Slabo Bene / Male
Pozdravljeni / Nasvidenje Buongiorno / Arrivederci
Dobro jutro / Lahko noč Buongiorno / Buona notte
Hvala / Prosim Grazie / Prego
Oprostite (pri nagovoru) Scusi (per rivolgersi)
Kako vam je ime? Come si chiama Lei?
Dovolite mi, da grem mimo / Oprostite Mi lasci passare
Povejte Mi dica
Ali mi lahko pomagate prosim Mi aiuti, per favore
Napišite to Mi scriva
Ponovite Ripeta
Jaz ne razumem Io non capisco
Ali govorite angleško? Lei parla inglese?
Slovenščina-Italijanski priročnik za konverzacijo - Številke I numeri
ena/ dva / tri uno / duo / tre
štiri / pet / šest quattro / cinque / sei
sedem / osem / devet sette / otto / nove
deset / sto / tisoč dieci / cento / mille
Slovenščina-Italijanski priročnik za konverzacijo - Datum La data
Leto Anno
Dan Giorno
Dela prost dan La feria
Slovenščina-Italijanski priročnik za konverzacijo - Teden La settimana
ponedeljek lunedì
torek martedì
sreda mercoledì
četrtek giovedì
petek venerdì
sobota sabato
nedelja domenica
Slovenščina-Italijanski priročnik za konverzacijo - mesec I mesi
januar gennaio
februar febbraio
marec marzo
april aprile
maj maggio
junij giugno
julij luglio
avgust agosto
september settembre
oktober ottobre
november novembre
december dicembre
Slovenščina-Italijanski priročnik za konverzacijo - Hotel
Hotelska soba Numero
Soba Camera
Nastanitev Alloggio
Noč (nastanitve) Una notte (di alloggio in albergo)
Dan Giorno
Rezerviral sem sobo Ho riservato la camera
Hladno/ Vroče Fa freddo / fa caldo
Ključ (od hotelske sobe) Mi dia la chiave della camera
otrok bambino
odrasel adulto
potni list passaporto
Ne moti Non disturbare
Zbudite me ob Mi svegli alle ...
Slovenščina-Italijanski priročnik za konverzacijo - Avtomobil Il veicolo
Pot La strada
Obrat Il ravvoltare
Stop La fermata
Obvoz La tangenziale
Prepovedan prehod Passaggio vietato
Parkirni prostor Parcheggio
Benciska črpalka / Napolniti cel rezervoar / Bencin Stazione di servizio / Fate il pieno /Benzina
Kazen / dokumenti La multa / documenti
Izposoja / Najem avta Vorrei noleggiare un veicolo
Pokvaril se mi je avto Ho un guasto alla mia macchina
Avtoservis Stazione di servizio
Slovenščina-Italijanski priročnik za konverzacijo - Kazalci Indicatori e frecce
Pozor Attenzione
Vhod / Izhod Ingresso / Uscita
Levo / Desno A destra / A sinistra
Zaprto / Odprto Chiuso / Aperto
Zasedeno / Na voljo È occupato / è libero
Prepovedano / Dovoljeno Vietato / Autorizzato
Začetek / Konec Linizio / la fine
Potegniti / Potisniti Tirare / Spingere
Tukaj / Tam Qua/ Lì
Prepovedano kajenje Non fumare
Nevarno Pericolo
Previdno Fate attenzione
Odmor Pausa
Prehod Passaggio
Informacija / Podatek Informazione
Stranišče WC
Slovenščina-Italijanski priročnik za konverzacijo - Promet Il transporto
mesto la città
ulica la via
hiša la casa
blagajna lo sportello
karta il biglietto
zemljevid mesta la mappa della città
Rad bi poklical Taksi Vorrei chiamare il taxi
Postaja La fermata
Prtljaga Bagagli
Vlak Treno
Smer Direzione
Odhod / Prihod Partenza / Arrivo
vzhod / zahod / sever / jug est / ovest / nord /sud
Slovenščina-Italijanski priročnik za konverzacijo - Službe I servizi
Pregled potnih listov Il controllo di passaporti
Carina La dogana
Izgubil sem dokumente Ho perso i miei documenti
Bolnišnica / Lekarna / Zdravnik Ospedale / Farmacia / Medico
Rešilci Pronto Soccorso
Gasilci I vigili del fuoco
Policija La polizia
Pošta La posta
Slovenščina-Italijanski priročnik za konverzacijo - Restavracija / Kavarna / Bar Ristorante / Caffé / Bar
Natakar Il cameriere
Rad bi rezerviral mizo Vorrei riservare una tavola
Menu / Otroški menu Menu / Menu Bambino
Dober tek! Buon appetito !
Kozarec / kozarček Il bicchiere / La tazza
Steklenica / Čaša za vino La botiglia /Il bicchiere
Brez / z/s (nečim) Senza / con (qc)
Vino / Pivo Il vino / La birra
Kava / Mleko / Čaj Il caffé /Il latte / Il té
Sok Il succo
Kruh Il pane
Juha La zuppa
Sir Il formaggio
Kaša / Palačinke La polenta / le frittelle
Sladkor / Sol / Poper Lo zucchero / Il sale
Meso / Riba / Ptica La carne / Il pesce / Il volatile
Pišanec Il pollo
Kuhan / Pečen / Pečen na žaru Cotto/ Fritto / Su griglia
Ostro Piccante
Sladica / Sadje Dolci / Frutta
Jabolko La mela
Banana La banana
Jagoda La fragola
Granatno jabolko La melagrana
Zelenjava / Solata La verdura / Insalata
Krompir La patata
Čebula La cipolla
Paprika Il pepe
Riž Il riso
Slovenščina-Italijanski priročnik za konverzacijo - Plačilo / Denar Il pagamento / I soldi
Račun, prosim Il conto, per favore
Cena Il prezzo
Rad bi plačal s kreditno kartico Vorrei pagare con la carta di credito
Drobiž / Brez drobiža / Napitnina Spiccioli / Senza il resto /Mancia
Slovenščina-Italijanski priročnik za konverzacijo - Trgovina / Izdelki Il negozio /Prodotti
Kaj je to? Che cosa è?
Pokažite Mi faccia vedere ...
Koliko stane Quanto costa ...
kilogram chilogrammo
velik / majhen grande / piccolo
liter litro
meter metro
Poceni Non è caro
Drago È caro
Popust Lo sconto
Slovenščina-Italijanski priročnik za konverzacijo - Barva Il colore
svetel / temen chiaro / scuro
bel / črn bianco / nero
siv griggio
rdeč rosso
temno moder blu
svetlo moder azzurro
rumen giallo
zelen verde
rjav marrone
oranžen arancia
vijoličen viola
Slovenščina-Italijanski priročnik za konverzacijo - Bolezen La malattia
Boli me grlo Mi fa male ...
glava / grlo / trebuh / zob la testa / la gola / lo stomaco / un dente
noga / roka / hrbet la gamba /il braccio /la schiena
Imam visoko temperaturo Ho febbre
Pokličite zdravnika Chiamate il medico


  • Slovenščina-Russian priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-bolgarščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-španščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Danish priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-angleščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Italijanski priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-kazahstanski priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Litvanski priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-nemščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-norveški priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Polish priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-portugalščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-finščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-francoščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Češka priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-beloruski priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Greek priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-georgian priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-korejščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-japonski priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-romunščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-srbščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Turkish priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-ukrajinski priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Hindi priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-vietnamski priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Hungarian priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-arabščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-nizozemščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Chinese priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Afrikaans priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-švedščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Mongolski priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-hebrejščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Farsi priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Kirgiška priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-tadžiščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Turkmen priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Uzbek priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-armenian priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-slovaščina priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-azerbaijani priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Indonezijski priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina-Hrvaški priročnik za konverzacijo
  • Slovenščina- priročnik za konverzacijo

  • Italijanski-Russian priročnik za konverzacijo
  • Italijanski-bolgarščina priročnik za konverzacijo
  • Italijanski-španščina priročnik za konverzacijo
  • Italijanski-Danish priročnik za konverzacijo
  • Italijanski-angleščina priročnik za konverzacijo
  • Italijanski-kazahstanski priročnik za konverzacijo
  • Italijanski-Litvanski priročnik za konverzacijo
  • Italijanski-nemščina priročnik za konverzacijo
  • Italijanski-norveški priročnik za konverzacijo
  • Italijanski-Polish priročnik za konverzacijo
  • Italijanski-portugalščina priročnik za konverzacijo
  • Italijanski-finščina priročnik za konverzacijo
  • Italijanski-francoščina priročnik za konverzacijo
  • Italijanski-Češka priročnik za konverzacijo
  • Italijanski-beloruski priročnik za konverzacijo
  • Italijanski-Greek priročnik za konverzacijo
  • Italijanski-georgian priročnik za konverzacijo
  • Italijanski-korejščina priročnik za konverzacijo
  • Italijanski-japonski priročnik za konverzacijo
  • Italijanski-romunščina priročnik za konverzacijo
  • Italijanski-srbščina priročnik za konverzacijo
  • Italijanski-Turkish priročnik za konverzacijo
  • Italijanski-ukrajinski priročnik za konverzacijo
  • Italijanski-Hindi priročnik za konverzacijo
  • Italijanski-vietnamski priročnik za konverzacijo
  • Italijanski-Hungarian priročnik za konverzacijo
  • Italijanski-arabščina priročnik za konverzacijo
  • Italijanski-nizozemščina priročnik za konverzacijo
  • Italijanski-Chinese priročnik za konverzacijo
  • Italijanski-Afrikaans priročnik za konverzacijo
  • Italijanski-švedščina priročnik za konverzacijo
  • Italijanski-Mongolski priročnik za konverzacijo
  • Italijanski-hebrejščina priročnik za konverzacijo
  • Italijanski-Farsi priročnik za konverzacijo
  • Italijanski-Kirgiška priročnik za konverzacijo
  • Italijanski-tadžiščina priročnik za konverzacijo
  • Italijanski-Turkmen priročnik za konverzacijo
  • Italijanski-Uzbek priročnik za konverzacijo
  • Italijanski-slovenščina priročnik za konverzacijo
  • Italijanski-armenian priročnik za konverzacijo
  • Italijanski-slovaščina priročnik za konverzacijo
  • Italijanski-azerbaijani priročnik za konverzacijo
  • Italijanski-Indonezijski priročnik za konverzacijo
  • Italijanski-Hrvaški priročnik za konverzacijo
  • Italijanski- priročnik za konverzacijo

  • "Slovenščina-Italijanski priročnik za konverzacijo" - to je Vaš kompakten, priročen in praktičen pomočnik pri pogovoru.